稀な鳥、目撃１０日後に死骸で発見

　毎年12月、北米全土で行われる「クリスマス･バード･カウント」は、特定の地域で目撃された全ての野鳥の種類と数を記録するもの。バンフとキャンモアでは、環境保護団体「ボウ谷自然主義者」により毎年行われており、集められたデータは野鳥研究の貴重な材料となっている。
　 12月17日（土）に行われたクリスマス･バード･カウントでは、ミネワンカ湖で過去100年間アルバータ州では目撃されることのなかった稀な種、ケワタガモ（King Eider Duck）の目撃が報告された。その後、この稀な鳥を一目見ようと州内から多くの野鳥愛好家がバンフを訪れていたが、目撃から10日後の27日（火）、その死骸が発見された｡
　 この鳥の死骸を凍結したミネワンカ湖で発見したDoug McKownさんとDonna McKownさんは、現場の写真を撮影して通報した｡「ボウ谷自然主義者」メンバーのHeather Dempseyさんは、「彼らが氷の上に発見したのは、血まみれの塊。辺りには多くのカラスがおり、死骸は食い散らされていた。何が起きたのかははっきりとしない」と述べた｡
　死因は不明だが、鷲や鷹の餌食になった、あるいは自然死した後にカラスに食べられた可能性が高いとされている。この鳥は、通常北極海の沿岸部や島々に巣を作り、冬季を太平洋最北部のベーリング海付近で過ごす。地元に住む野鳥愛好家のJason Rogersさんは、「この鳥が通常食べるような冬の食糧はこの辺にはないため、餓死して他の動物の餌食になった可能性がある」と述べた｡
　この種が州内で最後に目撃されたのは、1894年11月4日。幼鳥の死骸で、カルガリー付近で探検家によって射殺されたと考えられている。

アウトルック紙より

春のグリズリーベア猟、今年も決行か

　 州内のグリズリーベアの個体数減少が心配されるなか、アルバータ州では毎春、州政府の許可のもと、グリズリーベア猟が行われている。毎年、猟を許可するかどうかは、グリズリーベアに関する調査や研究をもとに決められている。しかし、今年度の発表を目前に控えて、その決定材料となる調査・研究結果が公表されておらず、環境保護団体から非難の声が上がっている。
　 複数の環境保護団体が州政府に情報公開を求めているのは、DNA情報をもとにグリズリーベアの総個体数を見積もった研究結果。$750,000の税金を使って行われたとされ、州の法律に沿って公開請求手続をしたにもかかわらず拒否された｡グリズリーベア猟の是非は、猟を支えられるほどに個体数が増加しているかどうかを焦点に論じられている。
　 キャンモアを拠点とする「グリズリーベア同盟」代表のTracy Henderson氏は、「もし今まで考えられていたよりも多い数の熊が棲息しているとするならば、（この研究を）州政府はすぐに公開していただろう。何の発表もなく、その情報を入手することさえできないということは、個体数が今まで考えられていたよりも少ないことを意味するのではないか」と推測している。
　 州政府は、この他にも猟の中止を促す内容の｢グリズリーベア個体数回復計画書｣、2003年と2005年に行われた個体数調査の報告書と2005年度のグリズリーベア総死亡数を公開していない。アルバータ州環境維持開発省の広報担当Dave Ealey氏によると、これらの報告書は情報に誤りがないかどうかの再確認がまだ行われているため、公開されていないという。「これは隠し事をしているかどうかの問題ではない。様々な手順があり、完全なものになるまでは公開できない」と同氏は説明した｡
　 グリズリー猟を許可するかどうかは、今月末か2月初旬に決定される予定。Ealey氏は、猟反対派が入手を試みているこれらの情報が、その発表前に公開されるかどうかは不明とした。

アウトルック紙より

カジノ設置案、反発を呼ぶ

　 12月28日（水）の町議会で、Ossi Treutler Jr.町議員は、町に必要な収入を得る手段として、カジノ設置を検討することを提案した。しかし、1月9日（月）の議会では、同氏を除く全ての町議員が反対意見を表明した。
　カジノ案の背景には、今年から工事の始まるダウンタウン美化計画など、巨額の支出が予定されていることがある。地元住民や企業が負担する税金を大幅に増税しないでこれらの支出を賄いたい町議会は、町の収入を増やす様々な方法を模索している｡
　「このままでは財政の維持が不可能なので、アイディアを出す」と述べてカジノ案を提出したTreutler町議員は、カジノは町に何百万ドルもの収入をもたらすとしている。しかし、Bob Haney町議員は「道徳的見地から言えば、町の収入源としてはとてもお粗末な案」とし、Chris MacDonald町議員も「Treutler町議員の新たな収入源を開拓しようとする努力は認めるが、カジノは国立公園にふさわしいものではない。（町の財政は）まだそこまで切羽詰っていない」と述べた｡
　また、Chip Olver町議員は、町の財政が厳しい理由に、夏の忙しい日には一日3万人以上の観光客が訪れる町を約8,000人の住民の税金が支えているという点を挙げたが、それでもカジノは「国立公園内に位置する町としての我々の価値観にそぐわない。町民はみんな自分に尋ねてみてほしい。『カジノはこの町にふさわしいものなのか？』」と述べた｡

