野生動物のワイルドライフ･アンダー･パスの利用多

　　トランス･カナダ･ハイウェイ（国道一号線）の下を通る、野生動物専用のトンネル、ワイルドライフ･アンダー･パスを野生動物が頻繁に利用していることが、州政府によって再確認された。
　　キャンモアの東数キロのデッドマンズ･フラットにあるワイルドライフ･アンダー･パスは160万ドルをかけて2004年10月に建設された。建設後これまでに約900頭の動物に利用されていることがわかっており、内訳は689頭の鹿、143匹のコヨーテ、28頭の羊、25頭のエルク、ムース１頭、ブラックベア１頭、狼１匹、クーガー２匹。これらの数字は、監視カメラと動物の足跡を記録するシートを使って観察されたもの。グリズリーベアの利用は確認されていないが、彼らは通常バンフ国立公園内のアンダー･パスを利用しているようで、去年の利用回数は89回。
　　ワイルドライフ･アンダー･パスやオーバー･パス（高速道路の上にかかった野生動物専用の橋）の設置目的は、国道上での野生動物の交通事故を防ぐこと。また、アンダーパスに加えて、スチュワート･クリークからデッドマンズ･フラットの西まで国道に沿って設置された高さ６フィート（約183cm）のフェンスも、動物の交通事故削減に貢献している。バンフ国立公園内の国道一号線沿いには、合わせて24箇所のアンダー･パスやオーバーパスが設置されており、設置初期は利用回数が少なく心配されたが、この10年間で70,000回以上野生動物に利用され、時間が経つにつれ利用回数が増えてきている。
　　アルバータ州環境維持開発省（ASRD）の野生動物学者Jon Jorgenson氏によると、以前に比べて、国道一号線における動物の交通死亡率は格段に下がっているという。アンダー･パスができるまでは、その付近の道路上にはエルクや鹿、ムースなどの有蹄動物の死骸がごろごろしていた。現在ではそのような光景は見られないため、トンネルやフェンスは少なくとも有蹄類を交通事故から守るには大いに役立っているといえる。しかし、熊やクーガー、狼などの賢い動物はフェンスを乗り越えたり、その下をくぐる方法を見つけ出してしまうため、交通事故を起こす件数は依然として比較的高い。去年は７頭の鹿および１頭のブラック･ベアが高速道路上で死亡している。
　　本来、オーバー･パスやアンダー･パスは動物専用の物で、人間の利用は禁止。人間によるアンダー･パスの使用は、野生動物による使用を阻害することがパークス（国立公園管理局）の調査によりわかっているからだ。エルクや鹿などは比較的人間の影響を受けにくいが、狼やクーガーなどは特に敏感だという。デッドマンズ･フラットのアンダーパスでは、施設が設置された2004年から、これまでに54の人間の足跡と18の犬の足跡が発見され、本来使うべきでない人間がアンダーパスを使って高速道路を渡っていることを示している。

アウトルック紙より

バンフ銀行強盗に容疑者浮かぶ

　　8月29日（火）、バンフRCMP（警察）は、8月8日（火）に起こったCIBC銀行強盗事件の容疑者を特定したと発表した。容疑者は3人で、アジア系男性と見られる。全員痩せ型で身長167cmから172cm。また、強盗が起こる前に二人のアジア人男性が銀行の建物内で目撃されている。
　　強盗は目だし帽をかぶり、行員に銃を突きつけて現金を奪った。事件当時銀行の建物内には２才の幼児を含む9人がおり、6人の行員と顧客一人が縛られ、30分間銃口を突きつけられていたという。なお、依然被害額は発表されていない。
　　事件は、8月8日（火）午後3時半から4時半の間にCIBC銀行バンフ支店で起こった。バッファロー通りから銀行内に侵入した強盗は、人質をとりながら現金をバック･パックに詰めて逃走した。当時、バンフRCMPは、リムロック･リゾート･ホテルで起こった爆破脅迫の対応をしており、手薄になっている状態だった。この強盗事件に加え、ベイ百貨店前で見つかった不審なスーツケースのため、付近のバンフ大通りは一時閉鎖。この日は、連休の翌日で、ゴルフの一大イベント、スキンズ･ゲームの最終日でもあったため、交通に支障をきたした。
　　この事件に関して何か情報を持っている方は、Crime Stoppers1-800-222-8477まで連絡を。

