ヨーホーで自然発火

　　6月29日（木）、ヨーホー国立公園内ハンター山西斜面で落雷が原因の自然発火が通報されたため、パークス･カナダ（カナダ国立公園管理局）がヘリコプターで駆けつける事態があった。幸いなことに火はすぐに抑えられ、周囲の住宅や人に被害はなかった。火元の両側にあった２つの雪崩跡が防火帯となり、火が燃え広がるのを防いだという。また、火元のすぐ南側の林は、パインビートルの被害を受けており、ここに燃え広がると消火が難しかったという。
　　29日の火事の他、翌日、同じハンター山でまた自然発火している。また前日の6月28日（水）には、バージェス山でも小さな火事が起こっている。山火事専門家Jean Morin氏によると、この時期、西カナダ全体で山火事は起こりやすいが、今年は春先の降雨が少なかったため、例年より火事が早く始まった様子。
　　この三件の火事により、山火事の危険性は”extreme（非常に高い）“に一旦引き上げられた。しかし、その後の降雨により、”low（低い）”もしくは”moderate（中程度）”まで下げられている。

クラグ･アンド･キャニオン紙より

バレー･ビューで山火事延焼を防ぐ試み

バンフのバレー･ビュー地区では、不燃材を使った屋根に葺き替えることで、山火事の延焼を防ぐ試みを行っている。
　　92軒あるバレー･ビューの住宅では、屋根を葺き替える時期にきており、長い目で見ると、不燃屋根材が一番よいだろうと地区会の話し合いで決定した。
　　パークス･カナダの火事の専門家Carl Cibart氏は、「我々の経験から言うと、（山火事の）燃えかすが可燃性の屋根に落ちて、住宅の火災が起こることは多い。一軒だけが燃えるのではなくて、住宅から住宅へ燃え広がることもある」と語る。これまでの屋根材は既に取り去られており、葺き替え作業はこの夏中続く予定。
　　さらに住民は、木を伝っての延焼を防ぐために住宅の周りにある木の刈り込みも行っている。「多くの人が、消防署に任しておけばよいと思っているが、誰でもが（火事の防止には）協力できること」とバレー･ビュー地区の地区長Nigel Cibart氏は語る。

アウトルック紙より

間違ったガイドブックに従って$400の罰金
　 7月10日（月）、バンフ州立裁判所において、立入り禁止地域に侵入したとして二人のアメリカ人男性がそれぞれ200ドルの罰金を言い渡された。二人は1999年に購入したガイドブックに従って、その地域を歩いていたが、現場には、フェンスや立入り禁止の標識が多数あり、立入り禁止地域であるのは一目瞭然。「ガイドブックが間違った情報を載せていたにせよ、立入り禁止の標識があれば、それに従わねばならない」とJohn Reilly裁判官は言い渡した。
　 二人が歩いていたのはサルファー山の麓のキドニー･スプリングスと呼ばれる地域で、絶滅危惧種のバンフ･スプリングス･スネイルの生息地。

バンフ、一週間に二回停電

　　バンフ町は、7月8日（土）と7月10日（月）の二回にわたり停電に見舞われた。
　　一回目はスクイレル･ストリートの地下電線が原因で、2時間ほど停電。これにより観光客が二人エレベーターに閉じ込められるという事態が起こった。二回目は変圧器にカラスが飛び込んだことが原因で、1時間ほど続いた。

クラグ･アンド･キャニオン紙より

ロイヤル･カナディアン･ロッジがデルタ･ホテルズに参入

　　７月１日（土）からロイヤル･カナディアン･ロッジはデルタ･ホテルズの傘下に入り、デルタ･ロイヤル･カナディアン･ロッジと名前を改めた。デルタ･ホテルズにとってアルバータ州内で六つめ、カナダの国立公園内では初めてのホテルとなる。名前が変わっても、これまでのチャールトン･リゾートの経営であることに変わりはない。
　　オーナーの一人であるLinda Charltonさんは、デルタの傘下に入るのはインターネット世代への対応だという。カナダデーに全従業員、デルタの役員、バンフ町長が参加した式典で、「インターネットで（ホテルを）探す時には、まずはブランド名を探す」と語った。
　　名前の変更に当たって、シャンプーなどの備品や客室に置かれるサービスメニュー表、従業員のトレーニングなども変えられた、ホテルの建物自体は、既にデルタの基準を満たしていたため、特に改装等は行われなかった。

クラグ･アンド･キャニオン紙より

バッファロー･ベリーの季節です！ 熊に注意しましょう

　　この時期にハイキングや登山に行く方は熊に十分注意してください。バッファロー･ベリーは赤い木の実で、熊の大好物であるとともに熊の貴重な食糧源です。そのため、周辺では熊に遭遇する確率が高くなります。結実は例年より2週間ほど早いようです。 