クラグ･アンド･キャニオン紙、アウトルック紙より

汚染牛肉リコール

　11月30日（水）、カナダ食品検査庁（Canadian Food Inspection Agency)と大手スーパー「セーフウェイ」は共同で、10月6日（木）〜20日（木）にブリティッシュ･コロンビア州とアルバータ州内で包装された、全ての牛ひき肉（低脂肪、超低脂肪も含む）のリコールを行った。
　この牛肉によりカルガリーで8人が大腸菌に感染。キャンモアでも食中毒の家族が見つかったが、大腸菌のDNA調査結果から、カルガリー･ヘルス･リージョン（地方衛生局）の広報担当Jeff Meerman氏は、「キャンモアの件は完全にリコールの件とはちがう」と発表した。

アウトルック紙より

フィギュアスケート界の人気カップル、バンフで挙式

　 ソルト･レイク･シティー冬季オリンピックのペア・フィギュアスケートで金メダルを獲得したJamie Sal驍ｳんとDavid Pelletierさんが、12月30日（金）バンフ･スプリングス･ホテルのマウント･スティーブン･ホールで結婚式を挙げた。
　 1998年からペアを組み「カナダのスイートハート」として知られる二人は、カナダのフィギュアスケート界のスター。式には、ベテランフィギュアスケーターKurt Browningさんなど多くのプロも参加した｡
　 Saleさんはアルバータ州レッド･ディアー出身。Pelletierさんは、「バンフは私たち二人のお気に入りの場所」とコメントした｡

クラグ･アンド･キャニオン紙より

ボウ滝にトイレ設置予定

　 バンフの町で最も有名な観光名所とされるボウ滝展望所にトイレを設置するための費用が、町の予算案に盛り込まれた。完成予定は2008年。
　 夏の観光シーズンには一日2,000人もの観光客が訪れるボウ滝展望所には、現在トイレが設置されていない。そのため、周辺の森で用を足す人が多いとの苦情が、バンフ･スプリングス･ホテルの従業員から出ているという。
　 町はこの他にも、ボウ滝周辺のトレイルや階段の整備なども行う予定。

アウトルック紙より

駐車スペース不足の解消に3万ドル

　バンフは毎年、夏の観光シーズンの始まる6月からダウンタウン付近の駐車スペース不足に悩まされている。この問題を緩和するため、町議会はカスケードプラザの駐車場を賃貸する目的で$30,000の予算を確保した。この駐車場利用が無料となるかは未定。

アウトルック紙より

ノーケイのナイター無料の日

日時：1月27日（金）17:00〜22:00

ウィンターフェスティバルの一環として、ノーケイスキー場が地元住民に無料解放されます。地元在住の証明となるもの（住所が明記されている運転免許証や給料明細など）をお持ちください。

ICE MAGIC 　〜氷の彫刻コンクール〜

日程：1月27日（金）〜29日（日）
場所：シャトー･レイクルイーズ

　　毎年、世界中から氷の彫刻アーティストを迎えてレイクルイーズで行われる恒例イベントです。最終日の29日には、誰でも参加可能な人気投票（11:30〜13:00）、アイススケートのパフォーマンス（13:00〜）、優勝作品発表・表彰式（16:30〜）がシャトー･レイクルイーズで行われます。詳しいスケジュールは以下まで。　http://www.banfflakelouise.com/icemagic/
　　なお、完成した作品は3月頃までシャトー･レイクルイーズの湖畔で鑑賞可能です。

One Cool Winter

日時：１月24日（火）12:00〜19:00
場所：バンフセンター、サリー･ボーデン･ビル内体育館

　 この無料イベントは、バンフ周辺部で働く若者のための情報提供の場として企画されており、多くの地元企業・団体が参加します。ためになるローカル情報だけでなく、様々なアクティビティも用意されています。現時点では未発表ですが、昨年に引続き、ダウンタウンと会場を結ぶ無料シャトルサービスが行われる可能性もありますので、詳細については開催前週の地元英字新聞をご覧ください。
　　また、このイベントを支えるボランティアも募集されています。詳しくはバンフ･ボランティア･センターまで。（762-7693、info@volunteerbanff.ab.ca）

ウィンター･フェスティバル

日程：1月27日（金）〜2月4日（土）

　　1916年からバンフで行われている地元民のお祭りです。ノーケイスキー場からバンフの町までの行程をスキー、マラソン、アイススケートなどで競う「マウンテン･マッドネス･リレー」（2月3日）や、凍結したボウ川の上で行われる「リバー･フェスト」（1月28日）、店内でミニゴルフをしながら町中のバーを回る「パブ･ゴルフ」（2月1日）など、誰でも参加可能なイベントが盛り沢山。詳しくは、バンフ･レイクルイーズ観光局まで。762-8421

