サンシャインでゴンドラ車両２台が落下

　１月23日（月）午前8時45分頃、サンシャイン･ビレッジスキー場で、駐車場からスキー場ベースを結ぶゴンドラの車両2台が、強風によりケーブルから外れて落下。落下した車両に乗客はなく、他の車両に乗っていた28人に怪我はなかった。同スキー場は安全点検のため、事故直後から４日間休業した。
　　事故当時はかなりの強風で、普段なら乗客の体重で安定しているゴンドラ車両がケーブルから外れ、落下を防ぐ車輪に引っかかっていた所に後続の車両が追突し、両車両は約1.2m下の地面へ落下したと見られている。
　　国立公園スキー場協会のCrosbie Cotton代表は、「もし中に人が乗っていたら、起こるはずのない事故。安全第一が我々のモットー」と述べ、事故は大掛かりなものではなく、設備への破損も少なかったとした。サンシャイン･ビレッジスキー場では、強風でゴンドラが停止することは今までにもあったが、車両が落下するのは今回が初めてという。
　　事故当時、落下した車両の10台ほど後ろの車両に乗っていたDavid Hardyさんは、強風で乗っていた車両が揺れるのを感じたという。しかし、「スキー場の対応はとてもよかった。とても親切で、リフト券の返金もしてくれた」と語った。

クラグ･アンド･キャニオン紙、アウトルック紙より

州政府、グリズリーベアの調査中

　アルバータ州政府は約1ヶ月前から、グリズリーベアを取り巻く危険要素を評価する調査を始めている。これはどこで、またどのような状況下でグリズリーベアと人間の遭遇があったかなどをまとめ、今後の熊対策や住民や観光客の教育プログラムの材料にするというもの。数ヵ月後には、具体的な提案を盛り込んだ報告書がまとめられる予定。
　　この調査は、今までに集められた人間とグリズリーベアの遭遇件数や場所、その場所で熊がどのような食糧を食べていたかのデータを、木の実などの熊の好物が多く生える場所、人間の使用度の高い地区やハイキングトレイルなどの地理的データと共に考慮する総合的なもの。

アウトルック紙より

ダウンタウン改善計画、難航

　バンフ大通りの100ブロックと200ブロック区間を中心としたダウンタウン地区を、より歩行者が利用しやすいように改善する計画"Banff Refreshing"。この計画の一部として、老朽化している上･下水設備や排水溝の入れ替え、道路工事が今春から予定されていた。しかし、1月25日（水）に行われた入札で提示された工事費は、町の予想額を遥かに上回るものだった。
　　バンフのエンジニア･マネージャーBruce Bedwell氏によると、町が見積もった費用は8百万ドル。カルガリーの2社から入札があったが、両方とも「考えていた額の倍に近い」ものだったという。「このまま計画を進めるかどうか、町議会で検討しなければならないほどの金額なので、現時点で計画は行き詰まっている。（中略）工事を請け負ってくれる業者を見つけるのさえ難しい状態なので、金額もそれを反映している。どこも忙しいようだ」とBedwell氏は述べた。
　　計画見直しは、２月初旬の町議会で行われると見られる。

アウトルック紙より

TV映画、サンシャインで撮影

　　1月17日（火）・18日（水）、エベレストを舞台にしたTV映画がサンシャイン･ビレッジスキー場で撮影された。
　　“Touch the Top of the World”と題されたこの映画は、2001年にエベレスト登頂に成功した盲目登山家Erik Weihenmayerさんの実体験を元にしたもの。エベレストに見立てたアルバータ州内各地で撮影が行われ、同スキー場のコース「デレリウム･ダイブ」も撮影地の一つとなった。Weihenmayerさん本人もスキー場を訪れ、撮影に参加した。
　この映画は、今年5月に「A＆Eネットワーク」で放送される予定。

クラグ･アンド･キャニオン紙より

公共バスに広告

　 バンフの町で最も有名な観光名所とされるボウ滝展望所にトイレを設置するための費用が、町の予算案に盛り込まれた。完成予定は2008年。
　 夏の観光シーズンには一日2,000人もの観光客が訪れるボウ滝展望所には、現在トイレが設置されていない。そのため、周辺の森で用を足す人が多いとの苦情が、バンフ･スプリングス･ホテルの従業員から出ているという。
　 町はこの他にも、ボウ滝周辺のトレイルや階段の整備なども行う予定。

