グリズリーベアやクーガーなどがバンフに出現　

　　現在バンフのワーデン（森林警備隊）は、町の中心から離れた庭や公園では子供達だけで遊ばせないよう、保護者達に警告している。これはグリズリーベアやクーガーなどの肉食動物の活動が活発になっているためのもの。「特に夕方や早朝、グリズリーベアと遭遇する確率はかなり高い」とバンフ国立公園の人間と野生動物の対立問題専門家のRon Leblac氏は話す。
　　5月6日（土）夕方には、アッパー･ミドル･スプリングスで古い耳タグをつけた若いグリズリーベアが歩き回っているのが目撃された。そのグリズリーベアは、普段子供達が遊ぶ公園にも現れたという。幸運なことに、当時公園には誰もいなかった。家の周りの新緑を見つめていたといい、春のこの時期にはきわめて普通の行動。春は熊にとって食糧が乏しい時期で、この時期は家の周りの草類が一番栄養価の高い食べ物。過去にもベア66などが同じように草を食べているところを目撃されている。
　　熊はその後、フェアモント･バンフ･スプリングス･ホテルの駐車場の端を通り、ゴルフコースまで移動した。ワーデンによりゴム弾などによる威嚇が行われ、最後にはスプレー･リバー･トレイルに向かって立ち去った。LeBlanc氏によると、「最初は無関心で人間に対して恐怖心を持っていないように見えた。威嚇射撃をすると、少し警戒心が出たようだった」という。翌日5月7日（日）には、その熊は町から1.5kmは離れた所にいたが、午後また町の方向に戻り、ケイブ･アンド･ベイズン付近まできたところで、茂みの中に入っていった。
　　その翌日の8日（月）と9日（火）には、別の熊がミドル･スプリングスとケイブ･アンド･ベイズン付近に現れ、草を食べているとの通報があり、Leblanc氏が駆けつけて茶色がかったブラックベアを発見した。
　　5月8日（月）にはフェアモント･バンフ･スプリングス･ホテルの社員寮付近の森林で鹿がクーガーに殺されている。午前4時頃大きな音を聞いたとホテルの従業員が通報。ワーデンが付近を調べたところ、仕留めた鹿の上にいる巨大なクーガーを発見。鹿の死骸を片付けるため、その日の午前に現場に戻った所、その大部分が既に食べられていたという。
　　Leblanc氏は、�@町に近いトレイルでも音を立てたり、ベアスプレーを持ち歩いたりすること、�A大勢で行動すること、�B犬の綱を外さないこと。�C特に早朝と夕方遅くには気を付けることを遭遇予防策としてあげている。また、住民には、腐った果物やドッグフード、生ゴミ、小鳥のための餌や餌台を撤去し、バーベキューグリルは使ったらすぐ掃除をするよう呼びかけている。「一度熊人間の食糧の味を知ると、それが熊自身の身の破滅につながる」とLeblac氏。

アウトルック紙より

編集部注：人間に危害を加えた野生動物は、たとえそれが人間の行為によって引き起こされた事故でも遠方へ搬送、または射殺されます。私達のためにも、野生動物のためにも、野生動物を住居近くに呼び寄せないようにしましょう。

ゴルフのスキンゲームに許可

　4月27日（木）、バンフ･スプリングス･ホテルは、正式にパークス･カナダ（公園管理局）からスキンゲーム開催許可が下りたと発表。
　　Telusスキンゲームは、8月7日（月）･8日（火）にバンフ･スプリングス･ホテルで行われる予定のゴルフの大会。ジャック･ニコラウスやグレッグ･ノーマン、ステファン･アメス、ジョン･ダリー、セルジオ･ガルシアら世界でもトップクラスの選手が参加し、23ヶ国でのテレビ放映が決まっている。
　　駐車場や観戦客の増加による動植物への悪影響の心配に対し、解決方法が示された環境影響調査追加書類が提出されたことで、最終的にパークス･カナダの最高責任者Jillian Roulet氏が承認した。
　　ゲーム開催中は一日に約5000人がバンフに訪れると見られ、この数字は通常のバンフへの訪問客の６〜８%に値する。開催者のバンフ･スプリングス･ホテルは、スキンゲームが開催される週末は既に予約で一杯だという。スキンゲームのチケットは、5月8日（月）にTicketmasterにて既に発売されている。
　　しかし、スキンゲームの開催が決まって喜んでいる人ばかりではない。カナダ野生生物を守る会のJim Pissot氏は、「開催が正式に許可される前に、チケットや大会の宣伝するなどもってのほか」と話し、さらに「パークス･カナダにとって金とグリズリーベアのどちらが大切なのか？」と皮肉った。5000人の観客がゴルフコースを歩くことで、グリズリーベアにとって、晩夏の貴重な食糧であるバッファローベリーが踏み荒らされることも十分考えられる。なお、今回出された環境影響調査への追加書類によると、ゲーム開催中、ゴルフコースに熊が出てきた場合、試合は一時中止されることになっている。