バンフ･レイクルイーズ観光局、ボランティア募集

　 バンフ･レイクルイーズ観光局では、町中に立って、観光客にバンフ内での道案内、おすすめの場所などを紹介する観光大使プログラムのボランティアを募集しています。
　 ボランティアの方には、バンフをよく知ってもらうためのアクティビティーやアトラクションを事前に体験できるほか、制服のベストと帽子の提供があります。
　　お申込は、762-0271、Reality Bissonetteさんまでお電話するか、real@banfflakelouise.comまで連絡してください。

Banff's Best日本語版に参加しよう！

"Banff's Best"は、「トンネルマウンテンはトンネルもないのになぜトンネルマウンテンというの？」などバンフ国立公園に関する基礎知識が学べる無料講習会です。受講者は、サルファー山のゴンドラや温泉などの無料入場券ももらえます。

日時：８月３日、13:00〜
場所：バンフInformation Center
申込方法：下記事項を「英語」で記入の上、info@mphia.org　にEmailして下さい。
　　 Banff's Best Japanese
　　 Aug 3
　　 名前

お年よりのためのボランティア募集

　　登録はバンフ･ヘルス･ユニットへお越しいただくか、カルガリー･ヘルス･リージョンのDeb McLean(678-7253)さんまでお電話下さい。

●ウォーキング･セラピー
　 景色のよいボウ川沿いを歩くグループのお手伝い。
　日時：毎週水曜10:30〜11:30
　場所：セントラル･パークの東屋集合

●シニアズ･ランチ
　 お昼ご飯配膳や交流をするボランティア。
　日時：第二、第四月曜日12:00〜13:00
　場所：バンフ･シニアズ･センター

●アダルト･ディ･サポート･プログラム
　 ゲームやアクティビティー、フィールド･トリップなどのお手伝い。
　日時：毎週木曜日10:00〜16:00（3時間シフト）
　場所：バンフ･シニアズ･センター

タウンページの配布

　　カナダの日本企業を網羅する2006/07年度のタウンページが今年も届きました。OKギフトショップ、ピカビレッジ、斎藤カナダまたはバンフタイムズにおいてありますので、ご希望の方はお越しください。数には限りがありますので、先着順とさせていただきます。

在留届のススメ

　 日本人が３ヶ月以上外国に滞在する場合には、到着後すみやかに、「在留届」を提出する必要があります。
　　世界ではいつどんな災害や事故が起こるかだれにも予期できません。それらに巻き込まれた場合、その外国との架け橋になって家族に連絡をしたり、救援活動をしてくれるのが外務省管轄の日本大使館と領事館です。なにかの緊急事態には、日本国政府にお世話になることを念頭に置いて日頃から政府の定めに従いましょう。
　　また、緊急事態の対応だけではなく、パスポートの更新、戸籍･国籍の手続きなど、様々な面で大使館や領事館の保護や援助、サービスを受けるためにも、前もって在留届の提出が必要です。
　　バンフ、キャンモア、カルガリー、エドモントンなどアルバータ州在住の方々は、在カルガリー日本国総領事館の管轄です。3ヶ月以上の滞在を予定しているワーキングホリデーの方々も、在留届の提出を忘れずに行いましょう。
　　届出は郵送やファックスで可能。在留届の用紙は、下記URL(http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu/image/zairyu.pdfでダウンロード可能な他、バンフタイムズの「インフォルーム」にても配布しています。（火・水・木の17時〜20時）。また、インフォルームから領事館宛てのファックスのみは無料で受付けます。
　　尚、引越しや帰国で一度提出した在留届の記載住所や電話番号などに変更がある場合も必ず連絡して下さい。

問合わせ：カルガリー領事館 　　 Tel: (403)294-0782　Fax: (403)294-1645 
www.calgary.ca.emb-japan.go.jp/index_j.htm

各企業の方へお願い：各企業にお勤めの日本人の方々へ上記のご連絡お願いいたします。

SINナンバー申請がキャンモアでできるようになりました！

　 4月24日（月）、キャンモアにカナダ連邦政府のオフィスが南アルバータ州で初めてオープンしました。これまでカルガリーまで行かないと手続きできなかった、雇用保険(EI)、SINナンバー申請などができるようになりました。

