最新号
 ニュース
 インフォメーション
 コラム

ローカル掲示板
 求人情報 貸部屋 売ります
 買います 探しています お知らせ

バックナンバー



バンフ生活お役立ち情報
 ビザ、運転免許、健康保険など
インフォ・ルーム
 無料インターネット、各種情報提供
バンフ観光案内
 今日のバンフの景色
 バンフ天気予報

スキー情報
フォトアルバム


広告お申し込み
 日本語版広告お申し込み 料金表
 Advertisement application Price list




医療通訳 Cube Help Line

アクセス数

Google

バンフタイムズ内を検索
WWW を検索


Issue 238        2006年11月2日号 


 ニュース

国道一号線、二車線化に追加予算
バンフ、上下水道代値上げ
乗馬中の女性襲われる
ホリデー列車が2年ぶり、バンフにお目見え



 インフォメーショ

バンフタイムズ編集部・インフォルーム休みのお知らせ
雨水排管工事による交通規制
バンフ町からのお知らせ アイデア+お金=行動 
バンフズ・ベストおよび山火事講習会
公共スケート・リンク
インドア・サッカーのお知らせ 
ホッケー愛好会会員募集
立ち寄りバスケットボール
ウィンター・スタート・ストリート・パーティー


 コラム

静かな冬の勉強のすすめ ~楽々、気軽な英語勉強法~ 遠藤千晶
カナダの有名人 ~歌手編~
Corporate Citizen ~企業人として~ 宮副 徹
旅へのいざない ~チャーチルの白熊に会いに~ 遠藤千晶
旅ときどき引き篭もり 田中幹也
今日は何の日? ~11月11日(土)リメンバランス・デー~
バンフのうわさ19
「スキー場へ行こう !」 ~ノーケイ・スキーパスの大セール~
バンフトリビア
Let's Talk Like Canadians!! ~英会話ワンポイントアドバイス~
占い師ファティマによる 12星座 タロット占い ☆今月のあなたの運勢☆
バンフトリビア解答






 ニュース

国道一号線、二車線化に追加予算

 10月11日(水)、国道一号線の二車線化工事に対し、連邦国家から3,700万ドルの追加予算が出されることになった。ただし、この金額だと4キロ分の工事費にしかならない。  カナダStephan Harper首相は「海(大西洋)から海(太平洋)へ。国道一号線の二車線化を実現したい」との考えを示した。
  二車線化計画は、国道一号線上での交通事故数を減らすため、キャッスル・ジャンクションからブリティッシュコロンビア州との州境までを対象としていた。しかし、経費不足のため、レイクルイーズの東6キロのところで工事がストップしていた。建設コストが近年高騰しており、当初予想されていた経費1.63億ドルを大幅に超え、現在では3.4億ドルと見積もられている。   

クラグ・アンド・キャニオン紙、アウトルック紙より





バンフ、上下水道代値上げ

 バンフ町は、上下水道代の値上げを検討している。現在の計画では、今後3年間の値上げ率は、年間水使用量が250立方メーターと少ない家庭で65%、350立方メーターと多い家庭では75%、使用量の多い商業施設では106%にもなる予定。ただし、現在のバンフの上下水道代は、アルバータ州内の10の自治体の中で2番目に安いため、75%値上げされても、キャンモアの上下水道代より数パーセント高くなるのみ。
  また、バンフの上下水道管の31%は耐用年数がすでに切れいる。さらに、10%は残りの耐用年数が20年以下しか残っていない。大雨が降ると水溜りが出来るバンフ大通りの下の排水管のみではなく、実は町全体の配管を修繕する必要がある。バンフの下水道事業はすでに170万ドルの赤字を抱えており、値上げによる増収を、配管・排水管の修繕に充てる予定。この計画に関する公聴会は11月14日(火)に行われる。