クラグ･アンド･キャニオン紙、アウトルック紙より

鳥の死骸をバンフから持ち出した男性に罰金
　

　　8月21日（月）行われた裁判で、バンフ国立公園からカモメの死骸を持ち出した32才の男性に、100ドルの罰金刑が下った。国立公園法によると国立公園内から野生動物を持ち出した場合、最高で2000ドルの罰金が言い渡される。
　　キャンモアのガソリンスタンドで働く男性は、8月５日（土）にバンフを訪れた際、ボウ川のほとりで子供がカモメに石をぶつけて殺したのを目撃し、その死骸を拾って車のフロントシートに置いた。その後、キャンモアに帰った男性がガソリンスタンドで燃料を補給してたところ、RCMPのRyan Frost巡査が車内の鳥の死骸を発見。質問したところ、男性は、カモメを車に入れた経緯を素直に話したという。「素直に話したことが、彼を窮地に陥れた。銃でカモメを撃ったわけでもなく、いうなればごみを拾うように鳥の死骸を撤去しただけなのに･･･」と巡査は述べた。
　　男性は裁判官に対し、鳥を拾った理由を「拾うべきだと思ったから」、また「国立公園内には、（鳥の死骸を拾うことが）犯罪だとはどこにも書いていない」と話した。男性に前科等はなく、検事が予想した200ドルより低い100ドルの罰金が言い渡された。

クラグ･アンド･キャニオン紙、アウトルック紙より

犬を飼うコスト、バンフはキャンモアより低い
　　

キャンモア、バンフ、ジャスパーの町の条例を比較すると、犬に対する経費や罰金は全般的にバンフがキャンモアより低く、猫に関しては高いことがわかった。
　　上記の町では、犬を綱から放すこと（オフ･リーシュ）は指定場所以外禁止されており、その罰金はキャンモア200ドル、バンフ100ドル、ジャスパー50ドルとキャンモアが最も高い。さらに、３つの町の統計によると、オフ･リーシュ犬の取り締まり回数もキャンモアが最多。
　　キャンモアの条例課によると、今年に入ってからオフ･リーシュ犬に対して170件の苦情が寄せられており、この苦情の多さが罰金チケット発行の原因となっている様子。また、キャンモアでは、野生動物とオフ･リーシュ犬による問題が頻発しているため、最近では厳しい取締りをしていることも事実。
　　バンフでは今年に入ってから25件のオフ･リーシュ罰金チケットが発行されており、書面での警告は５件、その他多数の口頭での警告がされている。
　　犬の費用でキャンモアが唯一安いのは危険犬種の登録費で300ドル。他の2つの町の500ドル。バンフにおける危険/制限犬種は、ピット･ブルもしくはその雑種で、ジャスパーでは、条例課の長によって指定された犬種、キャンモアでは町もしくは州によって指定されている犬種。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バンフ/キャンモア/ジャスパー
犬登録費（去勢･避妊手術済み）　 $35 　　$45　　 $25
猫登録費（去勢･避妊手術済み）　 $15 　　－ 　　　$10
犬登録費（危険/制限犬種）　　　　 $500 　$300 　 $500
犬用罰金（オフ･リーシュ） 　　　　　 $100 　$200 　 $50
犬用罰金（人を襲った場合） 　　　　$300 　$750 　 $150
猫用罰金（オフ･リーシュ） 　　　　　 $100 　$200 　 $50
犬登録漏れ罰金　　　　　　　　　　　 $150　 $150 　　$50
猫登録漏れ罰金　　　　　　　　　　　 $150 　－ 　　　$75