クラグ･アンド･キャニオン紙、アウトルック紙より

キャンモアのトレイル、ベア71の出現で閉鎖

　５月7日（日）、キャンモアのシルバーティップ･ゴルフ場周辺をグリズリーベアがうろついているのが発見されたため、付近のバックカントリー地域やトレイルが閉鎖された。熊が発見された現場は昨年女性がクマに襲われ死亡した場所に近い。
　　州の保護官Rod Jaeger氏によると7日の午前8:00ごろ、シルバー･チップ･ゴルフ場近くの坂で、最近冬眠から覚めたベア71とその2頭の小熊が発見された。保護官はMontaneトレイル等に立入り禁止のテープを貼りめぐらし、ゴルフ場第4ホールからハービー･ハイツの先の国立公園ゲートまでの区間に熊注意の表示を出した。
　　シルバーティップ･ゴルフ場はまだオープンしていないが、バックカントリーの人々が施設類を使うことはできなくなった。また、ハービー･ハイツにあるCross Zee Stableでは、次の通達があるまでバックカントリーでの乗馬は中止するように警告された。
　　Jaeger氏によると他にも青年の熊が２頭目撃されている上、遠隔監視により雄のベア100もこの周辺にいるとされ、「全部で6頭の熊がこの地域にいる計算になる」と言う。
　　保護官のGlenn Naylor氏によると、2頭の青年熊は、ミネワンカ湖周辺を縄張りとするベア71の子供の可能性があるという。ベア71は新しい2頭の子供がいるため、この青年熊は母熊の縄張りから追い出され、キャンモア地域にいるのではないか、と語った。
　　ベア71の行動は魚類および野生動物局とパークス･カナダによって継続的に監視されており、現在の場所から移動するまでは、バックカントリーエリアへの立入りは許可されない予定。

アウトルック紙より

バンフ･スプリングス･スネイル徐々に回復へ

　4月26日（水）、「バンフ･スプリングス･スネイル回復への道：現在とこれから」と題されたボウバレー自然愛好家の会(BVN)の今季最後の会合が行われた。その会合では、絶滅危惧種であるバンフ･スプリングス･スネイルは徐々に回復の兆しを見せているものの、今回絶滅危惧リストからは外れなかったことが発表された。
　　バンフ･スプリングス･スネイルは1997年、カナダ絶滅危惧動物会議において、絶滅危惧種に指定されたサカマキガイの一種で、バンフのケイブ･アンド･ベイズン周辺に生息する固有種。絶滅危惧種に指定された後は、パークス･カナダが棲息域の消失防止に力を注いできた。
　　回復チームの長で、パークス･カナダの水性生物スペシャリストCharlie Pacas氏によると、バンフ･スプリングス･スネイルは現在ケイブ･アンド・ベイズン周辺の４ヶ所および、キドニー･スプリングス、アッパー･ミドル･スプリングス、ローワー･ミドル･スプリングスで棲息が確認されている。キドニー･ホットスプリングスではバンフ･スプリングス･スネイルの放流による定着を試みており、二度目の放流で初めて生育が確認された。なお、バンフ･スプリングス･スネイルは温泉水がないと生き延びられないため、通常冬の間、湯量が少なくなったり枯れたりするアッパー･ホット･スプリングスでは生育は確認されていない。しかし、今年の冬は温泉水が豊富で枯れなかったため、今後生育域になる可能性も示唆されている。
　　バンフ･スプリングス･スネイルの生息場所には、彼らを守るためのセキュリティー･システムが導入されているほか、毎年何千人もの観光客が訪れるケイブ･アンド･ベイズンには、立入りや温泉水に触れることを禁止した英語とフランス語で書かれた標識が設置されている。しかし、標識が古く表示が消えていたり、英･仏語以外を母国語とする人にはわかりにくかったりするため、標識をわかりやすく新しくすることも考えている。
　　また、その会合では、バンフ･スプリングス･スネイルのみが現在研究･保護の対象になってはいるが、同じ温泉水の中には、28種の苔や、バクテリアなどの貴重な生物種が存在することもあわせて報告された。