　昨年12月19日、在カルガリー日本総領事館に堀江副武新総領事（右写真）が着任されました。堀江総領事は東京の下町育ちで、カルガリー着任前、オーストラリア・メルボルンの日本総領事館で２年８ヶ月首席領事を務められ、その他にルーマニア、米国・シアトル、インドネシア・メダン、米国・アトランタなどでの在外勤務経験をお持ちです。

　１月16日（月）〜23日（月）、バンフ図書館で中古本セールが行われています。


郵便料金値上げへ

　1月16日（月）から一部の郵便料金が値上げされました。30g以内の定形郵便物の新料金は以下の通りです。
カナダ国内　　＄0.50　→　＄0.51
米国　　＄0.85　→　＄0.89
日本などその他の国　　＄1.45　→　＄1.49

雪崩の危険性について学ぼう

ウェブサイト：www.avalanche.ca
　　雪の積もった斜面のどの部分を通ると雪崩が起きるかなど、バックカントリーで直面する雪崩の危険性をゲーム感覚で学ぶことのできるバーチャル雪崩講座が、カナダ雪崩センターのウェブサイトに登場しました。（上記アドレスの"Training"欄の"Avalanche First Responder Course"）。

Income Tax計算お手伝いのボランティア

　毎年、バンフとキャンモア町役場では、低所得者やお年寄り、障害者などのIncome Tax計算のお手伝いをするボランティアサービスが行われます。このボランティアを育成するための無料トレーニングが、カナダ税務署のスタッフによって行われます。
　　1月26日（木）9:00〜14:30、キャンモアのシニアセンター（600-9th St）で行われますが、バンフからの交通手段も用意されています。（要計算機の持参）興味のある方は、NancyかSueまで。762-1253

歩道の雪かき、怠っていませんか？

　バンフでは降雪後24時間以内に、自宅前の歩道の雪・氷かきをすることが義務付けられています。大抵の場合、雪かきをするのはその家の住人ですが、アパートなど複数の世帯が建物を共用している場合には、賃貸主が雪かきの手配をするケースも多くあります。（借主に雪かきの義務があるかどうかは、賃貸契約書に明記されています｡）

日本語学校、先生＆生徒募集

　バンフ日本語学校では、３月から幼稚園クラスの先生をしてくださる方を募集しています。特に資格は必要ありません。子どもたちに日本語を教えてみたいと興味をお持ちの方、ぜひご連絡ください。授業は毎週土曜日午前9：30〜10：30（夏季は30分繰り上がり）、ハイスクールで行っています。
　　また、４月からの新入生、各クラスの生徒も募集中です。幼稚園クラス（５歳から）〜小学生高学年クラスまであります。随時入学受付けしていますので見学に来て見ませんか?
　詳細やご質問は、担当の関までお気軽にご連絡ください。（678-3876、　kseki@telusplanet.net）

キューブヘルプラインから
〜荷物制限について補足〜

　バンフタイムズ10月20日号（215号）に掲載しました航空機荷物制限についての補足です。
　　エア･カナダは、10月12日以降に同航空機利用の際の荷物制限を一部の路線で変更しました。これは、燃料費の値上がりによる航空会社の利益減少によるものです。今まで米国航空会社に比べ、荷物制限には比較的寛大だったエア･カナダですが、先日カルガリーからバンクーバー乗換えで日本に帰国した際、カルガリー空港での荷物チェックの厳しさを実際に体験しました。
　　重量だけではなく、個数、大きさも規定どおりでなくてはなりません。規定を超えるものは、その場で超過料金を請求されます。現在のところ、国内線は23kｇまでのものを２個まで、日本行国際線は、32ｋｇまでのものを２個までとなっていますが、これらの規定は予告なしに変更する場合があります。出発前に最新の情報を入手することをお勧めします。

スキー/ボードケースを預ける際に注意
　　なお、スキー板やスノーボードのケースにそれ以外のものを入れることは許可されていません。スキー板もスノーボードもそれ自体が規定サイズを越えていますので、そのケース内に洋服など他のものを入れた場合、オーバーサイズとして超過料金を請求される場合があります。また、各空港の自動通関の際にトラブルが発生する場合があるとのことです。
　　エア･カナダの荷物制限に関しての詳しい情報は、以下の日本語サイトまで。
http://www.aircanada.jp/ja/checked-baggage.htm?cLoc=jp#sportsFree

遠藤千晶

バンフタイムズはどこで入手可能?

