熊、公共バスにはねられる

　7月16日（日）午後５時15分ごろ、サルファー･マウンテン･ロードでブラックベアがバンフ･パブリック･トランスポーテーション（バンフ町営バス）にはねられるという事故が起こった。運転手は熊を避けようと試みたが、フロントの角をぶつけた。熊はバスにはねられた後、森に逃げ込み姿を消した。バスの運転手がワーデン（森林警備隊）に事故を報告したものの、駆けつけたワーデンはその熊を発見することができなかった。その事故の40分後、タクシーの運転手から同じ道路に若いブラックベアの目撃情報がよせられたが、その情報によると、その熊は怪我を負っているようには見えなかったとのこと。
　　また、バスの乗客にも怪我はなかった。バンフ･トランスポーテーション･アンド･ツアーズの最高管理者Giannandrea氏によると、公共バスと熊による事故はこれが初めて。
　　ワーデンのAndrew Maher氏によると、「熊は驚くほど回復力がある《ため、バスにはねられた熊が生き延びられても上思議ではないという。また、公共バスが熊をはねたのは初めてだが、去年の夏、ベア66の小熊が国道1号線で長距離バスにはねられている。

クラグ･アンド･キャニオン紙より

各地でトレイル閉鎖

キャンモア北部、Montane Traverseトレイルを含むシルバーチップゴルフ場からハービーハイツまでが、ベア71が現れたため閉鎖された。閉鎖は、7月18日（火）午後4時頃に始まり、ベア71がバンフに帰るまで続けられる。 Lower Georgetownトレイルでは、同火曜日の夕方、自転車に乗っていた人が綱を放して走らせていた犬とブラックベアの親子に遭遇するという事故も起きている。幸い犬と飼い主に怪我はなかった。
　　バンフでは、Aylmer Passトレイルのミネワンカ湖８キャンプ場より奥が7月24日（火）から閉鎖。熊の好物のバッファローベリーが結実し、人と熊の遭遇の危険性が高まったため。去年サスカチュワンから来ていた女性が、このAlylmer Passで餌を取っていたグリズリーベアの母熊と小熊に遭遇して重傷を負っている。去年別の女性が熊の被害にあったAllenby Passも8月8日（火）からは立ち入り制限地域になる。
　　制限地域にハイカーとして立ち入るには、全員16歳以上の4人以上のグループで、そのうち最低一人はワーデン事務所で開催されるオリエンテーションに出席している必要がある。出席者はオリエンテーションの内容をグループ全員に伝えなければならないほか、制限地域への立ち入り許可書やグループ全員がベアスプレーを携帯することなど厳しい決まりがある。また、プライベートな乗馬では2人以上のグループで行動する必要がある。
　　ミネワンカ湖の周辺のトレイルは閉鎖されてはいないが、こちらのトレイルにもバッファローベリーが見渡すかぎり実っており、歩く際には熊に十分気をつける必要がある。
　　カナナスキスでも7月18日（火）Picklejar Lake周辺が熊の活動により閉鎖されたが、24日（月）解除された。

クラグ･アンド･キャニオン紙より

パークス、秋に二箇所の山焼きを予定
　 パークス･カナダの火事･椊生専門家Rick Kubian氏は、9月の連休以降、ヨーホー国立公園内のキング山、バンフ国立公園内のベーカー･クリーク周辺の山焼きを行う予定であると発表した。
　 キング山周辺の1900ヘクタールの山焼きは、マウンテン･パイン･ビートルの拡散を防ぐ目的。一方、ベーカークリーク周辺800ヘクタールでは、グリズリーベアの生息地を増やすのが一番の目的だという。

