GST、７月1日から６%に　

　　カナダのStephen Harper首相は6月30日（金）、オタワ内のデパートで、翌日7月1日（土）のカナダ･ディから物品･サービス税(GST)を6％に引き下げると発表した。
　　カナダの新しい連邦政府は、減税を公約に掲げており、今回のGST引き下げもその一環。また、今回の税率引き下げによって今後2年間で90億ドルが国民の家計や預貯金に回る試算になる。
　　今回のGST引き下げは第一段階で、連邦政府はさらに5％への減税を公約している。実際新しい連邦政府になってから、カナダ人の貯蓄額は増えており、GSTを含む29の税金引き下げによって、貯蓄額はさらに増加するものと見られている。
同発表会場ではJim Flaherty大蔵大臣により、小売店等の店先に表示する「GST6％」のサインのデザインも発表された。
　カナダでは、国税であるGSTと、州税であるProvincial Sales Tax (PST)が存在する。GSTはカナダ国中一律6％（2006年6月30日以前は7%）だが、PSTは州によってその税率が異なる。なお、アルバータ州ではPSTはない。また、ノヴァ･スコシア、ニュー･ブランズウィック、ニューファンドランド･アンド･ラブラドールの３つの州ではGSTとPSTをあわせたものをHarmonized Sales Tax (HST)と呼び、その税率は14%（2006年6月30日以前は15％）。

カナダ政府HPより

バンフやロッキーが次々とランクイン
カナダのアトラクション･ベスト10
バンフのレンタル･カヌー「ブルー･カヌー」が観光雑誌「WHERE Magazine」のカナダのアトラクション･ベスト10に選ばれた。
　　「ブルー･カヌーの客、特に初心者に対してのへの対応には感心する。」とWHERE Canadian Rockiesの発行者Jack Newton氏。
　　ブルー･カヌーはセントラル･パーク近くのボウ川沿いにあり、地元観光会社のディスカバー･バンフが去年末バンフ町から買い取り、今年5月に再オープンさせた。
　　ディスカバー･バンフのDaymon Miller氏は、ベスト10に選ばれたのは最高の賛辞だと喜んだ。WHEREが評価したのポイントは、青い貸しカヌーや、白い日傘のかかったピクニックテーブル、アイスクリームや冷たい飲み物スタンド、ボウ川やバーミリオン湖沿いの見所などを掲載した地図、カヌーについての基本的な説明ができる訓練されたスタッフ等。
　　他にカルガリータワーにあるガラスの床の展望台も選ばれている。また、ロッキー地区でこれまでにトップ10に選ばれたことのあるのはサンシャイン･メドウやキャンモア地球科学博物館。

アウトルック紙より

カナダでロマンチックな場所、ロッキーは4位
　 クレジットカード会社マスターカードによって行われた最近の調査で、バンフ町とカナディアンロッキーがカナダでロマンチックな場所の一つに選ばれた。
　 「お金で買えない価値」−マスターカードが行った調査では、ナイアガラの滝、オールド･ケベック･シティー、モントリオールに続き、ロッキーは4番目。また、カナダの七不思議部門では、ナイアガラの滝に僅差の第２位。
　 バンフ･レイクルイーズ観光局長のJulie Canning氏は、ロッキーの順位に不満の様子。ナイアガラの滝が一番に選ばれたのは、調査に答えた人の割合が人口の多いオンタリオの人が多く、なじみのあるナイアガラの滝を選んだためだろうと話した。
　 今回の調査はマーケティングのためのものではないが、今年の4月〜5月にかけて行われ、全国各地18歳以上のカナダ人2,600人の回答を集計したもの。