アウトルック紙より

《全国ニュース》　総選挙で保守党勝利

　1月23日（月）に行われたカナダ総選挙では、12年振りに保守党が最多議席数を獲得した。しかし、次期首相候補となったスティーブン･ハーパー党首率いる保守党の獲得議席１２４は、下院定数308の過半数に満たない。そのため、中道右派の保守党と左派が主流の野党の連携は、難航するとの見方が多い。
　　ポール･マーティン現首相は、24日（火）朝、首相任命権を持つミカエル･ジャン総督に辞職する意向を伝え、同日夜には、総督がハーパー次期首相候補に内閣結成を依頼した。正式に首相が任命され、内閣が結成されるまでには、総選挙から通常10日〜14日かかる。

選挙結果
　　全国的な結果は、保守党124議席、自由党103議席、ブロック･ケベコワ党51議席、新民主党29議席。残り1席は、ケベック州の無所属議員が獲得した。
　　地域別に獲得議席数を見ると、ブリティッシュ･コロンビア、アルバータ、サスカチュワン、マニトバ州のカナダ西部で保守党が圧倒的人気を見せ（92議席中65席獲得）、ニューブランズウィックからニューファンドランド州までの最東部では、自由党が大きな支持（32議席中20席）を受けた。オンタリオ州ではかろうじて自由党が優位に立ち（106議席中自由54席、保守40席）、ブロック･ケベコワ党が大半の票（75議席中51席）を集めたケベック州では、残りを自由党と保守党が分ける形（自由13席、保守10席）となった。
　　ここアルバータ州では、全28選挙区のすべてで保守党候補が当選。バンフ、キャンモア、コクレンなど、カルガリーの北西に位置する地方からなるワイルド･ローズ選挙区（人口：101,670）でも、72％の支持を得てマイロン･トンプソン保守党議員が再選出された。この選挙区で次に多い約11％の支持を得たのは緑の党。緑の党候補が二番目に多い支持を得たのは全国でこの選挙区だけだった。

今後の動き
　　勝利が確定した23日夜、ハーパー氏は、首相としてまず、政治家による不正撲滅のための法案を提出すると述べ、次にGST（物品サービス税）の引き下げ、育児手当の配給、銃犯罪者の刑罰加重、病院での待ち時間に対する許容値の設定を優先課題として挙げた。
　　その他、自由党政権下で摩擦の多かった米国ブッシュ保守政権との関係改善を図るだろうとの見方が強く、拒否していた米国の弾道ミサイル防衛システムへの参加再検討も囁かれている。
　　しかし、保守党に投票した人を対象に行われた統計では、保守党内閣成立を支持して投票した人は全体の41％で、54％は自由党からの政権交代を求めての投票だったとしている。また、トロント、バンクーバーやモントリオールなどの都市部での自由党支持は相変わらず強く、新たに誕生する保守党内閣による大幅な政策方向転換は難しいと見られている。

マーティンの再出馬なし
　　一方、今回の総選挙で敗れたマーティン首相は、23日（月）、次期選挙に自由党党首として出馬しないことを発表。次期党首候補には、在米国カナダ大使を務めるフランク･マッケナ氏が最有力視されている。
　　67歳のマーティン氏は首相官邸に夫人と二人だけで住んでいたが、46歳のハーパー氏は夫人と9歳の息子、6歳の娘と入居するため、子供の声のする賑やかな首相官邸になることが予期されている。