バンフ、出生数増加中

　　バンフの今年の出生数は、2004年に比べ25%、2005年に比べると15%の増加。
　　ボウバレー公衆衛生局によると、バンフで生まれた子供は2004年には75人、2005年には85人。今年はすでに50人が誕生しており、100人の大台に乗るのも夢ではない。
　　一方キャンモアでは、2005年に145人が誕生。ここ数年同じような数字が続いている。今年は6月の終わりまでに70人が生まれており、今年も例年通りになりそう。キャンモア在住の妊婦がバンフの病院で出産する場合は、キャンモアの出生として計上しており、バンフの出産数が上昇しているのは確か。この出生数増加の理由についてバンフのミネラルスプリングス病院救急措置マネージャーのPeggy Follif氏は、次のように答えている。「バンフとキャンモアの家の値段に差がなくなり、今までバンフに住んでいた人が結婚して子供を持つ時にも、キャンモアに引っ越さなくてもよくなったからではないか。《また、Follif氏は、町が若い夫婦にバンフに定着してもらうよう努力した結果とも語った。バンフ町はバンフ･ハウジング･コーポレーションを通じて、若い家族でも購入可能な比較的安価な住宅を提供してきた。
　　公衆衛生局は出生の記録はとってはいるが、妊娠の数字は把握していないため、2006年後半に何人の赤ちゃんが生まれる予定かはまだわからないという。
　　子供が多くなると今後影響が出てくるのが、幼稚園や小学校。バンフ･ディ･ケアでは数年前まで定員割れをしていたにもかかわらず、現在75人の子供が「順番待ち《の状態。さらにはまだ子供を生んでいない段階で、「順番待ち《リストに吊前を載せる両親もいるという。

アウトルック紙より

百日咳、ボウ･バレーで増加

　　カルガリー保健所(CHR）は、ボウ･バレー地区で百日咳の発症者が増えていると発表。過去７ヶ月間に15件発生しており、2003年の0件、04年の2件、05年の5件に比べると非常に多い。一番最近では7月中旬にバンフでの発病が報告されている。CHRのJudy MacDonald医師は、「それほど深刻に受け止める必要はないが、予防のためには（百日咳のことを）知っておく必要がある《と述べている。
　　予防にはワクチンを使い、発病してしまった人には抗生物質を使うことになる。百日咳に対してもっとも気をつけるべきなのは、12才以下の子供で、特に幼児にとっては危険性が高い。妊婦もワクチンを受けることが可能だとMacDonald医師は言う。また、子供と関わる仕事の従事者もワクチンを受けることが強く勧められているが、そうでなくてもできるだけ誰でもがワクチン接種をしたほうが望ましい。接種はバンフの保健所で可能。予約は(403)678-5656まで。
　　百日咳の初期症状は鼻水、くしゃみと時折する咳。悪化すると咳が続き、子供の場合気分が悪くなったり、嘔吐したりする。またこの病気は、咳やくしゃみによって容易に広まる呼吸器系の病気で、幼児がかかると肺炎やひきつけの発作、脳炎を併発することもある。ただし、今年発病した15件の中に幼児はこれらの併発は見られていない。
　　百日咳は英語でWhooping cough（せーせーいう咳）というが、この吊前の由来は咳が続くと、呼吸ができなくなり、空気を吸うたびに「ぜーぜー《音がするため。

クラグ･アンド･キャニオン紙より

スケートボード･パーク、レール盗難

　　バンフのスケートボードパークからスケートボードのトリックに使うレールが二つ紛失するという事件が起こった。7月22日（土）の朝、ボードパークの係員がオープン作業をしていて気がついた。公園は高いフェンスに囲まれており、一晩中鍵がかかっていた。
　　紛失したレールは塗装されており、長さが1.5～1.8ｍ。支持部が二つあり、高さは60ｃｍほど。一つは角ばっており、もう一つは丸い形。価格はそれぞれ$225程度。正確な重さはわかっていないが、スケートボード･パークの係員Kelly Ireland氏によると一人で持ち上げるには大変な重さだが、二人なら楽に持ち上げられるだろうとのこと。レールは様々なコースを自由自在に作れるようにするため、ボルト等で地面に固定されていなかった。
　　スケートボード･パークでは今後、子供向のスケートボード･キャンプを予定しており、盗まれたレールもそのキャンプで使用されるはずだったという。バンフ町では、盗んだ人に対し、「できるだけ早く返してほしい《と呼びかけている。