＜バンフ＞　
バンフタイムズ編集部、Keller Foods、Second Cup、Bank of Montreal、Chaya、Liquor World、East Express、Underground Internet Studio、Seoul Country Korean Restaurant、

ＪＴＢ､　スキヤキハウス、杉乃家レストラン、すしバンフ、ピカビレッジ、ＯＫギフト、斎藤、

シーボーン、インフォメーションセンター、グレイハウンドバスディポ、インズオブバンフ、

バンフインターナショナルホテル、ＹＷＣＡ、ユースホステル、侍レストラン（順不同）

＜キャンモア＞
Brewster Travel、Banff Education Centre、Canmore ＢＢＱ Garden、シェフズスタジオ、

武蔵レストラン、Advantage Travel World（順不同）

＜カルガリー＞
カルガリー日系人協会、四季路レストラン、Arirang Foods、味菜坊レストラン、

Sushi Bar Zipang、Sushi Sen、Global Community College、Kim Okran Agency、

Ubridge College、Calgary School Agency、Real Canada、Omnicom School、

Success Canada、CT Canada、Prestwick College、Zen8、カルガリー領事館（順不同）

＜アルバータ州内　その他＞
Mikado Restaurant（エドモントン）、Lethbridge College

＜バンクーバー＞
コンビニ屋、ふじ屋、日加センター、オクトパスガーデンレストラン、小林商店、

Kim Okran Agency、Crono Net、QIC、HIS、East Wind、Ｌａｓｔ Resort、Trans Orbit、

バンクーバー領事館（順不同）

＜カナダ国内　その他＞
トロント：　コンタクトカナダ、アクセスカナダ（順不同）
モントリオール：　Koto Villa Maria (Jump Start Montreal)、Montreal GEOS
ウィスラー：　寿司屋、鉄板ビレッジ、寿司ビレッジ（順不同）
イエローナイフ：　Aurora Village、Canadian Ex、Aurora、World、City Lodge B&B（順不同）
ケロウナ：　Prestige English Language Academy

＜日本＞　
カナダ大使館図書館、日本ワーキングホリデー協会、その他

★バンフタイムズを置いてくださるお店、会社、学校は、お気軽にお問い合わせください。　　（無料送付）　　　banfftimes@telus.net

【コース】
　モレイン湖ロード入口からタワー･オブ･バベル･ビューポイントまでを往復
【所要時間＆距離】
　往復約4時間（行き2.5時間、帰り1.5時間半）、片道８km
【トレイル入口】
　レイクルイーズ･ドライブのモレイン湖ロード入口
【注釈】
　初心者にも適す難易度の低いコースだが、やや距離があるため要持久力。行きは緩やかな上りなので、帰りは比較的楽。

　「木々にこんもり雪が積もっているところで、クロスカントリースキーをしたい」。かねてからそう思っていたのだが、せっかくもらった年末年始の休み中は雪がまったくと言っていいほど降らなかった。それでも、１月の２週目からはまた少しずつ白いものが空から舞い降りるようになり、いよいよ具体的な計画が浮上した。クロスカントリースキーでどこかの山小屋に一泊しに出掛けようというのだ。
　泊まりでアウトドアに出るのはとても心弾むものだ。でも、クロスカントリーは久し振りという者や初心者もいる。一泊の旅の行き先に選んだエルク湖（カナナスキス湖のやや南）の山小屋への道のりは、易しいと言えども往復約20kmだ。そこで、まずは前の週に小手調べを、ということになった。

整備されたスキーのしやすいコース
　この辺でクロスカントリースキーに行くなら、まず頭に浮かぶのはレイクルイーズだろう。バンフ国立公園のウェブサイトには、きちんとコース一覧が載っている。まずは簡単なものを、と見ると一番上にあったのがモレイン湖。夏は観光バスが行き来するモレイン湖ロードだが、冬は車両通行止めになり、クロスカントリースキーのコースとなる場所だ。パークスによってトラックがセット（滑りやすいよう、グルーミングされた上にあらかじめスキーの跡がつけられている）されており、起伏も激しくないちょうど良さそうなコースだった。
　当日朝8時、「マウンテン･マジック」に集合して、スキーセットをレンタルした。スキー、靴、ストックとすべて借りて一日＄12はお得だろう。10時半には、ちゃんとトイレットペーパーのある簡易トイレを完備したモレイン湖ロードのトレイル入口を出発した。
　雪はバンフを出た時から降り続けており、私たちの希望通り、木々はこんもり雪をかぶりしなっていた。限りなく白に近いうす曇りの空を背景に、遠くに白い山々がぼんやり浮かんでいた。ひたすら、自分のスキーが雪の上できしむ音がするだけだった。
　ハイキングの時もそうだが、私たちはいつも離れて歩いていることが多い。自分のペースで進み、適当なところでまた合流するのだ。モレイン湖への道はくねくねしているため、場所によっては見渡す限り自分だけ、ということも良くある。なるべく体力を消耗せず効率よく滑るために、体の動きに神経を集中させる。クロスカントリースキーというのは、本当に全身をよく動かすものだ。音楽を持ってくれば良かったな、と頭の中でリズムを取りながら思った。本番の山小屋への旅には持っていこう。やっぱり小手調べに来て良かったのだった。