ブラックベア、バイクにはねられ死亡

　　6月20日（火）、ヨーホー国立公園フィールド西部で2〜3歳の若い雌のブラック･ベアがバイクの前に飛び出しはねられるという事故が起こった。バイクを運転していたのは60代のアメリカ人男性。男性はスピードを出しておらず、視界も悪くなかった。熊は即死、バイクを運転していた男性は擦り傷と打ち身を負った。
　　ゴールデンのRCMP、 Marko Shehovac巡査部長によると、「自分の知る限り、バイクに轢かれて熊が死んだのはこれが初めて。轢いた男性は（かすり傷しか負わず）運がよかった」。
　　6月上旬にもこの地域で若い雄のブラックベアが死亡しているが、この熊は鉄道の線路に落ちた穀物を食べていて列車にはねられたとみられている。死亡した熊は半分に切断されており、解剖により胃の中から線路に落ちていたのと同じ穀物が発見された。カナダ太平洋鉄道(CPR)は、線路脇で死んだ熊がいたことは報告したものの、CPRの列車がその熊を轢いたのかはわからないとしている。
　　CPRの広報、Ed Greenberg氏は、貨物車からこぼれた穀物を吸引する特別なバキューム･カーが毎日この地域を掃除しているというが、事故の起こった週末のいつ掃除が行われたのかを明言することはできなかった。またさらに、「我々も事故防止に努力をしている。（熊の死は）悲惨な出来事だが、熊に影響を与えるものは鉄道だけではなく、他の人間活動ももちろんある」と話した。また、カルガリー大学による調査を引き合いに出し、1993年から2002年にかけてボウ川流域で死亡した39頭の熊のうち二頭のみが鉄道によるものだと反論した。
　　カナダ野生動物を守る会の会長Jim Pissot氏は、CPRの聞く耳を持たない態度には辟易すると語った。また彼によると事故の起こる前の週にフィールドの東のBath Creek地域に複数の野生動物専門家が視察に訪れており、そのときに少なくとも10頭以上の熊が線路に現れているという証拠をつかんでいる。子供を連れた母熊の場合は、次の世代に線路上での餌を得る方法を教えているのだという。また、穀物の混じった熊の糞も多く発見されている。
　　Greenberg氏の言うように1993年から2002年にかけてCPRの路線上で死亡した熊は2頭のみだが、2000年以降バンフ国立公園内のCPRの路線で死亡した熊は4頭に上る。

クラグ･アンド･キャニオン紙より

スケートボードは午後11:00以降禁止

　　多くの住人には知られていないが、バンフ町の条例では、町内でのスケートボードは夜11:00から朝7:00まで禁止されている。捕まると罰金かスケートボードの押収の処罰が課せられる。
　　ある男性はこの条例を知らず、深夜2:30ごろ、犬を連れてスケートボードに乗っていた所を警官に止められた。男性はスケートボードを渡すよう指示されたが、スケートボード禁止の条例を知らなかったためそれを拒否。結局$85の罰金チケットを受取ることになった。
　　2003年に議会を通過した町の交通条例No.16-5によると、「何人たりとも午後11:00から午前7:00まではスケートボードに乗ってはならない」とある、反した場合の罰金は$125、もしくは45日間のスケートボード没収。条例係Bonar Hunter氏によると、この条例は騒音防止の目的で作られたものだという。またHunter氏は、「苦情は主に町東部のマーティン通りやクーガー通りから出ることが多い」という。バイクや他の音を出す乗り物に関しては時間制限がなく、苦情も町の知る限りは出ていないという。「バイクの場合、騒音が出ても数秒のこと。スケートボードの場合、移動に使うのではなく、道路の縁石を使ってのトリックなど同じ場所でずっと乗りつづけていることが多い」とHunter氏。また、移動手段としてスケートボードを使っている人たちはもちろん苦情の対象ではないが、一部の常識をわきまえないスケーターの行動がこのような規制に繋がっていると話した。
　　また、Hunter氏は、バンフのスケーターのうち、3分の２がこの条例を知らないと推測する。2003年までは現在の条例より厳しく、バンフの多くの通りでスケートボードは全面禁止だった。現在ではバンフ大通りとベア通りの200番台、および急な坂では禁止。
　　なお、このスケートボードの条例の他に、バンフには知っておくべき様々な交通条例がある。
　・歩行者は他の歩行者を押して不快にさせたり、妨害、混乱させたりしてはならない。
　・歩道で馬に乗るのは禁止。
　・乗客用三輪車や人力車を町内で利用する場合には許可を申請する必要がある。許可証代は$50、罰金は$55。
　・ハイウェイ上ではいかなるおもちゃの乗り物も走らせてはならない。
　・何人たりとも街灯や標識等、道路の備品や町の施設等に登ったり、手を加えたりしてはならない。罰金$75。
　・ヒッチハイクに対する罰金は$50（バンフ内でのヒッチハイクは禁止）、横断歩道以外での横断も$50。
　・車に貼り付く行為は罰金$55。
　・交通条例は自転車やスケートボードを押収、45日間差し押さえできる。