アウトルック紙より

バンフ、事業ライセンス料値上げへ

　　バンフ町は、8月21日（月）に行われた町議会において、数種類の事業ライセンス料を値上げすることを可決した。値上げの対象は、ホテル･宿泊業および純粋な観光業とは考えられない業種。
　　バンフ町のライセンス料はスケジュールAとスケジュールBと呼ばれる二つの料金体系が存在し、スケジュールAは例外を除き一律100ドルで、スケジュールBでは業種によって異なった金額を支払う。今回の値上げでは、スケジュールBの料金が変更される。例えば、銀行の2006年度のスケジュールBのライセンス料は年間3,100ドルだが、2007年には35.5%値上げされ4,200ドルになる。新聞出版業では32%の上昇で、1,730ドルから2,280ドルに。建設業では330ドルから510ドルへと実に54.5%の増加。しかし、バーのスケジュールBライセンス料金は2006年度の一席当たり22.3ドルが2007年には22ドルになり、1.4%の値下げとなる。
　　この値上げにより、2007年度にバンフ町に入るライセンス料は概算で200万ドルと、2006年度の二倍になる予定。増収はすべてバンフ･レイクルイーズ観光協会(BLLT)の予算に当てられ、バンフ･スペシャル･イベント･コーポレーションとバンフ遺産観光協会に使われる。
　　バンフ町とBLLTは昨年、コンサルタント会社を使った調査で、バンフが現在観光市場において厳しい立場におかれていることを指摘されていた。

クラグ･アンド･キャニオン紙より

カナダ、若い女性のHIV感染率増加

　　カナダAIDS学会によると、現在カナダ国内では18～24才の女性のHIV感染増加が最も高く、カナダ内のHIV感染者の多数を占める男性の同性愛者や麻薬用の注射針による感染数増加よりも高い。

クラグ･アンド･キャニオン紙より

バージェス･シェールで発見された化石が世界最古の軟体動物

　　世界遺産でもあるブリティッシュコロンビア州、フィールド近くのバージェス･シェールから見つかったOdontogriphus omalusが世界最古の軟体動物であるとの説が雑誌ネイチャーの2006年7月13日号に発表された。この論文は、トロント大学のJean-Bernard Carond氏がロイヤル･オンタリオ博物館、ノルウェイ、アメリカ合衆国の機関と合同で行っていた研究成果を発表したもの。

アウトルック紙より

学校が始まります。安全運転を

　 9月5日（火）から小･中･高校の授業が始まり、スクールバスが走り始めます。日本と違ってカナダでは、スクールバスや学校の周りでの車の運転には非常に厳しい決まりがあります。ぜひもう一度おさらいをして、安全運転を心がけてください。

＜車＞
　・スクールゾーンの制限速度は常に30km/h
　・プレイグラウンド（公園）付近の制限速度は常に30km/h
　・横断歩道を渡っている人がいるときには減速
　・スクールバスの赤いランプが点滅しているときには、後ろの車は停止。ランプの点滅が終わってからのみ進行可能
　･特に標識がない限りバンフ町内の速度制限は40km/h

＜自転車･歩行者＞
　・自転車は一列で
　・横断歩道を使うときには自転車を下りる
　・道路の横断は横断歩道もしくは交差点でのみ
　・17才以下が自転車に乗るときにはヘルメットを着用

キャンモアのスコシア･バンク9月5日オープン

　カルガリーまで行かないと利用できなかったスコシア･バンクがお隣の町キャンモアにオープンします。

営業開始日：9月5日（火）
住所：102, 1100 Railway Ave. Canmore
電話：(403)609-4250

煙に対して敏感な方はお申し出ください

　バンフ、ヨーホー、クートニー国立公園は今後山焼きを予定しています。それに伴い、山焼きを事前にお伝えする、煙に対して非常に敏感な方（呼吸器の重大疾患など）のリストを作っています。該当する方は、(250)343-6107にご連絡を。



電話による詐欺･悪徳商法にご注意

バンフのRCMP（警察）では、電話を使った詐欺･悪徳商法への注意を促しています。できすぎに聞こえる話は、裏があるものです。特に、電話でクレジットカード番号を聞かれた際には十分に注意してください。
　 電話での詐欺にあったり、それらしい電話がかかってきた方は、Crime Stoppers 1-800-222-8477、Phone Busters 1-888-495-8501、www.phonebusters.comにご報告ください。

航空機の持込手荷物に関するご注意

　8月10日、英国で発覚した旅客機同時テロ計画に伴い各空港でのセキュリティーチェックが厳しくなっています。特に手荷物には飲み物、化粧水、歯磨き粉、コンタクトレンズ液、日焼け止めクリームなどの全ての液体とジェルの持込ができません。尚、搭乗手続きと手荷物検査に通常より時間がかかるため、充分な時間の余裕をもって空港に向うように各航空会社が呼びかけています。