CBCニュース、グローブ･アンド･メール紙より

Income Tax 申告の季節です

　　カナダのIncome Tax 申告は、日本の年末調整と同じようなものです。毎年、前年度一年間（1月〜12月）にカナダで収入を得た人すべてが、カナダ政府にIncome Taxの申告をしなければなりません。申請の締切りは4月30日（日）です。
　　このIncome Taxは、ほとんどの場合、給料が支払われる際に最も一般的な税率を用いて自動的に源泉徴収されます。従って、ー年間を通して収めた所得税をこの時期に調整します。政府に足りなかった分をさらに納める場合や、逆に政府から返金を受ける場合があります。
　　計算方法は、カナダ在住者、非在住者、総収入額、家族構成などにより異なります。政府に提出するものは、「Ｔ−４」と呼ばれる書類と所定の申請用紙。Ｔ−４は勤め先から社員個人へ送付され、申請用紙は2回目以降の申請ならば政府から送られてきますし、最寄りの郵便局でも配られています。申請用紙取り寄せは2月６日（月）以降、電話でも可能です｡（1-800-959-2221）
　　なお､カナダ政府のウェブサイトにてIncome Tax申告についての細かな情報を入手することができます。その他、申告手続きを有料で代行している機関もあります。

Banff's Best　2月の催行日

日程：２月20日（月）〜23日（木）のなかで十分な参加者が集まった日
時間：13:00〜15:30頃まで
場所：パークスカナダ　インフォメーションセンター地下

　"Banff's Best"は、バンフ国立公園に関する基礎知識を提供する無料講習会（日本語）です。受講者には、サルファー山ゴンドラや温泉などの無料入場券がプレゼントされます。
希望者は、氏名、連絡先電話番号、上記の参加日から第三希望までを明記して、以下へお申し込みください。banffsbest@hotmail.com 　762-8274（留守電あり）

日本語学校からお知らせ

オープンハウス：３月４日（土）午前９:30〜、ハイスクールにて

　 幼稚園、低学年、高学年の３クラスがあるバンフ日本語学校では、オープンハウスを行います。この機会にぜひ見学にどうぞ。
　 また、幼稚園クラス（5歳〜）では、３月25日（土）から始まる授業に参加する生徒を募集中。他のクラスも随時受付していますので、お問い合わせ下さい。
　３月中旬から幼稚園クラスの先生をしてくださる方も募集しています。特に資格は必要ありませんので、子どもたちに日本語を教えてみたいと興味をお持ちの方、ぜひご連絡ください。
　上記についての詳細やご質問は、お気軽に担当の関までご連絡ください。入学に関する案内をメールにて添付することも可能です。
kseki@telusplanet.net　/ 678-3876

インフォルームをご利用ください

　 無料日本語インターネット、図書貸出し、バンフ生活に関する質問応答などを行っているバンフタイムズ「インフォルーム」は、毎週火・木・土曜日１７:00〜２０:00開室しています。バンフ初心者の方はぜひ一度お越しください。

　 無料新聞バンフタイムズでは、ボランティア筆者を随時募集しています。トピックは、バンフやカナダ（観光、食べ物、文化など）、アウトドアスポーツ（スキー、スノーボード、釣り、ハイキングなど）、自然（動物も含む）、旅（カナダ外もOK）などです。この他にも、写真やイラスト、質問やご意見も大歓迎。文章の上手い、下手は関係ありません。興味をお持ちの方はお気軽にお問い合わせください。　banfftimes@telus.net 　　762-5991

　　初めに断っておきますが、もしあなたがこれを読んでテレマークスキーに興味を持ち、試してみることによってあなたの人生に異変が起きても責任は負えませんので、御容赦ください。私のように！（笑）