クラグ･アンド･キャニオン紙より

モノポリーのカナダ版にバンフ登場　

　　ボードゲームのモノポリー･カナダ版にバンフが登場することになった。モノポリーは、ボード上に書かれた不動産を売買し、他のプレイヤーから利用料を徴収して資産を増やすゲーム。スタンダードなゲームの他にも、世界各地の有名地所が書かれものや有名映画を題材にしたものなど様々なバージョンがある。
　　カナダ版のゲームの中でのバンフ国立公園の値段は220万ドルでカルガリー･スタンピードと同じ価格だが、バンクーバーのスタンレー公園の240万ドルに少し劣る。

クラグ･アンド･キャニオン紙より

カルガリー・スタンピード

期間：７月７日（金）〜16日（日）
場所：スタンピード・パーク（カルガリー）

　　世界最大のアウトドア･イベント「カルガリー・スタンピード」です。毎年恒例のカウボーイ、カウガールのお祭りで、ロデオやチャック･ワゴン（幌馬車）レース、花火、遊園地などの他、有名アーティストを迎えたカントリー･ミュージックのコンサートも行われ、大変盛り上がります。
　ここでの一番の見ものはやはりロデオ。カナダの中でもこのアルバータ州はカウボーイの本場ですので見逃す手はありません。また、少々地味ながらも、おすすめなのがストック･ドッグ（家畜用番犬）の世界大会。これは飼い主と犬が一人と一匹のチームになって、所定の場所に羊を追い込む競技で、番犬の賢さに感心します。
　　一日券は、通常大人$12（ロデオとチャックワゴンレースは別途）ですが、"3 for 2"という３人分の一日券が二人分の値段というお得なチケットもあります（詳しくは下記webサイト参照）。また、馬車レースを含むイブニング･ショーやロデオのチケットは、通常$23からの販売ですが、ショーの90分前からのみ販売される「ラッシュ」チケットは、ロデオ$12、イブニングショー（チャックワゴン･レースや歌や踊りのショー、花火がセットになったもの）$15とこれもお買い得。イベントは毎日変わりますので、事前にチェックしてからお出かけを。　http://calgarystampede.com

熊対策について学ぼう

　 ベア･シェパーディング･インスティチュートのJay Honeyman氏から、熊の行動、習性、人間に対する反応などを学ぶ機会です。熊に対するより多くの知識を持つことで、アウトドアをより安全に楽しみましょう。

日時：7月25日（火） 19:00〜21:00
場所：申込時にご確認ください
料金：$21.40（GST含む）
登録方法：バンフ町コミュニティー･サービス762-1251までお電話下さい。

バンフ町、夏の無料アクティビティー

　　住民･観光客の方どなたでも参加していただけるアクティビティーです。夏中様々な行事が予定されていますので、クラグ･アンド･キャニオン紙の町からのお知らせコーナーを適宜ご覧下さい。

●サンダンスキャニオン･バイクライド＆ウォーク
　　日時：7月6日（木）17:00〜
●サルファー山散策
　　日時：7月15日（土）時間は各自お問合わせください

●セントラル･パークでのヨガ
　　日時：7月18日（火）12:00〜13:00

お年よりのためのボランティア募集

　　登録はバンフ･ヘルス･ユニットへお越しいただくか、カルガリー･ヘルス･リージョンのDeb McLean(678-7253)さんまでお電話下さい。

●ウォーキング･セラピー
　 景色のよいボウ川沿いを歩くグループのお手伝い。
　日時：毎週水曜10:30〜11:30
　場所：セントラル･パークの東屋集合

●シニアズ･ランチ
　 お昼ご飯配膳や交流をするボランティア。
　日時：第二、第四月曜日12:00〜13:00
　場所：バンフ･シニアズ･センター

●アダルト･ディ･サポート･プログラム
　 ゲームやアクティビティー、フィールド･トリップなどのお手伝い。
　日時：毎週木曜日10:00〜16:00（3時間シフト）
　場所：バンフ･シニアズ･センター