クラグ･アンド･キャニオン紙より

熊対策に子犬を二匹購入

　 二匹の子犬が、アルバータ州魚類･野生動物保護局の新しい局員として、今夏の熊撃退プログラムに参加することになった。子犬たちにはまだ名前はないが、カレリアン･ベア･ドッグという熊用の猟犬でアメリカ、ユタ州のウィンド･リバー熊協会から購入されたもの。まだ子犬のため、魚類･野生動物保護官のJohn Clarke氏の元で訓練中。Clarke氏は現役として活躍中の5歳のカレリアン･ベア･ドック「クマ」と一緒に生活をしており、子犬たちは先輩犬の姿を見て学んでいく。
　　子犬たちの名前は既にインターネット上で５〜15歳の子供達から公募されており、近く発表される。

クラグ･アンド･キャニオン紙より

スコシア･バンク　キャンモア支店今秋オープン

　 5月5日（金）、スコシア･バンク地域副頭取のJohn Kowalski氏が、今秋キャンモアに支店をオープンすることを発表。

アウトルック紙より

One Hot Summer 2006

日時：６月8日（木）14:00〜20:00
場所：100ブロック　Bow Ave.（セントラル・パーク横/ホワイトミュージアムの裏）

　　バンフ町が主催するOne Hot Summerが今年もまた開催されます。このイベントは、バンフとレイクルイーズで働く人々のためのオリエンテーションを目的としており、地元企業の寄付とボランティアで運営されています。
　　当日の入場、食べ物、飲み物は全て無料。入場時に簡単なレジストレーションをすればOK。イベント中は移動クライミングウォール、フライ・フィッシングなど様々なアクティビティーを体験する事が出来また、スタンプラリーで豪華賞品が抽選で当たります。インフォメーションテントに中には４０以上の団体のブースが並びバンフで楽しくかつ安全な生活が出来るように様々な情報を提供します。
　　昨年に引続き、イベントのお手伝いをしていただけるボランティアを募集しています。Ｔシャツの無料進呈やボランティア･パーティーも用意されておりますので、ぜひご参加ください。
　　イベントやボランティアに関するお問い合わせはMayumiまで。Tel: 762-1910、mayumiyasuda@hotmail.com

バンフ･コミュニティー･バード･ウォーク

　たまには早起きをして、ボランティアのガイドさんと一緒にバード･ウォークに参加してみませんか？　バンフの町の近くでも、貴重な鳥や、実に様々な種類の鳥を観ることができます。

日時：6月12日までの毎週月曜日、午前7:00〜9:00
服装：早朝で寒いので温かい上着、手袋など。靴は、沼地など湿った所を歩くのでハイキングシューズがお奨め。
集合場所：Cave AveとSundance Roadの交差点付近（プレイグラウンド前）
お問合せ：(403)763-0080　18:00以降

キャンモアにサービス･カナダのオフィスがオープン

　 4月24日（月）、キャンモアにカナダ連邦政府のオフィスが南アルバータ州で初めてオープンしました。これまでカルガリーまで行かないと手続きできなかった、雇用保険(EI)、SINナンバー申請などができるようになりました。

住所：113 802 Bow Valley Trail, Canmore

日本人春のゴルフ大会

毎年恒例の春のゴルフ大会です。

開催日時：5月28日（日）11:00
コース：バンフ･スプリングス　ゴルフ･コース
参加費：$100、パーティー不参加の方は$85
大会ルール：
　　自己申告＋過去2年の大会記録によるハンデ方式。
申し込み方法：
　　参加形態（プレーとパーティー参加/プレーのみ参加）、氏名、所属、E-mail、ハンデを記入の上、下記アドレスまでメールをお送りください。
申込・お問い合わせ：バンフツアーサービス　横森、小田切  odagiri@go-banff.com

キャンモア･チルドレンフェスティバル

　毎年恒例の子供のためのフェスティバルです。サーカスやマジックショー、歌、劇、工作のワークショップなどもあります。

日時：5月19日（金）18：00〜/20日（土）9：30〜
場所：キャンモア･コレッジエイト･ハイスクール（1800 8th Ave.）
料金：入場料$2、フェスティバル･パス（入場料と3種類のショーの代金含む）＄１０
ウェブサイト：www.canmorechildrensfestival.com

法学部学生による法律アシスタント

　今年もボウ･バレー･スチューデント･リーガル･アシスタンス（SLA）がボウバレーで活動を開始しています。SLAはカルガリー大学法学部の学生による法律アシスタント。今年は数十名の応募者の中から選ばれた2名の女性が担当しています。SLAは途中休止期間も合ったものの、約20年間続いている活動。毎年相談件数は増加しており、特に住居問題や不当解雇などについての相談が多い様です。