疲れた体には嬉しい帰りの下り
　終点のバベルの塔ビューポイントは急にやってきたように思えた。道はさらにモレイン湖まで続くが、トラックがセットされているのはここまでで、この先は雪崩の危険があるところだ。もう少し晴れていたら見晴らしがいいんだろうな、と思うほどこの日のテンピークスは霞んで見えた。
　ランチをお腹に収め、楽しみにしていた下りに突入。とはいえ、押さなければならない部分も多い。斜面が少しでも急なところは、足を動かすのを止めてストックに腕と上半身の力を込める。スキーがあまり上手な方ではないので、実は心配していた下りだが、この程度の傾斜なら問題ない。初心者にもお勧めしたい、よく整備された滑りやすいコースなのだ。
　こうして４時間半後、肩や股関節、太腿などにさまざまな痛みを訴えながらゴール。休憩しながらにしては、なかなかのタイムではなかろうか。心地よい疲労感に身を任せながら、帰りの車では次の週末に待ち構える山小屋の旅の話に花が咲いた。窓の外では相変わらず雪が舞っていた。

 写真・文 　滋賀種男

　 カナダには、日本の衆議院にあたる「下院」（House of Commons）と参議院にあたる「上院」（Senate）のふたつから構成される「議会」（Parliament）がある。よく「MP」という言葉をニュースで耳にするが、これは"Member of Parliament"の略で、下院議員のことを指す。
ちなみに、首都オタワにある議事堂内の上院・下院議場の絨毯や椅子カバーは、上院議場が赤、下院議場が緑色で統一されている。これは単なるインテリアデザインではなく、イギリス議会の伝統を引き継いでいるからなのだそうだ。

下院議員を決めるのが総選挙
　　今月２３日に行なわれる総選挙は、下院の全308議席を埋める議員たちを選ぶものである。下院で最も多い議席数を獲得した党の党首が首相となるので、首相を決める選挙とも考えることができる。首相は常に、下院において過半数以上の信頼を得ていなければならず、そうでない場合は辞任して総選挙を行わなければならない。この｢信頼｣を得ているかどうかは、通常、予算案などの重要な法案が可決されるかどうかで判断されるが、今回のように予算案が下院を通過しても、内閣不信任案の可決により、首相が下院の信頼を失うこともある。
　　308の下院議席は、人口の比率によって各州に配分されており、州内はいくつかの選挙区に分けられている。（各選挙区の定員は一名）ちなみに、ポール･マーティン現首相は、ケベック州モントリオールの"LaSalle - Emard" 選挙区から立候補し、当選している。下院議員の任期は最高で５年間だ。

おじいさんの多い上院
　 一方、上院には、選挙ではなく首相の助言によって選ばれる105名の議員がいる。こちらも州ごとに議席数が振り分けられているが、任期は75歳まで（上院議員の最少年齢は30歳）なので、下院ほど入れ替わりがなく、自然と平均年齢が高くなるようだ。そして、今まで政権を握ったことのある党は自由党と保守党だけで、もちろん首相は自分の党に忠実な人を選ぶため、上院はほとんどこの両党の議員で占められている。
　　余談だが、NHL（北米プロアイスホッケーリーグ）には「オタワ・セネタ−ズ（上院議員）」というチームがいる。これはオタワが首都であるゆえに付けられた名前なのだろうか。

両院の違い
　　上院と下院は共に、法案を提出してそれを審議する権限を持っているが、大きな違いは、上院には税金や予算などお金に関する法案を提出する権限がないこと。全ての法案は、上院・下院の両方で可決されなければ成立しない。提出された法案は、両院によって�@そのまま可決、�A修正を施して可決、�B決断を保留、あるいは�C否決される。しかし、両者を比べると、有権者に選ばれる下院のほうがはるかに重要な役割を果たしていると言えるだろう。

小林りん

Fed up with... ＝ 〜にうんざりする

　必ずBE動詞をともなって使われます。例えば、"I am fed up!"で「うんざりだ！」。

また"with"がつく場合には、後に名詞か動名詞が続きます。"I am fed up with this weather"（この天気にはうんざり）や、"I am fed up with working 16 hours a day"（一日16時間働くのにはうんざり）のように使います。

●Situation 1 
Jane: How was your Christmas, Paul?
Paul: It was great! But, I am fed up with eating turkey everyday.
　　　（毎日七面鳥を食べるのにはうんざりだよ）
Jane: So am I. Next year I will buy a smaller turkey. 

●Situation 2 
Judy: Work is so busy lately! I am working long hours everyday. I feel so tired lately.
Harry: I know what you mean. I am fed up with working 16 hours a day. 
　　　　（一日16時間働くのにはうんざりだよ）
Judy: Yes, I hope it doesn't continue all year!