タウンページの配布

　　カナダの日本企業を網羅する2006/07年度のタウンページが今年も届きました。OKギフトショップ、ピカビレッジ、斎藤カナダまたはバンフタイムズにおいてありますので、ご希望の方はお越しください。数には限りがありますので、先着順とさせていただきます。

One Hot Summer 実行委員会よりお礼

　　One Hot Summerはボランティアの方たちやスポンサーによって今年も大成功でした。
　　ボランティアの方たち　オオタワヒカルさん、ワタイナオキさん、キシモトカオリさん、フジワラノリコさん、フジワラユウキさん、ヒロシマミサさん、ハギトモミさん、タサカマサフミさん、
シキシマアユミさん、カワモトアキヒトさん、オクダトモユキさん、
ワタナベユミコさん、オオタユウコさん　スポンサー　スシハウスバンフ様、茶屋様。皆さん本当にありがとうございました。

　　One Hot Summer 実行委員会

カナダデー日本語学校フードブースよりお礼

　　今年もたくさんの方々にご協力いただきありがとうございました。またボランティアに参加いただきました方々にもお礼申し上げます。売り上げは日本語学校の運営資金に回させていただきます。そして資金集めにご協力いただいたカルガリーのFoster's Bakery 様にも厚くお礼申し上げます。

在留届のススメ

　 日本人が３ヶ月以上外国に滞在する場合には、到着後すみやかに、「在留届」を提出する必要があります。
　　世界ではいつどんな災害や事故が起こるかだれにも予期できません。それらに巻き込まれた場合、その外国との架け橋になって家族に連絡をしたり、救援活動をしてくれるのが外務省管轄の日本大使館と領事館です。なにかの緊急事態には、日本国政府にお世話になることを念頭に置いて日頃から政府の定めに従いましょう。
　　また、緊急事態の対応だけではなく、パスポートの更新、戸籍･国籍の手続きなど、様々な面で大使館や領事館の保護や援助、サービスを受けるためにも、前もって在留届の提出が必要です。
　　バンフ、キャンモア、カルガリー、エドモントンなどアルバータ州在住の方々は、在カルガリー日本国総領事館の管轄です。3ヶ月以上の滞在を予定しているワーキングホリデーの方々も、在留届の提出を忘れずに行いましょう。
　　届出は郵送やファックスで可能。在留届の用紙は、下記URL(www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu/image/zairyu.pdf)でダウンロード可能な他、バンフタイムズの「インフォルーム」にても配布しています。（火・水・木の17時〜20時）。また、インフォルームから領事館宛てのファックスのみは無料で受付けます。
　　尚、引越しや帰国で一度提出した在留届の記載住所や電話番号などに変更がある場合も必ず連絡して下さい。

問合わせ：カルガリー領事館 　　 Tel: (403)294-0782　Fax: (403)294-1645 
www.calgary.ca.emb-japan.go.jp/index_j.htm

各企業の方へお願い：各企業にお勤めの日本人の方々へ上記のご連絡お願いいたします。

バンフ大通り「植生」ボランティア募集

　パークス･カナダとフレンズ･オブ･バンフでは、バンフ･アベニュー･スクエアに生える植物の世話をしてくれるボランティアを募集しています。内容は、草むしりや移植、水やり、ゴミ拾いなど。詳細はHeather Dempsey 762-1464まで。

SINナンバー申請がキャンモアでできるようになりました！

　 4月24日（月）、キャンモアにカナダ連邦政府のオフィスが南アルバータ州で初めてオープンしました。これまでカルガリーまで行かないと手続きできなかった、雇用保険(EI)、SINナンバー申請などができるようになりました。

住所：113 802 Bow Valley Trail, Canmore

法学部学生による法律アシスタント

　今年もボウ･バレー･スチューデント･リーガル･アシスタンス（SLA）がボウバレーで活動を開始しています。SLAはカルガリー大学法学部の学生による法律アシスタント。今年は数十名の応募者の中から選ばれた2名の女性が担当しています。SLAは途中休止期間も合ったものの、約20年間続いている活動。毎年相談件数は増加しており、特に住居問題や不当解雇などについての相談が多い様です。