テレマークスキーとは
　　それでは、本題に入りましょう。「テレマークスキー」がどんなものかを知っている方は少ないかと思います。簡単に言うと、テレマークスキーとは、ヒールフリー（アルペンスキーとは違い、かかとが固定されていない）スキーです。そして、滑りは単独なターン（テレマークターン）をします。アルペンスキーはスキー板をそろえてのターンですが、テレマークではスキー板は平行なものの、片方は前に、もう片方は後ろにずらして行います。テレマークスキーは万能のスキーです。歩いたり滑ったり（どんな斜面でも）飛んだり、なんでもできるスキーなのです。
　　ゲレンデで見かけるテレマーカー（テレマークをしている人）は、日本では一日平均３〜５人、カナダでは10人ほどです。しかし、特に日本では急速に広まっていることは間違いありません。また、これはゲレンデのみですから、自然の冬山に生息しているテレマーカーの数は未知数です。
　　テレマークスキーの歴史をたどってみると、奇跡に限りなく近いといっても過言ではないものがあります。テレマーカーが初めて姿を現したのは19世紀後半のノルウェー（スキーの原点！？）といわれ、スイスなどのアルプス地方に広まった後、急な硬い斜面を滑るため、より滑りを追求したアルペンスキーにとってかわりました。その後、実に約50〜100年間の不在期間を経て、1970年代にアメリカのコロラドによみがえるのです。コロラド・ロッキーのパウダージャンキー（パウダースノー中毒患者。ちなみに私もパウダージャンキーです）が、クロスカントリースキー（ヒールフリーでエッジのついていない細いスキー）では滑りにくいという事で、テレマークスキー（スキー板＆滑り方）を過去から発掘して現代によみがえらせたそうです。このよみがえり方からして、すでに変っています。

私のテレマークとの出会い
　　私はと言いますと、幸か不幸か、このテレマークスキーに大学１年生の時、長野県白馬村のスキーヒュッテで居候をしている時に出会いました。約10年前、このスキーヒュッテで同じように居候をしていた先輩がテレマークスキーのインストラクターをしており、「Coolでおもしろいスキーがあるから是非やってみろ」と言われたのがきっかけで、もう何年もこのスキーのとりこです。
　　私がこのスキーを始めた時、先輩から受け継いだのが、過去に先輩が使っていたという210cmもある、細さはクロスカントリーとかわらないスチールエッジのついた板と皮の靴！ここから私のテレマークスキーのSoul Slide！が始まりました。いきなりターンしてみろの一言。先輩の滑りやビデオを見よう見真似でターン。もちろん１ターンもできるわけもなく、新雪の中に頭からこけていたのが今も思い出されます。
　　その後、なぜかこのどうしようもないスキーにはまってしまいました。始めて10日くらいでこの道具もどうにか操れるようになり、居候をしていた同期の仲間や３年上の先輩達と試行錯誤の日々を過ごしました。何回こけたか、その数を思い出すことなど到底できません。しかし、とにかく楽しいのです。フリーヒールだと心もフリーになるのです！

就職、そしてカナダへ
　　その後、大学４年間の冬の楽しかった居候も終わり（私の居候をしていたスキーヒュッテは、おばさんが１人できりもりしていて第二の母がいるような温かい空間でした）、いよいよ就職。もともとアウトドアスポーツが好きだったのですが、テレマークスキーに出会い、バックカントリースキー（スキー場ではない冬山を滑ったりすること）にも目覚めて自然をさらに好きになり、幸か不幸か日本のアウトドアメーカーM社に入社しました。もし入れなかったら自転車やスキーなど人力スポーツを駆使して世界をまわる予定でした。
　　しかし、それ以降もテレマークスキー熱はとどまる事を知らず、「海外で思い切り滑りたい！」という願望を抱えてM社を退職。ついに去年の８月、このカナダの地へワーホリで来てしまいました。そして、今度はこの楽しさをみんなと共感したいという気持ちが強まり、昨年末、カナダのテレマークインストラクターの試験を受けインストラクターになりました。

雪山での移動にぴったり
　　さて、先程バックカントリーと書きましたが、テレマークスキーはフリーヒールなので歩きやすく、またアルペンスキーより軽いので、雪山を登ったり移動したりするのにぴったりなのです。雪山を登る時はスキーの底に特殊なシール（こちらではスキンと呼ばれています）という1枚の粘着のある生地を貼ると、そこそこの斜度まで滑らず登ることができます。
　　また、滑りが最高に楽しい！　スキー場で滑るのとは雲泥の差です。何より自分の足で登り、周りは手付かずの素晴らしい自然。そこを滑るのですから、達成感は言葉では言い表せません。しかし、常に雪崩などの危険と隣り合わせの事も忘れてはいけません。
　　テレマークスキーの道具は進歩し、現在ではプラスチックブーツが主流になり、スキー板もカービングスキーになり、とても滑りやすい道具になっています。アルペンスキー経験者ならだいたい１〜２日くらい、スキーが初めての方でもだいたい３〜４日くらいすればターンが可能になるでしょう。