クラグ・アンド・キャニオン紙より




乗馬中の女性襲われる

 0月16日(月)午後2時半ごろ、バンフ・スプリングス・ホテル付近のスプレー・リバー・トレイルで乗馬をしていた20歳の女性が、マウンテンバイクに乗った男性に襲われるという事件があった。
  被害者の女性は男性と少々会話をした後、男性に馬の背から引きずり降ろされ、腹部を蹴られた。さらに、乗っていた馬が驚いて逃げ出したため、女性の足があぶみに引っかかったまましばらく引きずられ、軽症を負った。男性はその後逃走、女性は馬屋に自力で戻り911通報した。
  新聞に掲載された似顔絵を見て、多くの情報が寄せられたが、今のところ決め手にある情報はなく、容疑者は浮かんでいない。容疑者は白人男性で25~30歳、身長175センチ、体重75キロ程度。髪と眉毛は暗い色。事件当時の男性は、紺色のトゥーク(つばのないぴったりした帽子)をかぶり、黒のウィンド・ブレーカー、赤と黒の手袋をはめ、ハイキング・ブーツをはいて、青と緑のマウンテン・バイクに乗っていた。
  この件に関して何か情報をお持ちの方は、Crime Stopper1-800-222-8477もしくはRCMP(警察)762-2228まで連絡を。

クラグ・アンド・キャニオン紙、アウトルック紙より




ホリデー列車が2年ぶり、バンフにお目見え

 クリスマスの電飾やカラフルな色で飾り付けられ、ミュージシャンを乗せたホリデー列車が2年ぶりバンフにやってくる。  この列車は12月1日(金)の夜、ケベック州を出発。各地でライブなどを行いながら、ブリティッシュ・コロンビア州まで19日間かけてカナダを横断する。バンフ駅に到着するのは12月14日(木)夜10:45。今のところキャンモアに立ち寄る予定はない。
  この列車は地元フード・バンクと協力して、寄付を集めながら走る。

クラグ・アンド・キャニオン紙より


インフォメーション


バンフタイムズ編集部・インフォルーム休みのお知らせ

  11月3日(金)から11月27日(月)の間、バンフタイムズ編集部はお休みさせていただきます。この期間は無料インターネットや図書の貸し出しができるインフォルーム、翻訳、DTPサービスもご利用いただけませんのでご了承ください。
  医療通訳キューブ・ヘルプラインは通常通り営業させていただきます。緊急時は夜間も対応します。762-7771までご連絡ください。




雨水排管工事による交通規制

 バンフ町は、既存の雨水排管の修繕と、バンフで初めての雨水処理施設を導入するため、下記の道路を交通規制します。工事は10月18日(水)から12月上旬まで二回に分けて行われる予定です。なお、歩行者の通行制限はありません。

第一期間:10月18日(水)から11月10日(金)
 ・バンフ大通りからボウ通りの間のバッファロー通りは完全通行止め。それに伴いバンフ大通りとリンクス通りの中間にある裏路地とバッファロー通りのT字交差点も通行できません。
 ・バンフ町役場とケラー・フーズの間にある駐車場のうち10車分が使用中止。
 ・セントラル・パークとバンフ・パーク博物館の駐車場は開いていますが、ボウ通りからのみ進入・退出が可能です。




バンフ町からのお知らせ アイデア+お金=行動 

 もしあなたが、地域社会に役立つアイデアを温めているグループ、草の根運動をしている団体に所属しているなら、バンフ町のFCSS地域助成金に申し込んでみませんか?
  バンフ町はそのアイデアに投資し、実現のお手伝いをしたいと思っています。グループのメンバーは子供達でも大人でもかまいません。助成金の合計額は$6,000です。

お申し込み:アイデアの内容、あなたの情報、必要な助成金額、助成金が必要な理由を書いた手紙を下記宛先まで送ってください。
締め切り:12月1日(金)
詳細・宛先:バンフ町762-1254、ruth.pryor@banff.ca




バンフズ・ベストおよび山火事講習会 

日時:Banff's Best: 11月21日(火)13:00~
    山火事講習会(参加費$5): 11月3日(金)13:00~
場所:インフォメーション・センター内シアター
申し込み方法:メールにて以下の内容をcourses@mphia.org宛てに送ってください。
件名: Banff's Best Japanese もしくはFire
内容: 1.日付を英語で。 2.氏名(アルファベットで) 複数お申し込みの場合は全員の氏名




公共スケートリンク

 バンフ町には低料金で楽しめるスケートリンクがあります。仕事も一息ついたこの季節、スケートを始めてみませんか?