対象：キャンモア及びバンフの州立裁判所で扱われる裁判。罰金刑や軽微な犯罪、住居問題など　
相談料：軽微な犯罪が$30、民事は$50。
場所：サンダンスモール２階
受付時間：月〜木　8:30〜16:30
問合わせ：760-3304

バンフで一番おいしいハンバーガー決定戦

　 バンフの地元新聞、クラグ･アンド･キャニオン紙上で、今年も「バンフで一番おいしいハンバーガー」を決める投票が行われています。対象となるお店及びハンバーガーは、The Kegのキング･バーガー、Carambaのランドル･バーガー、Tommy’sのビーフ/バッファロー/チキン/エルク/サーモンの各バーガー、Elk & Oarsmanのバイソン/ベーコン＆チーズ/ターキー/サーモン/チョリソー･ステーキ/ベニソンの各バーガー、Rose & Crown、BRUNOS、そして去年の勝者Barpa Bill’sのバーガーです。
　　投票用紙はクラグ･アンド･キャニオン紙上についています。投票者には賞品も用意されています。

バンフ公共バスが夏のスケジュールに

　 バンフ町内を走るバスのスケジュールが変わりました。ルートの数も冬期間から一本増えて3ルートになっています。時刻表とルートは、バンフ町のウェブサイトからご入手ください。
www.banff.ca→About Banff page→画面上部のメニューの中のPrograms & Services→Transit, Transportation & Parking→Public Transitの順にクリックしていくと見ることができます。

  記事の投稿をお待ちしています

　 無料新聞バンフタイムズでは、ボランティア筆者を随時募集しています。トピックは、バンフやカナダ（観光、食べ物、文化など）、アウトドアスポーツ（スキー、スノーボード、釣り、ハイキングなど）、自然（動物も含む）、旅（カナダ外もOK）などです。この他にも、写真やイラスト、質問やご意見も大歓迎。文章の上手い、下手は関係ありません。興味をお持ちの方はお気軽にお問い合わせください。　banfftimes@telus.net 　　762-5991

　　

　　カナディアンロッキーの自慢と誇りは、なんといっても針葉樹の森に点在する湖です。冬の間、凍りついて雪に埋もれていた「ロッキーの宝石たち」が、今それぞれに輝きはじめます。
　 どこの湖も夏中、氷河湖特有のエメラルドグリーンがなんともいえない美しさですが、実は湖が溶けた直後にはこの一瞬しかみることのできない貴重な「スペシャル色」になります。
ロッキーの湖特有の白く濁ったエメラルドグリーン色は、水源となる氷河から「ロック・フラワー」と呼ばれる物質が湖に流れ込むことによるもの。湖よりも標高が高いこれらの氷河は、溶ける時期が湖よりやや遅れます。したがって、氷河がまだとけていないこの時期だけは、「ロック・フラワー」混入がまだ少ないために湖の透明感が高くなり、貴重な「溶けたて色」に見えるのです。
この時期にしか見ることのできない「スペシャル色」をぜひ。またそれに間に合わなければ、定番ロッキーの誇り「エメラルド色」を見にお出かけ下さい。
（参考までに下記は2006年5月14日現在の情報です。）

「ウォーターファウル湖」（アッパー＆ローアー）
　　標高が一番低いので、毎年一番初めに全部溶けます。もうすぐ全部溶けそうです。午前中、往路には、表面の薄い氷がエメラルドグリーンに輝き、午後はほとんど溶けている状態です。光の加減でそのエメラルド色が増し、時には澄んだ青色に見えます。観光客に一番人気とか。また、湖付近では、ムースも頻繁に出没します。

「レイクルイーズ湖」
　　現在、湖畔から20〜30ｍが溶けた状態。あとはまだ白い氷のままです。透明感あふれる素晴らしい「スペシャル色」のみごろは5月下旬頃でしょう。湖の背後に迫るビクトリア氷河の青白い輝きとセットでお楽しみ下さい。



「モレイン湖」
　　まだ、アクセス道路が閉鎖されています。毎年、モレイン湖までの道路が開通するのが5月中旬（20〜25日頃）です。早春は湖に水量が少ないのですが、色はなかなか素晴らしい薄いエメラルド色に乳白色が混じったような稀な色。有名なテンピークスの嶺峰は、この時期まだ残雪が多く壮大な姿です。モレイン湖見学のポイントは、必ずがれきの一番上まで登ること。そこからの景色は一枚の完璧な絵のようです。