●Situation 3 
Stan: I see you got a new car, Jen.
Jen: Yes, I was fed up with my old car breaking down all the time. 
      （前の車はいつも故障ばっかりでうんざりしてたの）

BY Susan Taylor (Banff Education Centre講師)

 バンフ在住の占い師ファティマさんに、2006年の運勢を占っていただきました｡

★牡羊座（3/21-4/20） 　
＜全体運＞
　今まで努力してきた方には良い年になりそう。まさに努力が報われる年です。あまり頑張ってこなかった方は少々の苦労はありますが、最終的には望み通りの結果が得られそう。いずれにしても、ある程度の成功は収められそうです。ただし、成功を鼻に掛けすぎるのは禁物。昨日の味方が今日の敵になる恐れがあります。「謙虚」こそが今年のあなたに捧げるキーワードです。謙虚かつ、したたかに勝利を勝ち取ってください。
＜恋愛運＞
　今まで恋人がいなかったあなたには朗報です。すばらしい出会いの暗示。今年出会う人とはフェアな関係が築けそう。恋人同士のあなたは、そろそろウェディングベルを鳴らしてもいい頃です。
＜仕事運＞
　いまの仕事に飽きてきているみたいですね。同じ事の繰り返しで変化がなく退屈･･･。あなただけではありません。転職が悪いというわけではありませんが、今、転職してもあまり収穫はなさそうです。耐えてください。

★牡牛座（4/21-5/21）　
＜全体運＞
　「捕らぬ狸の皮算用」これが今年のあなたのキーワードです。何事も地に足をつけて、確実に自分の物、力にしてください。理想を描きすぎても、実際の努力がないことには叶いません。今年は援助運がやや薄いので、あなた自身の実力が試される一年になりそうです。人の力は当てにせず、自力で勝負です。通信関係のミスに注意しましょう。
＜恋愛運＞
　慎重に！特に不倫や浮気など道のはずれた事をしてしまうと、取り返しのつかないことになってしまう恐れが大いにあります。それがきっかけで、仕事や社会的地位まで失いかねませんので、本当に注意してください。
＜仕事運＞
　真面目な態度で上司やお得意様の信頼を崩さないよう気をつけましょう。今年はスキャンダルを引き起こしやすい年ですので、恋愛絡みで地位を失ったり、不正行為がばれて大変な事態に発展したりしやすいので、くれぐれも真面目に生きてください。

★双子座（5/22-6/21）　
＜全体運＞
　今年は財産運の強い年です。お金に限らず、不動産や車、コレクションに至るまで、良い収穫がありそうです。思いもよらぬ方面からの良い知らせがありそうですので、遠方の家族、親戚などと連絡をまめに取ることをお勧めします。帰郷するのも良し、遠くへ旅行に出かけるのも良し。とにかくじっとしていてはいけません。「急がば廻れ」で動き続けてください。
＜恋愛運＞
　スピーディーな恋愛が楽しめそうな予感です。ピンときたら果敢にアタック！お茶や食事に誘いましょう。ただし、長くつづくかどうかは微妙です。ドライブやアウトドアで出会う人が有望株。仕事の疲れも癒やされそうな楽しい時間を過ごせそう。
＜仕事運＞
　今年は仕事より遊びを重要視してしまいそうなあなた。悪いことではありません。でも、押さえるところはしっかりと押さえてください。器用なあなたなら出来るはず。また、レジャーから新しい発想が生まれ、仕事に活かす事が可能です。常にアンテナを張り巡らせ情報をキャッチしてください。

★蟹座（6/22-7/23）
＜全体運＞
　今年は自己変革の年です。内なる自分を見つめ直し、また、新しい発見も多いはずです。お酒やたばこを止めるのも今年がチャンスです。今までとは確実に違う自分が見えてきます。それは価値観であったり、あなたの今後の人生のなかで大きく占める物かも知れません。過去を振り返り、反省する時でもあります。
＜恋愛運＞
　思いをなかなか告白出来そうもありませんね。言葉で伝えるよりも態度で示したほうが良いこともあります。その辺りは臨機応変に対処しましょう。強い姿勢で挑むより、控えめな態度こそが今年のあなたの魅力をアップさせます。ガツガツせずにのんびり構えてましょう。
＜仕事運＞
　仲間たちに対して少し、厳しくなりすぎているようです。あなた自身が頑張るのはもちろん良いことですが、周りに押しつけるのは禁物。皆、その人なりに努力してますから。度が過ぎると暴君、お局様となってしまいます。黙って、結果を出しましょう。株が上がります。