対象：キャンモア及びバンフの州立裁判所で扱われる裁判。罰金刑や軽微な犯罪、住居問題など　
相談料：軽微な犯罪が$30、民事は$50。
場所：サンダンスモール２階
受付時間：月〜木　8:30〜16:30
問合わせ：760-3304

バンフ公共バスが夏のスケジュールに

　 バンフ町内を走るバスのスケジュールが変わりました。ルートの数も冬期間から一本増えて3ルートになっています。時刻表とルートは、バンフ町のウェブサイトからご入手ください。
www.banff.ca→About Banff page→画面上部のメニューの中のPrograms & Services→Transit, Transportation & Parking→Public Transitの順にクリックしていくと見ることができます。

  記事の投稿をお待ちしています

　 無料新聞バンフタイムズでは、ボランティア筆者を随時募集しています。トピックは、バンフやカナダ（観光、食べ物、文化など）、アウトドアスポーツ（スキー、スノーボード、釣り、ハイキングなど）、自然（動物も含む）、旅（カナダ外もOK）などです。この他にも、写真やイラスト、質問やご意見も大歓迎。文章の上手い、下手は関係ありません。興味をお持ちの方はお気軽にお問い合わせください。　banfftimes@telus.net 　　762-5991

　　

　これから夏に向け、屋外での活動が増えてきます。晴れの日だけでなく、曇りの日も意外に多いといわれている紫外線。女性にとっては美白の大敵ですが、皮膚がんの原因となる可能性があるため、男性にとってもあなどれません。

紫外線とは
　　紫外線にはUV-A、UV-B、UV-Cの3種類があります。ただし、UV-Cはほとんど地上には届きませんので、私たちの生活にかかわってくるのはUV-AとUV-Bということになります。
　　UV-Aを長時間浴びると日焼けをして肌が黒くなります。これはシワやたるみなど肌の老化の原因と言われています。
　　UV-Bは短時間で日焼けし、肌が赤くなるなどの炎症を起こすものです。これはシミ、ソバカス、乾燥など肌荒れの原因となります。
　　標高が高い所では低い所よりも紫外線量は多くなります。例えば、高度1000ｍ以上ではUV-A、UV-B共に地上より2割ほど増えるといわれています。バンフの標高は1300ｍ以上なので標高の低い他の場所に比べてより日焼けしやすくなるのです。

日焼け止めのSPFとPAって？
　　日焼け止めにはSPFとPAという基準があります。これはメーカーにより多少異なる基準なのですが、基本的には以下のようになっています。
　　SPFとはSun Protection FactorといってUV-B防止の数値です。一般に日本人が日焼けするまでの標準時間が20分とされていて、SPFの数値はその時間を何倍に延ばすことができるかというものです。例えば、SPF10の日焼け止めであれば、20分の10倍の時間、つまり200分くらいは日焼けが防げるのです。ただし汗をかいたり、水に濡れたりするとこの時間は短くなります。SPFの数値は高ければいいというものではありません。数値が高いと肌にかかる負担も大きくなるといわれています。しかもSPF30以上では、効果はそれほど変わらないという研究結果もあるので、用途に合わせて日焼け止めを選ぶといいでしょう。　　主な目安としては、日常生活では10〜20、短時間の外出では20〜30、長時間の外出やリゾート地では30以上といった感じです。また、敏感肌の人や子供などは専用の日焼け止めを使用することをお勧めします。
　　PAとはProtection Grade of UVAといい、UV-A防止の目安になっています。基準は3段階あり、PA+　効果がある、PA++　かなり効果がある、PA+++　非常に効果がある、とされています。

日焼け止めを塗るときは
　　日焼け止めはムラのないようにまんべんなく塗りましょう。特に額、ほお、鼻、肩などは日焼けしやすいので気を付けてください。日焼け止めの効果を持続させるためには、水分をふき取り、2〜3時間おきに塗りなおすことが必要になります。塗り忘れやすいのが、首や手の甲などです。唇も日焼けしやすいので専用のリップクリームなどを使用するといいでしょう。
　　また、使い残しの日焼け止めを使う際には匂いや色が変わっていないか、分離していないかなどを確かめてから使用しましょう。