【営業時間】
   月曜:11:00~15:30
   火曜:12:00~15:00
   水・木曜:11:00~15:30
   金曜:11:00~15:30、17:00~20:00
   土・日曜:11:30~13:30、17:00~20:00
時間は予告無く変更されることがあります。録音による時間の情報は762-1235まで。

【料金】
   大人 $3.75/回
   10回回数券 $30
   シーズンパス大人 $50
   スケート・レンタル15歳以上 $3.5

【場所】
  100 マウント・ノーケイ・ロード、バンフ・レクレーション・センター内




インドア・サッカーのお知らせ 

 バンフコ・ミニュティー・ハイスクールの体育館で、インドア・サッカーが冬の間行われます。

日時: 毎週月曜日7:30pm-9:30pm 
参加資格: 誰でも参加可能。最高人数20人まで。
費用: $5.00/回
詳細: Mayumiまで mayumiyasuda@hotmail.com 電話 (403)762-1910




ホッケー愛好会会員募集

 日本人ホッケー愛好会では、今年も一緒にホッケーを楽しんでくれる人達を募集しています。この冬はスノーボードやスキーもいいけど、カナダの国技アイス・ホッケーを楽しんでみませんか?? 初心者大歓迎!! 道具などの相談にものります。

詳細:Mayumiまで mayumiyasuda@hotmail.com 電話 (403)762-1910


立ち寄りバスケットボール

日時:毎週火、木曜日20:00~22:00
料金:$5.00/回
問合せ:762-1251、バンフ町コミュニティー・サービス




ウィンター・スタート・ストリート・パーティー

 バンフ町や、観光局が後援する、スキーシーズンの始まりを祝うお祭りです。レール・ジャム大会や、ビア・ガーデン、映画の上映や、人間犬ぞり大会、有名なサンタクロース・パレードもあります。サンタクロース・パレードはボランティアも募集しています。

日時:11月24日(金)、25日(土)
場所:バンフ大通り200番台
サンタクロース・ボランティア問合せ:リンダ、762-3854


 コラム


静かな冬の勉強のすすめ ~楽々、気軽な英語勉強法~

 華やかなバンフの夏季観光シーズンもほぼ終わり、デイライト・セービングタイムも終了する10月末から急に街は静かになり、夜が長くなります。落ち着いた生活ができるこの時期に英語力アップなど考えてみてはいかがでしょう?
  今回は気楽に英語の勉強をする方法をご紹介します。私の一番のお勧めは、英語のテレビ番組や映画を観ることです。自分のペースでぼんやりしながらでもでき、意外と効果的な英語習得法です。

  テレビ番組は昼間の連続メロドラマが英語レベルでは一番簡単です。北米では昼間のメロドラマを「Soap Opera」と呼びます。主婦を対象にした番組なので、スポンサーが主に石鹸や洗剤会社だったことからこの呼び名がつきました。物語内容は、恋愛、ファミリー、職場などとても一般的なものです。続けて同じ番組を観ていると、だんだん物語や登場人物などのことがわかってきて面白くなります。
  夜の番組は英語レベルもすこし難しくなりますが、興味のある分野の番組から始めることをお勧めします。警察もの、裁判もの、医療ものなどがあり、それぞれ専門用語もたくさんでてきますので、ボキャブラリー枠がぐっと広がるでしょう。はじめ聴き取りに苦労しても、何度も観ていると段々とわかってきますからあきらめずに連続して観るように。ヒアリングの強化にはニュース番組やトークショーがよいでしょう。

  映画は、恋愛ものとコメディーが簡単です。アクションものは言葉が少ないのと、汚い言葉が多いのであまりお勧めできませんが、サスペンスならよいものも多いです。映画は好きなものを何回も観て、好きなシーンを繰り返し観ましょう。ついでにそのシーンの会話をディクテーション(書き取り)して、自分で言えるように覚えてみたいものです。そうすると、知らず知らずのうちに会話力がついてくること間違いなしです。