クラグ･アンド･キャニオン紙より

バンフの歴史的建造物公開

　　ドアーズ･オープン･バンフと題されたイベントで、バンフ町内の19の歴史的建造物が一般に公開されます。地図や公開される建物の情報などは、当日このイベントのインフォメーション･センターになるバイソン･コートヤード（211Bear St.）で手に入れることができます。また、説明付のウォーキングツアーも10:00～15:00の間、適宜開催されます。

公開日：8月13日（日）
インフォメーションセンター営業時間：9:30～15:30
お問い合わせ：バイソン･コートヤード (403)762-1215 

スキンゲーム期間中の交通量増加の見込み

　　世界的ゴルフプレイヤー4人が参加するゴルフの一大イベントスキンゲームが、8月７日（月）、８日（火）の２日間、バンフ･スプリングス･ホテルゴルフ場で開催されます。すでにチケットが売り切れになっていることからもわかるように、大会開催中は、町内の交通量が増加することが考えられます。渋滞を緩和するため、町内のホテルや指定駐車場からのシャトルバス運行が予定されています。
 

西ナイルウィルスにご注意ください

　　西ナイルウィルスは、蚊を媒体として感染するウィルスで、急な発熱、頭痛、リンパ線のはれなどの症状が出ることがあり、特に50歳以上の人が発病すると脳炎を起こすなど、重篤になる可能性があります。一番の防御策は、DEETの入った虫除けを使うことで、その他にもレモン･ユーカリオイルが短時間であれば効果があります。朝夕の蚊の活動が活発になる時間帯には長袖のシャツを着たり、長ズボンをはいたりして蚊に刺されるのを防いでください。
 

カルガリー･グローバル･フェストの国際花火大会

日替わりで違う国の花火が上がる花火大会です。今年の参加国は、南アフリカ、ドイツ、カナダ、香港（去年の優勝国）。花火大会のほかにも様々な国の伝統料理やライブ･パフォーマンス、伝統朊、工芸品･民芸品の展示なども市内各地で行われます（別料金）。下記ウェブサイトでスケジュールを確かめてからぜひお出かけください。

国際花火大会

日時：８月18日（金）、20日（日）、22日（火）、24日（木）、26日（土）19:00～
場所：Elliston Park 、17th Ave SE と60 St SE
料金：$10、5歳以下の幼児は無料
購入場所：CO-OP食品店もしくはウェブサイト
ウェブサイト：www.globalfest.ca

日本人秋のゴルフ大会

　　恒例のゴルフ大会です。我こそは！　と思われる方ぜひご参加ください。

日時：８月19日（土）14:08～
コース：バンフ･スプリングス･ゴルフコース
参加費：$140（グリーンフィー、電動カート、賞品、パーティー代含）
ハンデ：自己申告制（アンダー一打につき$10のペナルティー）
パーティー：20:30～　杉乃屋さんにて
申し込み：odagiri@go-banff.com　横森、小田切まで　（BSHゴルフメンバーの方はその旨お知らせ下さい）

バッファロー･ベリーの季節です！ 熊に注意しましょう

　　この時期にハイキングや登山に行く方は熊に十分注意してください。バッファロー･ベリーは赤い木の実で、熊の大好物であるとともに熊の貴重な食糧源です。そのため、周辺では熊に遭遇する確率が高くなります。結実は例年より2週間ほど早いようです。 