★獅子座（7/24-8/23）
＜全体運＞
　今年のキーワードは「決断」です。今までは何となく通ってきたことも、今年はそうも行かなさそうです。少々痛みは伴いますが、きっちり処理しましょう。後のためです。見て見ぬ振りも禁物。後悔するのはあなたです。一見平和そうに見えていますが、それは偽りの姿。嵐の前の静けさもそろそろ覚めそうですので、身辺整理をしておきましょう。
＜恋愛運＞
　「ニ兎追う者は、、、」これが今年のあなたのキーワード。両方失いたくなければ、一つに絞りましょう。これは恋愛に限ったことではありませんが。趣味と恋愛、仕事と恋愛、友人と恋愛、どちらも大切な物ですが、今年のあなたに両立は難しいようです。そして、困ったことに悪い誘惑も多い年。あなたの自制心と忍耐力が問われる一年になりそうです。
＜仕事運＞
正しい選択を出来たあなたには幸運の女神が、いまだに迷っているあなたには、なかなか日の目は見えないようです。問題なのはあなたの優柔不断な態度。仕事、恋愛、どれをとっても今年のあなたに必要なのは決断力。腹が決まればあなたの物です。迷わず進んでください。

★乙女座（8/24-9/23）
＜全体運＞
　生まれ持ってのわがままがコントロール出来ない一年になりそうですね。もともと、気遣いができ、思いやりのあるあなたなのですが、今年にかぎってはどういう訳か自分の欲求を全面に出し過ぎのようです。今まで我慢してきたのが一気に吹き出してしまうのかも知れません。大事にならない程度にお願いします。
＜恋愛運＞
　今年の恋愛は二人でロマンチックに･･･、というよりは友人達とワイワイ楽しく恋愛を楽しむといった感じがいいようです。とくにレジャーや共通の趣味を持っている人となら、かなり楽しめるはず。スピード結婚も悪くはありません。ただし、三角関係、嫁姑問題、愛人問題などの面倒な事態にも注意が必要です。
＜仕事運＞
　物質的な利益ばかりを追い求めすぎてはいけません。今は直接の利益に繋がらなくても後々、役に立つときがやってきます。人との交流、信頼関係を築くことを優先してください。あと、何かに投資をするときは慎重に。失敗の恐れ有り。

★天秤座（9/24-10/24）
＜全体運＞
　悪い噂が立ちやすい時です。行動には十分注意が必要です。あなたに悪気がなくても誤解されたり、ときにはやっかみだったり、ほとほと疲れて来てしまうかも知れませんが、じっと我慢の時です。誤解は必ず解けますし、理解者も増えてきます。とにかく負けないこと。そして、あなた自身も極力誤解を生むような行いは避けてください。
＜恋愛運＞
　誘惑の多い年です。ちょっとした気のゆるみから軽はずみな行動に出がちです。後悔すること必須ですので気をつけましょう。特に酒の場での出会いには注意が必要。程よくアルコールがまわったところで大胆な行動をとってしまいそう。暴力に遭う恐れもあるので、けんか腰にはならないように心がけましょう。
＜仕事運＞
今年、一番運が上昇してるのが仕事運。今までの成果が形となって現れてきます。給料アップ、昇進のチャンスありです。狙っているポジションがあるなら、上司に直談判するも良し、積極的にいってOKです。むしろ、そのくらいのやる気を見せた方が好印象を持たれるようです。

★蠍座（10/24-11/22）
＜全体運＞
　一つの転機の年になるでしょう。新しい出発、物事の開始、会の結成など、大きな事を始めてください。今年始めたことは、後々に繋がるあなたの財産になるはずです。引越や転職にもチャンスがあります。国内のみならず、別の国に目を向けても良いかもしれません。今年のあなたはまさに「飛ぶ鳥を落とす勢い」があります。ここで一気に飛躍してください。今後のあなたの活躍が楽しみです。
＜恋愛運＞
　親切で教養があるあなた。誰の目にも好印象に映るはず。今年は結婚の絶好のチャンスです。今からお金を貯めておきましょう。料理や日曜大工など生活に密着した趣味を楽しめそう。意外な自分の側面を見いだせる良い機会です。
＜仕事運＞　
　お金そのものは収入より支出のほうが多いようです。楽しいことが多い分、支出も多く、生活はちょっときついかも。よく考えてから使いましょう。仕事も頑張っている割には見合った収入が期待できそうもありません。不満も多い年になりそうですがその分精神面での豊かさを求めてください。お金で買えない物もいっぱいあります。