 <参考までに>テレビ番組説明
「Days of Our Lives」、「The Young & the Restless 」
  この2つは、米国制作Soap Operaの代表番組で20年以上続くロングラン。ストーリーは単純だがなぜか観続けるとやめられなくなる。

「Judge Judy」
  昼間の時間帯に放映している裁判所番組。ドラマではなくて、一般の人の裁判を実際に取り扱う。ジュディー裁判長の毒舌がみもの。

「CSI」シリーズ
  犯罪を科学的な鑑識・鑑定から解決する犯罪ドラマ。初めはマイアミとラスベガスバーションだけだったのが、人気上昇につれニューヨークバージョンも始まった。

「Cold Case」
  舞台はフィラデルフィア。未解決のまま迷宮いりした古い殺人事件を再調査し解決するドラマ。主人公の若い女性刑事が人気。

「House」
  堅物医師、ドクター・ハウスを中心に撒き起こる、数々の病院内ドラマ。

「Law & Order」
  番組知名度がとても高いロングラン。被疑者検挙に勤める刑事たちと裁判所で活躍する検事たちのドラマ。

「Providence」
  アメリカ東海岸の町、プロビデンスの診療所で働く女性外科医シドニーとその家族の物語。シドニーの父親は獣医、妹はペットフード専門店経営。ほのぼのファミリードラマ。

遠藤千晶




カナダの有名人 ~歌手編~

 今回ご紹介するのは、カナダ出身の有名歌手です。並べてみると、歌うだけではなく、作詞作曲も自分で手がける人が多いような気がします。

アヴリル・ラヴィーン
  スケーター・ガールのイメージが強いアヴリル・ラヴィーン。ファースト・アルバム”Let go”は日本を含む世界中でヒット。今年の7月には、同じくカナダ出身のパンクバンドSUM41のボーカルと結婚した。オンタリオ出身。

SUM41
  オンタリオ出身の3人組パンク・バンド(ギタリストのデイヴ・バクシュが今年脱退)。バンド名の由来は、夏休み41日目に一緒に行ったツアーに感銘を受けたため。

ブライアン・アダムス
  オンタリオ州キングストン出身。1980年にファーストアルバムを出してから、現在まで活躍するカナダの歌手の代表選手。映画『ロビンフッド』のテーマ曲”(Everything I Do) I Do It For You”や『三銃士』の”All For Love”などが全米で第一位。

ニール・ヤング
  トロント出身のシンガー・ソング・ライター。1969年にソロデュー、1995年にはロックの殿堂入りを果たした。

シャナイア・トゥエイン
  カントリーの女王と言えば、この人。オンタリオ出身。シャナイアという名前は「わが道を行く」という意味のインディアンの言葉。カントリーという分野ながら、そのビジュアルと、テンポの良い楽曲から世界中で大ヒット。日本でもコマーシャルソングなどに使われたため、カントリーを普段聞かなくてもシャナイアは知っているという人も多いはず。

アラニス・モリセット
  オタワ出身のシンガー・ソング・ライター。デビューアルバムは全世界で2800万枚を売り上げ、グラミー賞4部門受賞。

セリーヌ・ディオン
  ケベック州出身。1997年には映画『タイタニック』の主題歌”My Heart Will Go On”は世界中で大ヒット。その後、日本のテレビドラマ『恋人よ』の主題歌に使われた”To Love You More”が日本でも大ヒット。1999年から3年間の出産・子育て休暇を過ごし、2003年からは3年間契約で、ラスベガスでショーを行っている。

ダニエル・パウター
 音楽オーディション番組”American Idol”の中で繰り返し繰り返し歌われる名曲”Bad Day”を作詞・作曲・歌っているのがシンガー・ソング・ライター。ダニエル・パウター。ピアノの弾き語りと帽子がトレードマーク。ブリティッシュ・コロンビア州バーノンで育つ。