バンフ･レイクルイーズ観光局、ボランティア募集

　 バンフ･レイクルイーズ観光局では、町中に立って、観光客にバンフ内での道案内、おすすめの場所などを紹介する観光大使プログラムのボランティアを募集しています。
　 ボランティアの方には、バンフをよく知ってもらうためのアクティビティーやアトラクションを事前に体験できるほか、制朊のベストと帽子の提供があります。
　　お申込は、762-0271、Reality Bissonetteさんまでお電話するか、real@banfflakelouise.comまで連絡してください。

在留届のススメ

　 日本人が３ヶ月以上外国に滞在する場合には、到着後すみやかに、「在留届《を提出する必要があります。
　　世界ではいつどんな災害や事故が起こるかだれにも予期できません。それらに巻き込まれた場合、その外国との架け橋になって家族に連絡をしたり、救援活動をしてくれるのが外務省管轄の日本大使館と領事館です。なにかの緊急事態には、日本国政府にお世話になることを念頭に置いて日頃から政府の定めに従いましょう。
　　また、緊急事態の対応だけではなく、パスポートの更新、戸籍･国籍の手続きなど、様々な面で大使館や領事館の保護や援助、サービスを受けるためにも、前もって在留届の提出が必要です。
　　バンフ、キャンモア、カルガリー、エドモントンなどアルバータ州在住の方々は、在カルガリー日本国総領事館の管轄です。3ヶ月以上の滞在を予定しているワーキングホリデーの方々も、在留届の提出を忘れずに行いましょう。
　　届出は郵送やファックスで可能。在留届の用紙は、下記URL(www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu/image/zairyu.pdf)でダウンロード可能な他、バンフタイムズの「インフォルーム《にても配布しています。（火・水・木の17時～20時）。また、インフォルームから領事館宛てのファックスのみは無料で受付けます。
　　尚、引越しや帰国で一度提出した在留届の記載住所や電話番号などに変更がある場合も必ず連絡して下さい。

問合わせ：カルガリー領事館 　　 Tel: (403)294-0782　Fax: (403)294-1645 
www.calgary.ca.emb-japan.go.jp/index_j.htm

各企業の方へお願い：各企業にお勤めの日本人の方々へ上記のご連絡お願いいたします。

SINナンバー申請がキャンモアでできるようになりました！

　 4月24日（月）、キャンモアにカナダ連邦政府のオフィスが南アルバータ州で初めてオープンしました。これまでカルガリーまで行かないと手続きできなかった、雇用保険(EI)、SINナンバー申請などができるようになりました。

住所：113 802 Bow Valley Trail, Canmore

  記事の投稿をお待ちしています

　 無料新聞バンフタイムズでは、ボランティア筆者を随時募集しています。トピックは、バンフやカナダ（観光、食べ物、文化など）、アウトドアスポーツ（スキー、スノーボード、釣り、ハイキングなど）、自然（動物も含む）、旅（カナダ外もOK）などです。この他にも、写真やイラスト、質問やご意見も大歓迎。文章の上手い、下手は関係ありません。興味をお持ちの方はお気軽にお問い合わせください。　banfftimes@telus.net 　　762-5991

　　

　日本にいた頃、ギリシャに行っていた友人に教えてもらったものです。サラダといえどもチーズも入ってボリュームもあるので立派な一品です。日本ではフェタチーズが手に入りにくかったのですが、カナダでは普通にスーパーに売っています。オリーブオイルとスパイスに漬け込んだものがベストですが、なければフェタチーズ＋乾燥ハーブ類＋オリーブオイルで試してみてください。

材料（２人分）
　きゅうり 1/2本　　　　 ピーマン １個
　トマト 1個 レモン汁　　　大さじ３
　フェタチーズ（オリーブオイル漬け）50グラム
　塩･こしょう 少々

[フェタのオリーブオイル漬けがない場合上記材料に加えて]
　乾燥ハーブ（バジル、パセリなど）　 少々
　オリーブオイル 大さじ３
（１）きゅうりは乱切り、トマトは1.5cmぐらいのサイコロ状、ピーマンは5mmぐらいの細さに切る
（２）切った野菜とフェタチーズ、レモン汁、塩、コショウ、フェタチーズが漬かっていたオリーブオイルも大さじ３ぐらい加え混ぜたら出来上がり。