住所：113 802 Bow Valley Trail, Canmore

法学部学生による法律アシスタント

　今年もボウ･バレー･スチューデント･リーガル･アシスタンス（SLA）がボウバレーで活動を開始しています。SLAはカルガリー大学法学部の学生による法律アシスタント。今年は数十名の応募者の中から選ばれた2名の女性が担当しています。SLAは途中休止期間も合ったものの、約20年間続いている活動。毎年相談件数は増加しており、特に住居問題や不当解雇などについての相談が多い様です。

対象：キャンモア及びバンフの州立裁判所で扱われる裁判。罰金刑や軽微な犯罪、住居問題など　
相談料：軽微な犯罪が$30、民事は$50。
場所：サンダンスモール２階
受付時間：月〜木　8:30〜16:30
問合わせ：760-3304

  記事の投稿をお待ちしています

　 無料新聞バンフタイムズでは、ボランティア筆者を随時募集しています。トピックは、バンフやカナダ（観光、食べ物、文化など）、アウトドアスポーツ（スキー、スノーボード、釣り、ハイキングなど）、自然（動物も含む）、旅（カナダ外もOK）などです。この他にも、写真やイラスト、質問やご意見も大歓迎。文章の上手い、下手は関係ありません。興味をお持ちの方はお気軽にお問い合わせください。　banfftimes@telus.net 　　762-5991

　　

　十数年前？ ツアーガイドをしていた時、あるお客様から「簡単で美味しいレシピなのでぜひ作ってみて下さい」と親切に数品のレシピが書かれたメモを頂戴しました。懐かしい昔のホテルロゴが入ったメモ用紙で、現在もレシピブックに保管しており我が家の定番の一品です。
お酢が入っているので食欲が落ち気味の夏場でもご飯がすすみますし、ビールにももちろん合いますね。何と言っても簡単レシピなので忙しい時には最適だと思います！！ 

基本材料：
チキン：８〜10本　ドラムスティック　（胸肉以外ならどの部位でもＯＫ）
醤油：180 cc 　　酢：180 cc　（ホワイトビネガーでOK）
砂糖：70 ｇ 　　にんにく、しょうが：１片

調理方法：
�@底面積の広い鍋かちょっと深めのフライパンに材料を全て入れる。（重ねず並べる）
�A落し蓋など利用して煮汁がなくならないように弱〜中火で中まで火を通す。
�B火が通ったら火を強くして煮汁を煮詰める。

***レシピ通りも美味しいですが、私流のアレンジ***
【ポイント：レシピ通りの場合かなり濃い口ですので醤油と酢の量で調整して下さい。】
�@調理前にチキンをフォークでぶすぶす刺す
�Aお好みでかるく塩、胡椒をふるとしっかりした味付けになる（その場合醤油を減量）
�B 夏場はにんにく、しょうが、酢を増量
�C 酒類：大さじ3〜５ （日本酒、みりん、白ワイン、ビールなど　あるものでＯＫ）
�D とうばんジャンかタカの爪を入れる(ピリ唐好きには両方でもOK)
�E 最後の煮詰める時にメープルシロップを大さじ２、３杯入れて照りとコクを出す。

セツコ

Day in and day out ＝ 毎日毎日　 　
　　This expression means 'every day' but is usually used when we want to emphasize that something is repetitive and has been going on for a longer period of time.（この表現は“毎日”という意味ですが、多くの場合、事が日々繰り返されたり、長い間続いることに対し、強調する意味を持ちます。）

●Situation 1 
Albert: I'm really worried about you. You've been working day in and day out and I'm afraid that you're going to get sick if you don't take a break soon.

　 　　　　(あなたの事がとても心配。毎日ずっと働きっぱなしだから、早く休みを取らないと、体調をこわすよ。）
Carol: Maybe you're right. I think that I'm going to have to speak with my boss.　

　　　　　（多分ね。ボスと話をしなくてはと思っているわ。）


●Situation 2 
Nurse: You should really go home and get a little bit of rest. You have been here with your mother day in and day out. You have to be careful that you don't get sick as well.

　　　　　（本当にもう帰って少し休むべきよ。あなた、ここずっとお母さんに付き添いしているでしょ。気を付けないと、あなたが倒れるわよ。）
Visitor: My brother will be arriving tomorrow to give me a break. 　

　　　　　（兄が明日、ここに来るから、休めるわ。）


●Situation 3 
Guide: This is one of the most popular places in the park. People come here day in and day out to see it.　