ポール・アンカ
 フランク・シナトラが歌って世界的に有名になった『マイ・ウェイ」の作詞・作曲をしたのがこの人。オタワ出身。

バンフタイムズ編集部




Corporate Citizen
~企業人として~

 26年前にこの町に来て店を開けるに当たり、地元の人々に”You guys are not welcome here.”と言われた事は以前にも書きましたが、その時ある人に強く言われた事は、「今までの日本人は、自分たちの金儲けにばかりに終始して、地元とは何の係わりも持たない。地元の僕の友人にも言われたことだけど、私の店は地元の一員となって、地元に貢献するように努力して欲しい。」という事でした。自分としては、それを企業人(Corporate Citizen)としての心得と受け止め、その人との約束どおり、地元との関係を良くする為に今日まで努力して来たつもりです。

  先日、バンフの病院の為の募金行事が行われ、めでたくも10万ドル以上の基金を集める事が出来ました。ご協力頂いた方には、募金委員の一人として、お礼を申し上げます。これだけ多くの金額を集める事が出来たのは、企業からの募金はもとより、町中みんなの小さな努力の積み重ねのおかげで、バンフの人々の素晴らしさをあらためて感じました。78歳になるMr. Hunterは、何と108ホールを歩いて回り、ティーチング・プロのHolland氏は153ホールを1日で回り、多大な額を集めました。 この人たちの善意に対する応援として、多くの人が募金してくださり、ここまでの金額をなし得ることが出来ました。

  いまや、バンフの人口の10%程を占めると言われている日本人。その企業や個人の名前がほとんど見られなかったのは、残念な事です。確かに景気も悪く、余裕も無いのかもしれません。しかし、それは日本人だけの問題ではありません。昨今、余りに多くのチャリティーが行われているので、「又か」と思われるかもしれませんが、自分たちの商売、生活のライフラインとも言える病院への、町をあげての募金活動です。積極的な支援をする事で、日本人企業の存在感を示す事も出来るのではないでしょうか。企業人として地元に対する責任をどう考えるかは、個々によって異なると思いますが、それがCorporate Citizenとしての基盤ではないでしょうか。
 
  現実の問題として、日本人社会の状況は26年経った今も何も変っていないのかもしれません。そうでない事を願いますが、その様に周りから見られない為にも個人として、又、企業としての努力を積み重ね続ける必要があるのではないでしょうか。
  幸いにも26年前に出会った人に言われた事で、少なからず企業人として地元と共に歩んで来ましたが、その人は今、この状況を見てどう思うだろうか? と考えてやみません。

編集部注:このコラムは2002年8月上旬号の再掲です。

宮副 徹





旅へのいざない ~チャーチルの白熊に会いに~

 チャーチルへはマニトバ州の首都、ウィニペグから飛行機で約2時間半、ハドソン湾に向って真直ぐ北上します。チャーチルは北緯58度に位置していて、これは樺太よりずっと北、カムチャッカ半島の付け根あたりになります。チャーチルは年間定住者が約900人という小さな町ですが、毎年この時期10月中旬からの1ヶ月間は、1年中で最も賑やかな「白熊観光シーズン」を迎えます。
  白熊は内陸部で夏季シーズンを過し、ハドソン湾が氷結すると氷を渡って北上します。チャーチルは湾内でいち早く氷結が始まる場所なので、この時期氷結を待つ白熊達が、チャーチルにぞくぞくと集まってくるのです。

  白熊見学は、チャーチルの町からハドソン湾沿いに東へ小1時間バスに揺られ、そこから大きなタイヤのバギーと呼ばれる特別トラックバスに乗り換えて、ツンドラ地帯に入って行きます。広がるツンドラ地帯をバギーで走り、白熊のいる所を探します。白熊が見えるとバギーを止めてしばらく見学しますが、この時、しばしば白熊の方からバギーに近寄ってきたりします。本当にすぐ真近にかわいい熊達を見られるのが特徴です。このバギーツアーは地元の会社2社が扱っていますが、毎年予約を取るのが大変困難です。チャーチルに白熊を見学に行く際、このバギーツアーの予約が取れなければ意味がないので、必ず事前に予約を入れましょう。

