astro boy atom by jigmunt

What is the reason of my birth

reason of my life question of man

What he is

What he wants

ASTRO BOY АТОМ
⊙철인아톰⊙

지금 네게 보이지 않는 힘이 덮쳐와

고개를 떨구고 눈물을 감추었어

어떡해야 좋을까?
그것조차 알지 못하고

아스팔트에 핀
꽃을 보고 용기를 얻었지…

언제나 네 옆에 있어

그러니까 이제 혼자가 아냐

네가 길을 잃고 헤맬 때에는

내가 앞서 걸을게

머나먼 창공을 넘어

우리는 뛰어오르네

분명히 그곳에 있을

그것이 네 꿈이야…

파워 업!

'TV를 볼 때는 방을 밝게 하고
가능한 한 떨어져서 보세요'

토비오….
토비오.

아…빠?

일으켜 세워라!

과학 역사상 최고의 로봇을!

로봇…?

응? 어, 어떻게 된 거지?

에너지가 모자랍니다!

뭐라고? 이 과학성의 전 에너지를
여기에 집약시키고 있지 않은가?

그래도 한참 부족합니다!

에너지 플랜트에 연락해라!

이곳에 메트로 시티 전체의
파워를 집약시키는 거다!

조금만 더 하면 저 로봇은
눈을 뜨게 된다!

- 긴급지령이다.
- 예.

시티에 공급하는 모든 에너지를
과학성으로 돌려라!

그것은 위험합니다.

상부의 명령이다.
됐으니까 지오 웜에 지령을 내려라.

라져. 지오 웜, 모드 체인지.

우쭐하지 마라, 오차노미즈.

눈을 떠라!

나… 말야?
날 부르는 거야?

아. 크, 큰일이다.

그만두십시오!

플로어로 내려가다니
너무 위험합니다!

당장 위치로 돌아가라!

지금이야말로…

이 애의 탄생이다!

눈을 떴구나, 토비오.
아니, 너는 지금 태어난 거다.

네 이름은….

아톰.

그래. 너는 아톰이란다.

전 시스템
정상으로 돌아왔습니다.

메트로 시티의 에너지 공급률
100%입니다.

정말 무모한 짓을 했어!

급격한 파워 챠지로 지오 웜에
이상이 생기면 어떡하려고!

야, 빨리 보고 싶군요.

최고의 로봇이란 것을.

가장 진화한 인공두뇌를
가지고 있다는군요.

기대됩니다.

아. 잘했다, 아톰.
그러면 된다.

응? 왜 그러니? 아톰.

어디가 최고의 로봇입니까?

그냥 애로밖에 안 보이는데요.

이 애는 세계 최초의, 인간과
같은 마음을 가진 로봇일세.

그래서 인간의 아이와 똑같이
다양한 것들을 가르쳐 줘야만 하지.

가르쳐요? 처음부터
프로그램하면 되잖습니까?

실용성이 결여된 로봇이군요.

자네들은 모르겠나?

로봇과 인간이 마음을 나누며
진정한 친구가 될 날이 드디어….

하여튼!

실망이군요.

그럼 여러가지 가르치신 후에
다시 보여주시죠.

이 애는 로봇의 역사를 바꿀
최고의 로봇이라고!

내 생각은 그렇지만.

장관님!?

응? …유코 군.

즉시 통상업무로 복귀해 주세요.

벌써 40초나 지각하셨어요!

하지만 아톰이….

- 그건 로비타에게 맡겨 두세요!
- 아, 예.

이런 이런, 로비타.
아톰을 잘 돌봐다오.

맡겨 주십시오.

- 아톰, 난 잠깐….
- 서둘러 주세요!

이봐 이봐 이봐 이봐.
알았네, 알았어.

얌전히 굴어라, 아톰.

자, 공부 계속하자.
로봇은 인간의….

어이! 잠깐, 아톰.
위험해. 위험하다고~!

아~ 그러면 안돼.
안돼, 안돼, 안돼!

위험해, 위험해!

아톰!

못써! 안돼, 안돼!

붙잡았다!

하여튼 이제 절대 사양입니다!

지오 웜의 데미지는
현재 조사 중입니다만

어쨌든 이 일은
의회에 보고할 테니까요!

아이구, 큰일이구먼.

- 좀 들어가겠네!
- 잠깐, 곤란해요!

메트로 시티 경찰 타와시입니다.

어젯밤의 이변에 대해
설명해 주십시오!

그건 저….

어이-! 기다려!

마음을 가진 로봇이라고요?

그렇네. 감정을 느끼고 스스로의
판단으로 행동하는 세계 최초의….

위험하군요!
제멋대로 행동하는 로봇이라니.

아톰은 어른 말
잘 듣는 착한 애야!

- 말을?
- 잘 듣는다고!

아, 아톰!

아톰-!

난다, 난다!

날았다-!

아, 그래.

아… 놀랐다.

안녕!

재미있다~.

얌전히 있으라니
무리한 얘기였군.

그 애는 호기심이 가득한
어린이나 마찬가지니까.

그렇다! 소년의 모습을 한
로봇을 긴급수배한다!

메인 에너지 파이프에 이상 발생.

- 멘테넌스 1! 출동!
- 라져!

멘테넌스 3, 구동계,
베이스 섹션에도 이상 발생.