白銀の世界へ
　　長々と生意気な事を書きましたが、私はまだあまり知られていないこの素晴らしいスポーツを多くの方に紹介したかったのです。しかし、私がはまったのがテレマークスキーだっただけで、雪の楽しみを共感し合える道具ならアルペンスキー、スノーボード、クロスカントリースキーなど何でもよいと思います。カナダにはこんな素晴らしいスノーフィールドが広がっているのですから、カナダでまだ雪の楽しさを味わっていない方にはぜひ試していただきたいと思います。
　　最後に、私はこのスキーと出会ったことで、様々な友達を作り、様々な日本の冬山へ滑りに出かけ、言葉では言い表せない自然の素晴らしさ、偉大さに出会いました。さらに、それは私を素晴らしいカナダの地へいざない、想像もできないほどのスキー体験をこれからも提供してくれるでしょう。私を成長させてくれたテレマークスキー！　様々な可能性を秘めたものとして、「夢のスキー」と題名に書いてみました。
　　さあ、みなさん、神からの贈り物、白銀の世界へ飛び込みましょう！

 T.M.

「憂き事の　なほこの上に　積もれかし　　限りある身の　力試さん」

戦国武将 山中鹿之助

　　冬季カナダに通いはじめて10年になる。凍傷やケガなど、憂き事は、これでもかと言わんばかりに現れてきた。多数のアクシデントに見舞われ、私の身体はボロボロになっている。それでも、徒歩やスキーで雪山を踏破した距離は5000km。マイナス40℃の寒気や大雪のなかの自転車旅は合計1万kmを超えた。以下はかろうじて成功した旅の一部だ。

○厳冬季カナダ・ロッキー山脈縦断1200km（スキー）
○厳冬季カナダ東部ラブラドル半島横断1200km（自転車）
○厳冬季カナダ・ロッキー山脈縦断1200km（自転車）
○厳冬季イエローナイフ含むカナダ縦断1万4000km（自転車と徒歩）

　　自然の猛威に怯え、志半ばで断念した計画も多々ある。計画段階で中止した企画さえある。成功率は半分にも満たない。挫折感を掻き消す感傷旅行で、バンクーバー島やその周辺もよく歩いた。感傷旅行で歩いた距離が500kmを超えてしまったのは悲しいが、挑戦と挫折のくり返しが冬季カナダ通いであった。

　　さて、毎冬出かけているカナダだが、意気揚々と旅からもどったことは一度もない。もちろん数十日あるいは数カ月の旅を終え、無事町にたどり着いたときの気分は最高だ。ひさびさに浴びるシャワーに暖かい部屋、ビールってこんなに旨かったんだと感激する。何気ない日常に感動するのは厳しい旅のつくりだす恩恵かもしれない。でも、町で数日過ごすと、心にぽっかり穴があいたような虚しい気分になる。旅を終えた後にやってくるはずの高揚した気分も、達成感もまるでない。

　　成功したか失敗したかは、さして重要でないのかもしれない。簡単なテーマなら成功率は高くなる。未知のテーマに挑めば失敗の可能性は大きい。失敗したということは新しい領域に足を踏み入れた証でもある。目標に向かって進む行動そのものに私は意義を感じる。自分が恐れるのは失敗ではなく、失敗したままでそれでよしとする妥協だ。多くの人は、もっと自然体に生きればいいじゃないか、と言う。でも、自然体に生きると言う人の多くは、だらけて沈んでゆくだけである。

　　ほんとうに研究熱心なラーメン屋の店主は店を閉めてから、飽くなき味の探究をはじめるという。探求する者に、ゴールはないのだろう。一つの目標が終われば次の段階へ。店一軒持っただけで「人間やればできる」と豪語するオヤジは、店が終われば、酒飲んでくだらん自慢話をして寝るだけである。自慢話と他者の足を引っぱるのは、終わった人間の唯一の生きがいなのだ。