  尚、飛行機やホテルなどの予約もこの時期は予想以上に混雑します。特に宿泊施設は、行き当りばったりというわけにはいかない場所なのでご注意下さい。チャーチルまでの交通手段は、一日一往復のプロペラ飛行機、もしくは鉄道でウィニペグから約36時間です。地つながりの土地なのに道路がありません。驚きですね。
  白熊見学のベストシーズンは毎年若干違いますが、特に遭遇する確率の高い期間は11月第一週目と言われています。この時期はマイナス20度ほどの吹雪になる日も珍しくありません。充分な準備を整えて、ぜひ、ぬいぐるみのように愛らしい白熊達に会ってきて下さい。

編集部注:このコラムは2004年10月下旬号の再掲です。飛行機の便数、旅行会社の数などは変わっている可能性があります。

遠藤千晶



旅ときどき引き篭もり

 旅の間は引き篭もっている時間がもっとも長い。
 そんなのもったいないというかもしれないが、引き篭もりの効用というのもある。私はここ10年間、極北の地を自転車で走ったり、大雪原をスキーで踏破したりしている。踏破距離は2万kmを越えた。一連の旅で、行動しているよりも町に滞在している日のほうが多い、と気づいたのは最近である。不意のケガや雪のコンディション待ちもあるが、それだけではない。 
  旅立ち前はいつも不安に襲われる。先行きの見えない不安は、さらに恐怖という幻影をつくりあげる。カナダに渡り万全の準備が整いながら、1カ月、2カ月間と出発を先延ばしにするのが恒例である。

  旅人の間で沈没という言葉がある。何することもなく、ゆっくり流れる時間に身を浸し、安宿に長期滞在することだ。ところで沈没といっても、旅人同士で飲んで、夜明けまで語り合う。はたから見ても楽しそうだ。移動こそしないが心楽しい時をすごしている。青春を謳歌しているともいえる。
  しかし私がユース・ホステルなどの安宿に長期滞在すると、青春を謳歌するどころか、人生の終焉に向かってしまう。旅立ち前の不安から、悶々とした思いにつつまれ完全に自分の世界に入る。地図や資料を見て、ただため息をつく。旅人と話す気も起きない。話しかけられそうになると目をそらす。
  いま日本で社会問題になっている引き篭もりみたいである。というよりも引き篭もりそのものだ。これではいけない、明日こそは動き出そう。そう決心しながら、翌日もまた無為に一日が過ぎてゆく。カナダ入国時の決意は、波打ち際に盛られた砂山のように日に日にちいさくなってゆく。

  町での滞在が長引くと腰が重くなる。いっそのこと冬じゅう異常寒波に見舞われれば行かないで済む、と思うほどやる気は失せる。それを過ぎると、もう自殺しちゃった方が楽だとすら思えてくる。いや、でも…。自殺するくらいだったら、猛吹雪の危険な山でも行った方が、生き延びられるかもしれない。
  そうしてようやくスタートにこぎつける、というのが私の冬季カナダにおける旅のパターンである。そこまで苦しむのだったら、はじめから計画しなければいいのに、というかもしれない。ところが苦しいだけでもないのだ。

  ふり返ってみると、悶々とした思いにつつまれて引き篭もっていた時期こそ、「たしかに生きていた」と実感する。心の葛藤という意味で、精神は活動している。実はとてつもないエネルギーを使っている。その証拠に、食べて寝るだけの生活だが体重は減るいっぽうである。ヨガで「気」を高めるときに膨大なエネルギーを使うのに似ているのかもしれない。実は悶々とした焦燥感が、次なる旅への原動力になっていた。
  引き篭もっている時期が頂点で、行動中はオマケみたいなもの、計画どおり成功すれば後はゴミ同然。無事帰国すると、出発前の悶々と引き篭もっていた時間が妙になつかしい。だから懲りずに、また出かける。
  というわけで町に滞在中は、引き篭もっているのがもっぱらだった。こんどの冬もまた、私はどこかの町で引き篭もっているだろう。