図書館の本を間違ってバンフタイムズに返していませんか？

　最近、バンフタイムズに返却される日本語の本に、バンフ町の図書館の本が混ざっています。バンフタイムズから借りた本には、The Banff Timesのハンコが、図書館からの本にはBanff Public Libraryのハンコが本の最初や最後のページに押されています。よくお確かめの上、間違いないよう借りた場所に返却してください。

ビザの申請手続きはお早めに

　ビザの申請手続きにかかる時間が長くなっています。観光、就労、学生などの一時滞在用ビザの手続きに必要な日数は53日（9月2日現在。カナダ移民局HP掲載情報）です。また、ビザの申請に必要な残高証明書などの書類は、発行してもらうのに数日かかることもあります。余裕を持って準備するようにしてください。
　　なお、観光ビザ、就労ビザの申請用紙はバンフタイムズに置いてあります。インフォルーム時間中（火･水･木曜日の17:00～20：00）に来ていただければお渡しすることができます。

在留届のススメ

日本人が３ヶ月以上外国に滞在する場合には、到着後すみやかに、「在留届」を提出する必要があります。
　　世界ではいつどんな災害や事故が起こるかだれにも予期できません。それらに巻き込まれた場合、その外国との架け橋になって家族に連絡をしたり、救援活動をしてくれるのが外務省管轄の日本大使館と領事館です。なにかの緊急事態には、日本国政府にお世話になることを念頭に置いて日頃から政府の定めに従いましょう。
　また、緊急事態の対応だけではなく、パスポートの更新、戸籍･国籍の手続きなど、様々な面で大使館や領事館の保護や援助、サービスを受けるためにも、前もって在留届の提出が必要です。
　　バンフ、キャンモア、カルガリー、エドモントンなどアルバータ州在住の方々は、在カルガリー日本国総領事館の管轄です。3ヶ月以上の滞在を予定しているワーキングホリデーの方々も、在留届の提出を忘れずに行いましょう。
　届出は郵送やファックスで可能。在留届の用紙は、下記URL(www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu/image/zairyu.pdf)でダウンロード可能な他、バンフタイムズの「インフォルーム」にても配布しています。（火・水・木の17時～20時）。また、インフォルームから領事館宛てのファックスのみは無料で受付けます。
　尚、引越しや帰国で一度提出した在留届の記載住所や電話番号などに変更がある場合も必ず連絡して下さい。

問合わせ：カルガリー領事館 Tel: (403)294-0782　Fax: (403)294-1645 
www.calgary.ca.emb-japan.go.jp/index_j.htm

各企業の方へお願い：各企業にお勤めの日本人の方々へ上記のご連絡お願いいたします。



　

SINナンバー申請がキャンモアでできるようになりました！

4月24日（月）、キャンモアにカナダ連邦政府のオフィスが南アルバータ州で初めてオープンしました。これまでカルガリーまで行かないと手続きできなかった、雇用保険(EI)、SINナンバー申請などができるようになりました。

住所：113 802 Bow Valley Trail, Canmore




記事の投稿をお待ちしています

無料新聞バンフタイムズでは、ボランティア筆者を随時募集しています。トピックは、バンフやカナダ（観光、食べ物、文化など）、アウトドアスポーツ（スキー、スノーボード、釣り、ハイキングなど）、自然（動物も含む）、旅（カナダ外もOK）などです。この他にも、写真やイラスト、質問やご意見も大歓迎。文章の上手い、下手は関係ありません。興味をお持ちの方はお気軽にお問い合わせください。　banfftimes@telus.net 　　762-5991

　　