★射手座（11/23-12/21）
＜全体運＞
　今年のあなたを社会の常識の枠にはめるのは無理なようです。自由きままな精神があなたに覆い被さっているようです。やたらと旅に出たがったり、仕事を投げ出したくなったり、周りには奇行に映るかも知れませんが、本人は至って真剣のようです。一時の熱病のようなものですが、まだ若い方でしたら、熱病に侵されてみるのもいいかも。それなりの年齢の方でしたら、馬鹿なまねは止めましょう。安全第一。後悔先に立たず。
＜恋愛運＞
　ライバルの多い年。好きになる人なる人皆、ライバルだらけといった感じでしょうか？あなたに勝ち目がないわけではありませんが疲れ果ててしまいそう。どうせ使うならそのパワーを別な方向へ向けた方が良さそう。今年は自分を磨き上げる事を第一に考えましょう。あなたが輝き出した頃、ライバル達は消えているはずです。
＜仕事運＞
　仕事を辞めたくなる年です。どうやら我慢が足りないようです。ここで投げ出したらあなたの負けです。もうちょっと踏ん張ってみましょう。今の仕事よりきつく退屈な仕事も沢山あります。今転職すると、そういった仕事に着かざるを得なくなりそうです。道を誤りそうな時期ですので他人の助言にしっかり耳を傾けましょう。

★山羊座（12/22-1/20）
＜全体運＞
　今年のあなたのキーワード、それは「過去との決別」です。もし、あなたにこだわっている過去、引きずっている過去がおありなら早めに切り捨ててください。それを切れないでいるうちは、新しい道は開けません。あなたの道を閉ざしているものは、他でもなくあなた自身なのですから。再生、再会の機運がもうすぐそこまで来ています。その扉を開ける鍵はあなたの心の中にあるのですから。
＜恋愛運＞
　再生の年です。今まで恋愛願望のなかった人も、今年はうっかり恋に落ちてしまいそうです。自分の心境の変化に驚きを隠せないといった感じでしょうか？久々の感覚に舞い上がってしまいそうですが、もともと現実的なあなたです。何かあったときのためにせっせとお金を貯め出しましょう。
＜仕事運＞
　「知らぬが仏」。とにかく自分に与えられた任務をそつなくこなしていきましょう。余計なことは考えず、口出しもせずがモットーです。普段なら上昇志向のあなたですが、今年は下手なことに頭をつっこむと自分が面倒なことに･･･。思わぬとばっちりを受けてしまうかも。タイミングを見計らって。それまではじっと我慢です。

★水瓶座（1/21-2/19）
＜全体運＞
　幸運と不運、成功と失敗、今年のあなたは両極端な一年になりそうです。さっきまで泣いていたと思っていたら、今はもう笑っているというような。周りの人間は振り回されて大変ですが本人はあまり気にしている様子もないようです。一つのことが安定しない年ですので、大きな決断は避けた方が良いかもしれません。結婚や転職も慎重に。
＜恋愛運＞
　今年は精神面より肉体面での恋愛が多そうです。遊ぶのは本人の自由ですが、良い結果はむろん期待出来そうにないので、軽はずみな行動は慎みましょう。恋愛中の人も今年は結婚には至らず、同棲で終わりそうです。長いつきあいを望んでいるのならもう少し時間を掛けた方が良いかも知れません。あと、余談ですが太りやすい時期です。食べ過ぎ、運動不足に注意しましょう。
＜仕事運＞
　忙しい割に収入が見合わない。それが今年のパターンになりそうです。いっそ、トレーニング、修行だと割り切ってブラッシュアップに努めてください。報われるのは今年後半以降になりそうですが、決して無駄にはなりません。とりあえず、収入を増やすことよりも支出を減らすことに重点を置きましょう。

★魚座（2/20-3/20）
＜全体運＞
　あわただしい一年です。めまぐるしいスピードで事が進んで行き、息をつく間もありません。頭で考える前に体が動き出しているので、流れに身を任せるよりほかはないようです。ある意味停滞期の終わりでもあるので、一気に躍進してしまいましょう。結果は後からついてくるものですから。
＜恋愛運＞
　信頼できる人との出会い、メッセンジャーのような存在が現れそうです。たとえ、一瞬の出会いであったとしても、その人があなたの人生におけるキーマンであるかも知れません。人との出会いを大切にしてください。恋愛、結婚いづれも今年のあなたはスピーディー。手紙やメールのやりとりが決め手になりそうです。
＜仕事運＞
　独立を考えている人にはチャンスです。良い物件がゲットできそう。社会的地位も認められて来ているので、出資者が現れやすい時期が来ています。エネルギーが良い方向に向かっているので、この流れに上手く乗ることが出来れば来年以降に繋がって行くはずです。今年は細かいことは気にせず、全体の流れを察知して判断しましょう。

　　バンフにカジノがあったら･･･。個人的にギャンブルはあまりしないので、カジノというとネオンサインがたくさんついた大々的な建物を想像してしまう。バンフのどこにそんなものを建てるのだろう、という疑問がまず浮かぶ。そして、そこに押し寄せる観光客なんてそんなにいるのだろうか。イマイチ想像ができない。
　　町に収入が増えるのはいいことだが、本当にカジノを作るとそれだけの利益が出るのかには疑問が残る。国立公園に似合わないという町議員らの声にももうなずける。町民にも反対派は多いのではないだろうか｡
　　バンフの規模ならば、リージョンのビンゴナイト程度のギャンブルが一番似合うのではないかと個人的には思う。（り）