その他の紫外線対策
　　帽子をかぶる事は紫外線対策にはとても有効です。黒い生地の服は熱を吸収しやすいので夏場は敬遠されがちですが、実は白い生地に比べると紫外線を通す量が少ないというデータがあります。また、同じ色でも生地の厚さが増すと紫外線の通る量が減ります。もちろん、薄手でも上着を着れば、直接日光を浴びるよりも日焼けしにくくなります。
　　そして意外なのが目です。長時間にわたって紫外線を浴びていると白内障の原因になりかねません。夏だけではなく、紫外線の強いスキー場でもUVプロテクトのサングラスをし、紫外線から目を守りましょう。

入江　博子

Looking back/to look back on something 
＝ 昔を振り返る　
　　この表現は、過去の事(時)を考えたり、昔の良い事、悪い事や重要な事柄を振り返る・思い出したりする時に使います。

●Situation 1 
Hannah: When I look back on my childhood, I have a lot of great memories of all the fun things we did as a family. 

　(自分の子供時代を振り返ると、家族と過ごした楽しい思い出がたくさんあるわ。）
Julia: Me too. I love to get my old pictures out and laugh about all the crazy things I did with my brothers and sisters! 

　　（私も。昔の写真を引っ張り出し、兄弟姉妹でクレイジーな事をした写真を見て、笑うのが大好き！　）


●Situation 2 
Steven: That was the worst vacation I've ever had. The hotel was terrible, the rental car broke down three times, I lost my wallet and I got a terrible sunburn!

（この表現は、あれは今までで、一番最悪な旅行だった！ ホテルは最悪だったし、レンタカーは三度も壊れるし、財布をなくしたうえに、ひどい日焼けをしたんだ！　）
Mark: I know that it seems pretty bad now but someday you'll look back on this time and laugh.. 

（それはひどいね。でも、いつかその事（時）を思い出して、笑えるよ。）

●Situation 3 
Daniel: Looking back, I see that our parents were right about a lot of things. 

　　（昔を振り返ると、多くの面で両親が正しかったのがわかる。）
Trevor: Yeah, we were lucky to have such great parents. 

　　（そうだね、そういう素晴らしい親をもって私たちはラッキーだったね

BY Debbie Penninga (Banff Education Centre講師)

　 昔、レストランと宿泊を兼ねたストーム･マウンテン･ロッジが、バンフとレイクルイーズの間にあった。〈今でもある！ 〉そこは夏しかオープンしてなくて、緑と白と赤の古めかしいフリルのカーテンが窓にかけられていて、クラッシックが流れ、毎晩のように老夫婦が食事をしているテーブルに来てお喋りをていた。大きい暖炉のあるそのログハウスはとてもいい雰囲気で、ここだけは人には絶対に教えたくないねと、いつもいっていた。
　　でも、そのオーナーがそこを手放し（縁があって今ではだんなのゴルフ友達。この人すごい金持ち）、レストランは白いカーテンに変えられ、曲はポップスになり、毎晩の様にテーブルに来て話しをする人もいなくなり、そして私達もここから遠のいていった。
　　これと似たようにカルガリーにイタリアン･スーパー･マーケットがあり、そこの隅っこに6〜７人、座れるかどうかの狭いキッチンでイタリアの気風のいいおばちゃんがいて美味しいイタリア料理をランチに出していた。けれども店を拡大しキッチンも３０人位座れる様になり、味もいまいちで、あまり行かなくなくなってしまった。
　　新しいものを、見つけるのも楽しいけれど、古いものをキープするのは難しいのかな。昔と変わらないのは、私がここに嫁入りしてきた時に持ってきた我が家のタイガー炊飯ジャーくらいかな？

すいか

「最近、町や山にたくさんふわふわ飛んでいる白いタンポポの綿毛のようなものは一体なんですか？」

　 一見タンポポの綿毛にみえますが、実は「コットンウッド」というヤナギ科（ポプラの一種）の広葉樹の花粉です。バンフではいつも春先にかなりの量の綿毛が飛び回り、道路わきにも溜まっています。また、コットンウッドの中でも、ブラックコットンウッドは４０メートルになることもあり、幹の太さは大きなもので直径２ｍにもなります。葉もポプラより大きいのが特徴です。白い綿毛が飛んできたら、上のほうを見渡してみてください。綿毛をたくさんつけたコットンウッドが目に入るはずです。

占い師ファティマ

fatima1975yuko@hotmail.co.jp