　　「思い出もたくさんできた、これで充分」と、あとは回想としての余生を送るなんて寂しい。一つの思いが実現したら、ワンランク上をめざすなり、自分なりの価値観を模索するなり、可能性をひろげてゆきたい。

　　冬季カナダ通いをつづけるかぎり、憂き事がいくつも目の前に立ちはだかるだろう。自分の可能性を求める者にとって、挫折や落胆といった憂き事は避けては通れないだろう。これからも、追求するほど身体はボロボロになり、自信をなくしつづけるであろう。追求するほど壁は高まるのだから。それでも限りある人生、充実した生を感じたい。
　　きっと、理想は永遠に近づかない。しかし、志半ばで倒れても、力のかぎり燃えたなら、熱き思いは完結するだろう。今冬もまた数年来温めてきた計画が、今動きはじめようとしている。

田中幹也
www.geocities.jp/kanyatanaka2005

　野菜を冷凍保存するのに抵抗を感じない方、試してみてください｡実はピーマンは、冷凍するととっても便利なのです。私がこれを発見したのは、地元のスーパーで買物をしていた時｡ケラーフーズではたまに野菜のまとめ売りをしており、その日は赤・黄・緑のピーマンが5個1パックで売っていました｡「ひとつだけ買うよりも安いけど、でも無駄になるしなー」と考えていると、隣にいたおばあさんが「冷凍すればいいのよ｡良くもつわよ」と教えてくれました｡
　　その言葉を信じ、早速買ってそのまま冷凍｡数日後、オムレツでも作ろうと思って出してみると、色もあせていません。カチコチだったけれど包丁ですんなりと切れ、凍ったまま炒めても大丈夫｡無事にカラフルなオムレツができ、それ以来我が家では、ピーマンはいつも冷凍庫に入っています｡
　　野菜の新鮮さにこだわる人や疑い深い人のために言うと、冷凍したピーマンは多少しんなりし、炒めると水分が出ます。また、生のままサラダに入れたりするには向かないかもしれません。しかし、気になる程度ではないと私は思うので、疑う前にまずは試してみてください｡

世津子

　今回のコラムに見覚えのある方もいるのではないでしょうか。｢料理の知恵｣では、読者の方から料理に関するちょっとしたアイディアを募集しているのですが、応募があまりありません･･･。そのため、今回は２年程前のものを再掲載しましたが、新しいアイディアは大歓迎です。「ご飯を炊く時に酒かみりんを少し入れるとつやが出ておいしそうに炊ける」など、ちょっとした知恵をシェアしませんか？お電話でも結構ですので、「料理の知恵」、「生活の知恵」コラムにぜひご協力ください。　banfftimes@telus.net　762-5991

My back (or knee, neck or any part of the body) is killing me. 
＝ 背中（膝など体の一部）が痛くて仕方がない
　
どこか体の一部が痛いときにカナダ人がよく使う文句です。「背中（首、膝等々）が痛くて仕方がない」といった意味になります。

●Situation 1 
David: My back is killing me. I fell down when I was skiing and I landed on my back.
　　　 （背中が痛くて仕方がないんだ）
Karen: Maybe you should go and see the doctor. You might have a serious injury.
David: That's a good idea. I think I'll call the doctor today. 

●Situation 2 
Jack: Where is Mike? I thought he was going to come to the movies with us.
Mary: He decided to stay home because his head is killing him. 

      （頭が痛くて仕方がないんだって）
Jack: I hope he's okay.
Mary: He said that he would feel better after he takes some aspirin and sleeps for an hour or two.

●Situation 3 
Alice: Bob, can you please give me a neck massage? My neck is killing me.
　    （首が痛くて仕方がないんだ）
Bob: No problem. I'm worried about you, though. Your neck has been sore (painful) a lot lately.
Alice: I think I've been working at the computer too much in the last few weeks. 