　　　　　（ここは公園の中でも最も有名な場所のひとつです。ここを見ようとひっきりなしに人々が訪れます。）

BY Debbie Penninga (Banff Education Centre講師)

　 夏になって、待ち遠しいのは、やっぱり庭仕事。ここ数年、固い土を堀りおこし、３倍の庭になった我が家の、いいえ、私の（だんなは、他の庭仕事の方が忙しい。ゴルフ）ガーデンがある。２軒下の家からもらった５本のラズベリーの苗も今は３倍以上になり、やっと食べられる様になり、４年前のすずらんも花を持ちガーデンらしく。よし今年も自給自足！　さやえんどう（snow pea）類は、すぐ成長するので、今年は３列、どこの家でも植えているオニオン（炒めると美味しい）は２列、人参も小さいのが出来るので２列と種を撒く。隣の家では元気に育っているほうれん草は家では駄目。だんなはたまに私の庭をー回りして、何かー人ごとを言っているみたいだけど、私はもう来年、何を植えようかと考えている。

もも

　 

　 町にはアメリカ資本のお店や商品があふれ、テレビでも隣国アメリカの番組が流れるカナダ。カナダ固有のものは？ と聞かれてもすぐには思い浮かばない人も多いのではないでしょうか？ でも実は、カナダにしかなくてアメリカにはないものも、カナダ発祥のものもたくさんあります。そこでこのリシーズでは「カナダの○○」を順に紹介していきたいと思います。第一回目はカナダ出身の俳優です。

カナダの出身の俳優といえば
　 カナダ出身の俳優で、最初に思い浮かぶのがマイケル･J･フォックス。映画「バック･トゥ･ザ･フューチャー」で一躍有名に。30歳の時にパーキンソン病を発症し、その後俳優業を引退、「マイケル・J・フォックス パーキンソン病リサーチ財団」を設立しました。
　 トロントで育ったキアヌ･リーブスは映画「マトリックス」や「スピード」で有名な俳優。「キアヌ」という名前はハワイの言葉で「山の上に吹く涼しい風」という意味。
　 TVドラマ「24」や映画「ヤング･ガン」に出演したキーファー･サザーランドは、本名をキーファー・ウィリアム・フレデリック・デンプシー・ジョージ・ルーファス・サザーランドといい、とても長い名前をもっています。これは、父親の俳優、ドナルド･サザーランドが借金していた人達に「長男が生まれたらあなたにちなんだ名前を付ける」と約束していたかららしい。キーファーは両親が当時仕事をしていたイギリス･ロンドン生まれ、カナダ育ち。父親ドナルド･サザーランドはカナダ生まれ。「バック･ドラフト」や「アウト･ブレイク」に出演。

カナダの俳優には一癖ある人が多い？
　 コメディー映画「マスク」で有名なジム･キャリーもカナダ人。高校をドロップアウトし、15歳で地元のコメディークラブの舞台に立ったそうです。代表作は他に「ライアー･ライアー」、「トゥルーマン･ショー」等。
　 生粋のイギリス人だと思いきや、実はオンタリオ生まれ、カナダの市民権を持つのがオースティン･パワーズシリーズの主役、マイク･マイヤーズ。でも両親ともにイギリス人で、血統的にはイギリス系。
　 トム･グリーンは日本ではあまり有名ではないですが、カナダ人なら誰でも知っているコメディアン。代表作は「ロード･トリップ」、「チャーリーズ･エンジェル」など。自身のテレビ･ショーも持っています。「チャーリーズ･エンジェル」で競演したドリュ−･バリモアとわずか5ヶ月間結婚していました。
　 「裸のガンを持つ男」の主役レスリー･ニルセンはサスカチュワン州生まれ。彼の兄弟は1980年代カナダの副首相を務めたErik Nielsen。

意外にこんな人もカナダ人
「スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐」のアナキン･スカイウォーカー（ダースベイダー）役を演じるのはカナダ人ヘイデン･クリステンセン。
映画「マトリックス」でキアヌの恋人トリニティー役で、一躍人気になったのがキャリー=アン･モス。彼女はバンクーバー出身のモデル/女優。
　 男性にとても人気のある女優さんパメラ･アンダーソンはテレビドラマの「ベイ･ウォッチ」にレギュラー出演して人気が出ました。ロック･バンド「モトリー･クルー」のメンバーと結婚していたことでも有名。


テレビドラマの登場人物も
　 女性に人気のTVドラマ、「Sex and the City」のサマンサ役を演じたのはキム･キャトラル。イギリス生まれのカナダ･バンクーバー育ち。11歳からロンドンの演劇学校で学び、高校卒業後アメリカ演劇アカデミーでも学んだ本格派。
　 テレビドラマ「フレンズ」のチャンドラー役はマシュー･ペリー。アメリカ生まれカナダ･オンタリオ育ち。テニスの腕前は、ジュニアのランキングで上位にいたほど。

バンフタイムズ編集部

参考Wikipedia