田中幹也 http://www.geocities.jp/kanyatanaka2005


筆者紹介:田中幹也(たなか・かんや)
 1965年生まれ。冒険家。95年冬に極北カナダ8000kmを自転車踏破。以後10年間、厳冬 季カナダを焦点にノースウエスト準州、ラブラドル半島、中央平原、ロッキー山脈などでスキー、ソリ、徒歩、自転車など2万kmの踏破を行う。ヨーロッパ・アルプスやアメリカでクライミング、タイやオーストラリアで自転車旅も実践。これまでの人生で得た教訓は「才能がなければ努力してもムダ」。共著に『達人の山旅1』(みすず 書房)、共編著に『目で見る日本登山史』(山と溪谷)他。






今日は何の日? ~11月11日(土)リメンバランス・デー~


  リメンバランスデーは、1918年11月11日の第一次世界大戦の終結を記念する祝日です。この戦争で犠牲になった人々の象徴が赤いポピーの花がとされているため、この日が近づくと、赤いポピーの造花などを胸に飾った人を見かけます。また赤いポピーがデザインされたカナダの25セント硬貨も、リメンバランスデーにちなんだものです。休戦条約が有効になった11時には黙祷がささげられます。

参考Wikipedia





バンフのうわさ⑲

  それは、11月の客も入って来ない午前中の店番をしていた日。スタバのコーヒーを手に持ち、黒いコートに包まれたカップルが、2人少し離れて店の前を通り、そして店の中に入ってきた。私は娘とのチャットでコンピュータに忙しい。女性は白顔で赤い口紅。店をー周し私に「ハーイ」。男性は大きい四角いサングラスで、不親切なセールス・パーソンの私を見ている。
  もしかしたら、映画BROKE BACK MOUNTAINに出ている人かなと思った。(この辺で撮影していると聞いていたから。)この狭い店の中で3人。何か変な雰囲気・・・。
  2人は店を出て行き、数日後、私は気付いた。ブラッド・ピットとアンジェリーナ・ジョリーーーー。だってわかるはずないよ、筋肉満々で大きい人と思っていたのに、小柄で細面。でもどうすればいいの、そんな時。私て、バカ、ばか、馬鹿。2人に出産の祝電でも送ろうかとジョークを言っているけど、一生でー番悔いが残った出来事でした。ハイ。

あっぷる





☆バンフ・トリビア☆
 ~バンフについてもっと知りたい! ~

Q:バンフを代表する3つの山、カスケード山、ランドル山、ノーケイ山。さて一番高いのはどれ?

(A) カスケード山  (B) ランドル山  (C)ノーケイ山 

答えはこのページ一番下








Let's Talk Like Canadians!!
~英会話ワンポイントアドバイス~


You can say that again! = その通り! あなたの言う通り!
  他の人が、何も言う事無しに、強く賛同、賛成している時に用いる表現です。実際には、その人が言った事を繰り返すことは期待していません。

●Situation 1
Tina: What a great movie! I think that was one of the best movies I've ever seen! 
    (なんて素晴らしい映画なんでしょう! 今まで見た映画の中で一番良かったわ! )
Olivia: You can say that again! I'm even going to recommend it to my mother and we don't usually like the same movies. 
    (ほんとその通り! 私が見る映画はあまりお母さんは好まないけど、私のお母さんにもこの映画勧めるわ。) 

●Situation 2
Andrew: Did you see what that driver did? He almost hit us because he was talking on cell phone! There should be a law about using cell phones in cars.
     (今あの運転手何をしたか見た? 彼は携帯電話を使っていたから、危なく私達にぶつかるところだったよ! 運転中の携帯電話使用に関する法律があるべきだ。)
Brian: You can say that again! People should pay attention to the road when they're driving. 
     (あなたの言う通り! 運転する時はもっと慎重に道に気をつけるべきだよ。)