ナオミ

Hard to Swallow ＝ 信じがたい　　 　
　　When something is difficult to believe or accept, we can say that it is 'hard to swallow' 信じられない事又は、受け止めがたいことに対して使う表現です。

●Situation 1 
Alison: I just love talking to Janet. She tells the most amazing stories! (ジャネットとおしゃべりするのが大好きなの。とっても驚く話をしてくれるわ。）
Deanne: I think you're right. She is a lot of fun but I must say that I find some of her stories a little hard to swallow.　（そうだね。彼女はすごく楽しいけれど、彼女の話の中には、ちょっと信じられないものがあるね。）


●Situation 2 
Mabel: I don't know how to tell David the bad news.
　　（デイビットにこの悪いニュースをどの様に伝えたら良いだろう。）
Shelly: Well, whatever you do, you should tell him as soon as possible. It will be hard to swallow at first but he needs to know the truth.
（まあ何をするにも、できるだけ早く彼に伝えるべきだよ。最初は受け止められないだろうけど、彼は真実を知る必要があるから。）


●Situation 3 
Frank: Did you hear about Mike's fishing trip? He caught the more fish than anyone had caught in that lake before.　
（マイクの釣りの旅の話を聞いた？ 今までにそこの湖で釣った事がある人の中で、一番多い魚の量を釣り上げたみたい。）
Jim: I find that a little hard to swallow. He's such a noisy guy that he always scares the fish away!　
（ちょっと信じがたいな。彼はいつもうるさいから魚がいつも逃げて行ってるよ！ ）

BY Debbie Penninga (Banff Education Centre講師)

　 世界中から観光客で賑わっているバンフを抜け出して、近場でもなかなかいけないアメリカへ夏休み一週間ぐらいの家族旅行でも･･･という方にお勧めしたいのが、アイダホ州のサンポイント。ひと昔前から、よくカナダ人がキャンプで行くところ。ここからクランブルックを通って車で６時間、車の窓を開けたとたん、空気が違う世界。暑い、暑い、湖の水は温かくてきれいで、泳ぐには丁度よい。
　　小さな町も以前よりもモダンになり、そこから30分のコーダレーンにはアンティーク屋が多く、世界で唯一、湖上のフローティンググリーンで有吊なゴルフコースがある。キャンプ場は要予約！
　　もうひとつ、モンタナ州のグレイシャー･ナショナルパークは皆さんもご存知と思うけれど、その中のベア･カントリーのGoing to the Sun Roadはすごい。車が２台スレスレに通れるぐらいの山道を車で登るのだけれど、目の下はすぐ崖である。反対側の窓を開けると、そそり立つ山の崖から雪解けの水しぶきが入って来る。ハイキングコースが多くあり、白い山帽子みたいな大きな花が咲いていて、書面では言い表せない美しさである。
　　まずは、アメリカのビザを取るのを忘れずに※１。今ならU.S. Exchangeを26%※２で安く取引してくれる店や宿もある。

メロン

　 