　　はじめてカナディアン・ロッキーを訪れたのは1996年の夏だった。残雪多い初夏から初冬までの4カ月間、1500キロ歩いた。東京から九州までの距離である。でも、意気揚々と歩きはじめたわけではなかった。実のところ当初は自信がなくて、ひとまずジャスパー国立公園北部を200キロ歩き、ダメならそれで終えようと気楽にはじめた。
　　ジャスパー国立公園北部は予想外の残雪や湿地帯に難渋しながら2週間かけてなんとか歩き通した。それではバンフまで歩いてみようと、4週間ほど費やして、なんとか踏破できた。だったら夏の終わりまで歩きつづけてみようとおもった。せっかくならアッシニボインやテン・ピークスも登り、てっぺんから見下ろしてみようと、4つの名峰にも登頂した。あっちにふらふら、こっちにふらふら。ジャスパーに戻ったとき、町は雪につつまれていた。さんさんと輝く太陽の下に歩きはじめた季節は、すっかり初冬になっていた。
　　ところで4カ月間ぶっとおしで歩いたわけではない。ひとまず2週間分の食料を担いで山に入る。食料がなくなる都度、山を降りて町で調達、をくり返す。町での準備は数日あれば十分だが、数えてみると町に滞在しているほうが長かった。
　　全行程が誰にも束縛されない気ままな一人旅。気に入ったところがあればテントを張って何日も過ごし、気がむけば深夜でも悪天候でも歩く。疲れたら休み、眠くなったら眠る。自然のなかに身も心も埋没させてゆく。
　　カナディアン・ロッキーの国立公園では自然保護のため、さまざまな規制がある。しかし、奥まったところほど、焚き火もできるし、エリアによってはどこでキャンプしてもかまわない。キャンプ指定地ならば展望も良く、焚き火跡の石や椅子代わりの木の切り株などもある。夜は枯れ木を集めて盛大に焚き火をする。パチパチと燃える火を見つめているだけで満たされる贅沢な時間。
　　最近、私と同じような山旅をしたいと何人かから相談を受けた。私はこう答えている。マニュアルで勉強したことは実践では役に立たない。実際にやったことのない人の意見は聞くな。理論よりも直感。才能がなければ努力してもムダ。批判されて止めるくらいなら、諦めたほうがいい。というわけで、私の答えが腑に落ちないのだったら私になんか訊くな。　 無計画だなんて横槍を入れられそうだが、あらかじめできるとわかっていることをやっても感動はないだろう。感情でものを言っているといわれてしまえばそれまでだが、緻密に計算するとたいていのことはできなくなる。予定調和的な行動を求めるならば、さえない会社員なり使えないフリーターなり、別の道をさがしたほうがいい。
　　こうした独りよがりともいえる思いが、思い出をつくってきたのはたしかなこと。人生の思い出とは、しばしば予定外の出来事だったりする。

田中幹也　http://www.geocities.jp/kanyatanaka2005

筆者紹介：田中幹也（たなか・かんや）
　　1965年生まれ。冒険家。95年冬に極北カナダ8000kmを自転車踏破。その後10年間、毎冬カナダ辺境の地を訪れる。ノースウエスト準州、ラブラドル半島、中央平原、ロッキー山脈など、自然条件の厳しいエリアでスキー、ソリ、徒歩、自転車など2万kmの人力踏破を行う。ヨーロッパやアメリカでのクライミング、中国少数民族村訪問、タイ麻薬地帯踏破、オーストラリア自転車横断なども実践。トレーニングや勉強はしない主義。
　　

Tie the Knot ＝ 婚約する、結婚する　　 　
　　この表現は、“婚約又は結婚する”という意味で、カジュアルな言い方です。“Tie the knot” は動詞の時制を変えても使われます。

●Situation 1 
Son: Happy Anniversary Mom and Dad! Congratulations on your many happy years together!　　　　　　　
（お父さん、お母さん、結婚記念日おめでとう！　今まで2人のたくさんの幸福におめでとう！ ）
Father: Thanks a lot Son. I can't believe that it's already been twenty-five years since your mother and I tied the knot! We have had a lot of wonderful times together.
（ありがとう。結婚してから、もう25年が経つなんて信じられないな。私達は、今までとっても素敵な時間を一緒に過ごしてきたよ。）


●Situation 2 
Sandra: I have some exciting news! John and I are going to get married. We just got engaged last night!
　(いいニュースがあるよ！　ジョンと私、結婚するの。昨日の晩に婚約したの！）
Lara: Congratulations! When are you two going to tie the knot?　
（おめでとう。2人はいつ結婚するの？）
Sandra: We haven't decided on a date yet.　　
　(日にちはまだ決めていないわ。）