BY Debbie Penninga (Banff Education Centre講師)

★牡羊座（3/21-4/20） 　
現状のままでは、何の成果も期待できません。やり方の根本的な見直しが必要なようです。仕事、恋愛などの見直しを計ってください。無駄な動きが多いはず。

仕事★☆☆　恋愛★☆☆　金運★☆☆

★牡牛座（4/21-5/21）　
仕事、勉強などがはかどる月です。思った以上の成果が期待できそう。今月は一人、または少人数ですることにツキがあります。スキーやボードも人の多いゲレンデよりバックカントリーの方が楽しめそう。

仕事★★★　恋愛★★☆　金運★★☆

★双子座（5/22-6/21）　
上手く切り抜けられそうです。ここぞという時のための裏技に磨きを掛けて置きましょう。思いもよらぬ良いニュースや愛情が近づいて来ています。ただし、嘘は禁物。

仕事★☆☆　恋愛★★☆　金運★★☆

★蟹座（6/22-7/23）
仕事、住居、いずれも安定します。実家や親戚から思わぬ援助があるかも知れません。恋愛中の人は相手の家族と仲良くなる絶好のチャンス。給料UPも期待できそうです。
仕事★★★　恋愛★★★　金運★★★

★獅子座（7/24-8/23）
悪い状態からやっと解放されそうです。たばこやお酒などの良くない習慣を絶つにも良い時期です。インターネット等をまめにチェックすると運気がUPします。携帯を持つのも吉。

仕事★★☆　恋愛★★☆　金運★☆☆

★乙女座（8/24-9/23）
何かに行き詰まってる様ですね。もう少しの辛抱です。故郷に帰ると良い解決策が見つかりそう。すぐには帰るのが難しい方は、実家や旧友に手紙や電話を。心の平和を取り戻せそうです。

仕事★★☆　恋愛★☆☆　金運★☆☆

★天秤座（9/24-10/24）
不安定な状況。物事が変更しやすい状態なので、約束ごとの再確認を。特に人間関係で苦しみそうな今月。助けてくれるのは最も信頼している友人です。友人との時間を大切に。

仕事★☆☆　恋愛★☆☆　金運★☆☆

★蠍座（10/24-11/22）
一時的に金運が良いのですが、長くは続かないようです。使うか貯めるかはあなたの自由ですが貯めることをお勧めします。高価な物を購入しても後悔する可能性高し。恋愛は守りに入りましょう。

仕事★★☆　恋愛★★☆　金運★★★

★射手座（11/23-12/21）
今月のラッキーパーソンはあなた。素晴らしい友情の始まり、結婚、恋愛が期待できそうです。フェアな立場を築けるので、バランスの取れたお互い負担の少ない友情や恋愛が出来そう。

仕事★★☆　恋愛★★★　金運★★★

★山羊座（12/22-1/20）
積極的で行動的、それに伴い無鉄砲な今月のあなた。少しは周囲の状況に合わせることも必要です。様々な情報に振り回されるかはどうかはあなた次第。十分な準備をしてから行動を起こしましょう。
仕事★★☆　恋愛★★☆　金運★☆☆

★水瓶座（1/21-2/19）
目的がはっきり定まらないうちは、何をやっても続きません。今のあなたに必要なのは、やりたいことや目標をしっかり定めること。時間を浪費しているだけなので、早めに軌道修正をしましょう。

仕事★☆☆　恋愛★★☆　金運★★☆

★魚座（2/20-3/20）
新しい始まりです。今まで諦めかけていた事がここにきて叶えられそう。日常に埋没していた生活にも変化の時期が到来しました。これを機に一気に波に乗りましょう。明日からが本当のあなたの人生です。　

仕事★★☆　恋愛★★★　金運★★☆

　バンフのスキーヤー＆ボーダー達はパウダー、パウダーとうるさいなあと思っていた。自分はスキーなどしないので、あまりにも同じ事を聞きすぎて偏屈になっていたのだろう。それが、最近になって変化した。
　　クロスカントリースキーなどをしにバックカントリーに行くようになってからだ。ダウンヒルばかりではないので、パウダーにこだわるわけではないのだが、あのすべてがすっぽり雪に覆われた人里離れた世界に戻りたくてしょうがない。こんな気持ちは初めてだ。
　　しかし、冬のバックカントリーは雪崩の危険があるため、知識のない私はそういう危険性のあるところを避けなければならなく、行ける場所がかなり限られてしまうのだ。やれやれ、夏は熊、冬は雪崩である。（り）