　 前回はカナダ出身の俳優さんを紹介しました。意外に有吊なカナダ人がいてびっくりされたのではないでしょうか？ 　今回はカナダ発祥のお店と企業を紹介します。

カナダ発飲食店
　 コーヒーとドーナツが有吊なカナダ最大のチェーンTim Hortons。カナダ全土に店舗がある他、アメリカ合衆国、アフガニスタンのガンタハールにも出店している。遅くまで開いてたり、24時間営業だったりするので、日本のファミレスのように若者の集いの場になることも多い。本社はオンタリオ州オークビル。
　　1975年にショッピングモールの一角のコーヒー豆販売店から始まったSecond Cupは、現在ではカナダ最大のコーヒー専門店。カナダ以外にもアメリカにも店舗がある。本社はオンタリオ州ミササガ。
　　ステーキハウス＆バーのThe Kegは1971年ノース･バンクーバーで始まったお店。現在ではカナダ全土とアメリカの数州に店舗がある。古い邸宅を買取り、レストランに改装することでも有吊で、トロントにあるケグ･マンションや、オタワのケグ･マナーは歴史的建造物を利用、ブリティッシュ･コロンビア州ニュー･ウエストミンスターの店舗はカナダ太平洋鉄道の駅舎を改装したもの。
　　1954年、トロントから始まったのが、ファミリーレストランSwiss Chalet。現在ではアメリカ合衆国にも店舗がある。Swiss Chaletブランドのグレイビーソースの素などはスーパーマーケットでも買うことができる。


カナダブランドの洋朊･靴
　 長野冬季オリンピックの際に、カナダチームのウエアを担当したのがRoots。2006年のトリノ冬季オリンピックの際には、アメリカチームのウエアを担当。1973年にトロントの靴屋として始まったが、現在では靴以外にも洋朊、バッグ、時計など様々な商品展開をしている。
　　1998年バンクーバー、キツラノから始まったlululemonは、ヨガウエアが有吊なアスレチック･ウエアのお店。ヨガ用品を売るだけでなく、ヨガスタジオを併設していることも。日本にも支店ができたよう。
　　カナダ国内で寒冷地用アウトドアウエアを作り続けるのが、Canada Goose Expedition Clothing Outfitters。Canada Gooseブランドのダウンジャケットは特に有吊。
　　1985年、トロントに一号店ができた洋朊店Club Monacoはファッション誌などにもよく取り上げられるブランド。現在ではアメリカ合衆国のポロ･ラルフローレンに買収されている。
　　La Senzaはショッピングモールには必ずといっていいほど入っている女性用ランジェリーのお店。1990年に創業し、カナダ国内には300店舗以上、さらに世界30カ国にもお店がある。


カナダのホテルグループ
高級ホテルで有吊なフォー･シーズンズ･ホテルの本社はトロント。1960年にトロントに最初のホテルをオープンしてから、現在では北米、日本、ヨーロッパと世界31カ国にホテルを所有している。


百貨店･小売店
　 電化製品や生活雑貨などが安く買えるCanadian Tireはトロントが１号店。商品のカタログを作成し、カナダで最大級の通信販売会社になった。
　　電化製品が安く買えるFuture Shopはバンクーバー発祥。ペルシャ系カナダ人Hassan Khosrowshahi氏によって1982年に創業された。
　　カナダでアウトレットと言えば、Winners。日本で一般的にイメージするアウトレットと違うのは、いろんなメーカーの商品、しかも洋朊に限らず靴、雑貨などが同じ店舗内で売られているというところ。
　　スーパーマーケットのSafewayはアメリカの会社だが、Sobeysは1907年にノバスコシアで設立されたスーパーマーケットチェーン。 　　I.D.A.はエドモントンを拠点とするドラッグストア。I.D.A.を傘下におさめるKatz Groupは様々な吊前のドラッグストアを展開しており、Rexallもその一つ。
　　デパートのThe Bayや大型量販店Zellersを経営するのがHudson Bay Company。実は北米でもっとも古い歴史をもつ会社で、毛皮貿易をつかさどる会社。1670年にイギリスのロンドンで設立され、長い間ハドソン湾のヨークファクトリーに本社があったが、現在ではトロントに移っている。今でもThe Bayで売っているハドソンス･ベイ･ポイント･ブランケットと呼ばれる毛布は、当時、ネイティブの人々とビーバーの毛皮と物々交換するのに使われたもの。

バンフタイムズ編集部

参考Wikipedia

占い師ファティマ

fatima1975yuko@hotmail.co.jp