긴급사태 발생!

아빠-!

로봇?

뭐야? 너. 깜짝 놀랐잖아!

나도 같이 걷고 싶어.

잠깐이라면 괜찮아.

근데, 항상 이래야 해.
하나 둘! 하나 둘!

- 알았어? 해 봐.
- 응. 이렇게?

하나 둘, 하나 둘.

그만 해-!

아빠.
아빠한테 난폭한 짓 마!

미, 미안. 난….

- 괜찮아? 아빠.
- 확실히 이상한 로봇이구나.

아, 놀랐다.

- 에너지 공급 정지!
- 제어 불능.

그래서 무모하다고 했잖아!

대체, 무슨 일이
일어나는 거지?

- 저기 저기! 뭐하는 거야?
- 가까이 오지 마세요!

재미있겠다.

- 나도 할래!
- 안됩니다!

이것은 놀이가 아니에요.
일입니다.

일? 왜 일을 하는데?

인간들이 평화롭고 즐겁게
살 수 있도록 노동한다.

그것이 우리 로봇들의 사명입니다.

로봇의 사명?

- 무, 무슨 일인가?
- 몸에 에너지가….

뭐라고? 단 1회로
이렇게 될 리는….

모르고 있었습니까?

당신 전대의 장관도 지오 웜에
몇 번이나 무리를 줬었다고요!

뭐라고?
텐마 박사가 그런 짓을?

어떻게 지오 웜에 집중된
에너지를 방출할 수 없겠나?

틀렸어! 이제.

- 아!
- 왜 그러나?

지오 웜이… 멋대로 움직였다.

내 책임이다.
어서 무슨 수를 써야 해.

세, 세상에. 저것이
지오 웜의 모습이란 말인가?

사, 사…

살려 줘-!

박사님.

- 살았다.
- 나 가야 해!

으악~ 저리 가, 저기 가!

저, 저 로봇에게 날뛰지
말라고 말하고 올게요!

아톰!

이쪽은 타와시 경부.

지오 웜은 현재 타워 파크
에이리어를 폭주중.

이대로 놈이 시티로 진입하면
엄청난 재해를 일으킨다!

절대로 이 다리를
건너게 하지 마라!

로봇 따위가 도시를
파괴하게 둘 것 같으냐?

놈의 현재 위치는?

땅속을 통해 이쪽으로
향하고 있습니다!

땅속이라고?

쏴, 쏴라-!

쏴라! 쏴라! 쏴라-!

오, 지오 웜은 에너지를
흡수하고 있어.

이미 허용치를 넘었는데….

이대로라면….

좋아! 조금만 더!

날뛰는 건 그만해.
모두 곤란해 하잖아.

후퇴!

아, 아톰!

아톰.

에너지 포 준비!

메트로 시티는 우리가 지킨다!

안돼! 지오 웜이
폭발하면 이 도시가….

집중적으로 공격해라!

그만 둬!

쏴라-!

잠깐!

지오 웜을 쏘면 안돼!
대폭발이 일어난다.

뭐야?

무슨….

아톰!

굉장해!
저 애 이상하지만 굉장하네!

대단해.
저렇게 조그만 몸으로….

아파….

너…야?

응? 내 말을 들을 수 있어?
부탁이야. 날 구해 줘.

알았어. …놔주면 이제
날뛰지 않을 거니?

날뛰고 싶어서 그런 게 아냐.

내게 에너지가 너무 많아
괴로운 것뿐이야.

뭐냐? 이 노이즈는.

그럼 내가 에너지를
받아들여 줄게!

정말?

됐어.

아톰.

지오 웜의 에너지를
아톰이 흡수하고 있어!

그런 짓을 하면
너도 위험해진다, 아톰!

자, 집으로 돌아가자.

아톰이….

지오 웜을 구했어.

저렇게 작은 몸으로
지오 웜의 에너지를 받아내다니.

지오 웜, 돌아옵니다.

믿어지지 않아.

아, 좋아!
시스템 복구를 서둘러!

시스템 재가동!

다행이다.
아픈 데가 나아서.

그럼 다음에 봐.

그런가. 과잉 에너지가
빛이 되어 방출되는 거야.

예쁘다! 별님같아.
아스트로 보이구나!

아톰! 돌아가자.

오차노미즈 박사님.

저 좀 보세요!

정말 어린애구만.

하지만 아직 아무 것도
가르치지 않았는데

저 애는 인간을, 그리고
로봇까지 구하려고 했어.

저 애는 로봇과 인간의
가교가 될지도 모르겠군.

토비오.

너는… 토비오다.

왜 왜 마음이 아프면 눈물이 날까

왜 왜 눈물이 흐르면 혼자가 될까

조그만 무릎을 감싸안고
먼 곳을 또다시 올려다 보네

넓고 넓은 이 하늘보다 더 넓을 거야

높고 높은 저 구름보다 더 높을 거야

너의 마음도

[다음 회 예고]

지금 메트로 시티에서는
로봇볼이 인기야.

그런데 스타 선수인 하레가
어딘지 이상해!

왜 그래? 하레.

다음 회, 로봇볼.

너의 마음으로
Catch the future!

자막-jigmunt@nownuri.net

-----------------------------7d3782c4700d4 Content-Disposition: form-data; name="upfile1"; filename="" Content-Type: application/octet-stream