●Situation 3 
Darlene: You've been seeing Alex for a long time now. Is it serious?
（随分長い間、アレックスと付き合っているよね。お互い真剣なの？）
Judy: Well, we aren't ready to tie the knot or anything but we really like each other a lot.　
（まあ、直ぐに結婚するとかではないけど、お互いとっても好きなの。）

BY Debbie Penninga (Banff Education Centre講師)

Q：世界で最初に制定された国立公園はどれ？

(A) アメリカ合衆国･イエローストーン国立公園
(B) オーストラリア･ロイヤル国立公園
(C)　カナダ･バンフ国立公園　

答えはこのページ一番下。

　 夏も終わりの気配がしてきました。そろそろ冬に向けての計画を立ててみませんか？ スキー場のシーズン･パスは9月30日までに購入すると20％程度安くなります。また、サンシャインのシーズンパスを持っていると、20％オフで食事や飲み物が買えるなどのメリットも。今年の冬は滑るぞ！と決めていらっしゃる方は、早めにシーズンパスを購入して、賢く雪山を楽しみましょう！

【サンシャイン･ビレッジ･シーズン･パス】
　　　　　　　　　　　　　定価 　　　9/30迄に購入
　大人 　　　　　　　　　$859 　　　　　$669
　大人平日（月～木） $689 　　　　　$559

＜購入方法＞
　オンライン：skibanff.com　電話：1-877-542-2633

【ロッキー･マウンテン･パスポート】
　バンフ近郊のビッグ３（ノーケイ、サンシャイン、レイク･ルイーズ）を含む全部で８つのスキーリゾート共通のパス。
　　　　　　　　　　　　　　9/30迄に購入
　大人 　　　　　　　　　　　$1489
　大人平日（月～木） 　　$1189

＜購入方法＞
　オンライン：www.seasonpass.ca
　電話：1-866-272-2443
　窓口：スキーハブ(119バンフ大通り）

　 "He is COOL"あの人かっこいい。と娘が言っていたのを覚えている。ここ２－３年若い人は勿論、30代の人と話していても、この”COOL”の言葉がよく出てくる。”いいね”という時に返す言葉に使っているみたい。どんな場所、どんな時でも使える言葉。
　　この間もお店に入って試着していたら、店員から”試着終わりましたか？ ”と聞かれ”まだよ”と返事したら”COOL”とかえってきた。女の人には”HOT”ともいうけど。
　　ちょっと”COOL” と ”HOT”の使い方、会話の中から違いを見つけてみて。ちなみに”クール”ではなくて”クオー”と言ってみて。もっと　”COOL”になるから。でも、この言葉COOLも死語になりつつあるみたい･･･。流行すたりの言葉だったりして。と書いたら、娘が”まだ使っている”だそうです。安心。

ぐれーぷ

　最近マーケットに出回っている太目の青首大根で、とても良い切り干しができます。

＜作り方＞
①　大根をできるだけ薄く細く千切りにする。
②　５、６枚重ねたペーパータオルをザルかお盆、または大皿に敷き、①の千切り大根をできるだけ薄く、広く敷きのべる。
③　日当たりの良い外のテラスに②を置いて、夜もそのまま放置し、５日～６日乾かす。時々上下をひっくり返すとより良く乾く（夜露、雨に当てないように注意）。
④　カラカラに干し上がったらビニール袋に入れて冷蔵庫で保存する。

　　バンフは日本の夏と違って湿度が低いので、良い切り干しが出来上がります。にんじんも同様にして作ることができます。コンニャク等と煮つけを作っておくと、アルカリ食品の代表ですから体の酸性度を中和してくれてなかなかのすぐれものです。

ケイ

　 Q：世界で最初に制定された国立公園はどれ？

情報提供：バンフ遺産観光協会

　　今回のような豆知識を「もっと知りたい！　」という方にはバンフ遺産観光協会が行っているBanff's Bestという講習会がおすすめです。日本語版もあり、料金は無料です。また、参加者にはバンフ･ゴンドラやアッパー･ホット･スプリングスの無料チケットも渡されます。ぜひ参加して、バンフの物知りになりましょう！