「ボウ湖」
　　一日観光の中でもかなり標高の高い場所にある湖です。まだまだ氷が厚いです。「スペシャル色」は6月初旬から中旬にかけてでしょう。クロウフット氷河との組合せでお楽しみ下さい。また、午前中と午後の光の方向により色がかなり違いますので両方の異なる色をお楽しみ下さい。


「ペイトー湖」
　　この湖の「スペシャル色」が最も有名です。目のさめるような神秘的な濃い青色になります。標高の高い上部のバス専用駐車場までの道路はまだ閉鎖中。下の一般車両駐車場に車を止め、軽いハイキングを20分〜30分すると突然の素晴らしい景色に大感激するでしょう。

遠藤千晶

　
　　「コインランドリーの乾燥機って時間かかるし、お金もかかるのよね〜」と聞きました。
そこで今回紹介するのが、乾燥機で洗濯物を早く乾かすコツです。洗濯物と一緒に乾いたバスタオルを１〜２枚入れて乾燥機をかけるだけ。それだけでだいぶ早く乾くそうですよ！

TENCO

Play It by Ear ＝ 事前に計画を立てる事をせず、流れに任せる
　　When you play it by ear, you choose not to make plans ahead of time. You wait and see what happens before you make your plans.

●Situation 1 
Tom: What do you want to do this weekend? 
　　(今週末は、何をしたい？)
Alice: I don't really feel like deciding right now. Let's play it by ear. (今すぐ、あまり決める気に　　はならないわ。まあ、流れに任せましょう。)


●Situation 2 
Max: My calendar is just crazy for the next few weeks. I have plans for almost every evening.Derrick: I bet that he had some close calls in the war. 
　　(来週は予定がぎっしり詰まっている。ほとんど、 毎晩予定があるよ。)
Phil: I don't know how you can do that. I don't like making plans in advance. I'd rather play it by ear.
　(そんなによくできるね？ 僕は先に予定を立てるのが好きじゃない。どちらかと言うと、流れに任せるほうだね。)

●Situation 3 
Lillian: Isn't this a great hotel? I love relaxing by the pool!
　　(ここ素敵なホテルよね？ プール近くでリラックスするのが、私は大好き!! ) 
Mary: I love it but I think that we were very lucky to get a room. When you said we should play it by ear on this vacation, I was a little bit worried. It is the busy season. 

　　(私も。でも部屋がとれただけでも、とてもラッキーと思うわ。あなたが、この旅行は流れに任せようと言った時、少し心配だったの。)
Lillian: I knew that it would be okay. Everything always works out if you just take it easy  (relax). 

(私は大丈夫と思ってたわ。気楽に行けば、全ての事が上手く行くのよ。)

BY Debbie Penninga (Banff Education Centre講師)

　　カナダの祝日。ビクトリア女王のお誕生日をお祝いする日です。5月24日以前の月曜と決められています。
カナダでは、ビクトリアディから夏が始まると考えられていて、夏期営業するホテルや、アクティビティー会社などもこの日から営業することが多い様です。
　 園芸をする人にとっては、この日が「春の始まり」。ビクトリアディ以降は霜が降りることがないと考えられているためです。
　 ビクトリア女王は、1867年、カナダ最初の君主となった女王です。また、彼女の6番目の子供である王女ルイーズ･キャロライン･アルバータは当時のカナダの総督と結婚。ちなみに湖のレイク･ルイーズはこの女王の名前から、レイク･ルイーズの奥にあるビクトリア氷河は、ビクトリア女王にちなんで名付けられています。また、アルバータ州も名前の由来もルイーズ王女からのものです。

参考Wikipedia

　ロッキー地区のスキー･スノーボードシーズンの最後を飾るのがサンシャイン･ビレッジ･スキー場のスラッシュ･カップ。毎年恒例の行事で今年で78回目です。ジャンプ台の下にモけられた、みぞれ状態の冷水が入った池を飛び越す競技です。ただし、冷たい水の中に落ちない人の方が稀。参加者が身につける様々なコスチュームも見ものです。
　
第78回サンシャイン･スラッシュ･カップ
日時：2006年５月22日（月）14：00〜
場所：サンシャイン･ビレッジ･スキー場
申し込み方法：当日8:30からTrappersの外側の受付にて。"Registration"のサインが目印です。
参加資格：18歳以上で写真付き証明書を２種類持参した方。60名に達した時点で登録終了。
問い合わせ：Karen Guidos (403)762-6508、karen.guidos@skibanff.com