●Situation 3
Raymond: I think that I ate too much. That meal was delicious! 
        (食べ過ぎたと思う。食事がすごく美味しかったよ! )
Michelle: You can say that again! I loved it!    (ほんとその通り! 私も大好き! )            


BY Debbie Penninga (Banff Education Centre講師)





「スキー場へ行こう !」
~スキー場オープン予定日~

  スキー・パスやウエアも準備万端。まだかまだかとスキー場が開くのを待ちわびている方も多いと思います。今回は、各スキー場のオープン予定日のお知らせです。天候等に左右されますので、事前に確認してからお出かけください。

【各スキー場のオープン予定日】
 バンフ@ノーケイ     12月8日(金)
 サンシャイン・ビレッジ  11月10日(金)
 レイクルイーズ      11月10日(金)







 
牡羊座(3/21-4/20) なかなか、考えがまとまらず、周囲の人を苛つかせてしまいそう。新しいモノに手を付けるよりも、片付けるべきモノがあるのでは?
仕事★☆☆ 恋愛★☆☆ 金運★★☆ 
牡牛座(4/21-5/21) 積極的なのは良いことですが、仕事や勉強以外のものに力を注ぎすぎのようです。油断大敵! 
仕事★☆☆ 恋愛★☆☆ 金運★★☆
双子座(5/22-6/21) リーダーシップを発揮出来る時ですが、一歩間違えるとただの権力主義者に・・・。今月は出費を抑える事が必要です。
仕事★☆☆ 恋愛 ★★☆ 金運 ★★☆
蟹座(6/22-7/23) 金運は良いのですが、それに伴い無駄な買い物も多そう。必要か必要ではないかの見極めが大切です。
仕事★★☆ 恋愛★☆☆ 金運★★★
獅子座(7/24-8/23)  伝統文化に興味を持つと、新たな発見がありそう。知識を深めることも立派な財産になります。
仕事★★☆ 恋愛★★★ 金運★★☆
乙女座(8/24-9/23) 窮屈だった状態からやっと解放されそうです。その反動からくる、食べ過ぎ、飲み過ぎに注意!       
仕事 ★★☆ 恋愛 ★★☆ 金運 ★☆☆
天秤座(9/24-10/24) 災難運が去り新たなスタートを切れそうです。過去の教訓を活かして同じ失敗を繰り返さないように。 
仕事★★☆ 恋愛★★☆ 金運★★☆
蠍座(10/24-11/22) 一目惚れの暗示がありますが、長くは続かなそう・・・。でも、得られる物も多いはず。気軽な気持ちで挑みましょう。
仕事★★☆ 恋愛★★★ 金運★☆☆
射手座(11/23-12/21) 今はまだ、辛抱の時ですが、苦労は必ず報われます。通らなければならない道だと思って乗り切りましょう。
仕事★☆☆ 恋愛★★☆ 金運★☆☆
山羊座(12/22-1/20) 予期せぬトラブルに見舞われそうですが、家族の援助で乗り切ることができるはず。感謝の気持ちを忘れずに。
仕事★☆☆ 恋愛★★☆ 金運★★☆
水瓶座(1/21-2/19) 将来のことを心配しすぎのようです。案ずるよりも生むが易。貧血、冷え性に注意!栄養を取りましょう。  
仕事★★☆ 恋愛 ★☆☆ 金運★★☆
魚座(2/20-3/20) 思いがけない良い知らせがありそう。ですが浮かれてばかりはいられません。夢を追うのも良いですが、現実にも目を向けましょう。
仕事★★☆ 恋愛★★☆ 金運★★☆

 

占い師ファティマ

fortune-fatima@hotmail.com








☆バンフ・トリビア解答☆

  答え:(C)カスケード山

 この3つのなかで一番高い山は、カスケード山(標高2998m)。二番目がランドル山(標高2846m)。大きく見えますが二つとも3000m未満です。そして一番低いのがノーケイ山。しかし、それでも標高は2522m。こちらは逆に、意外に高いと思いませんか?
情報提供:バンフ遺産観光協会

 今回のような豆知識を「もっと知りたい! 」という方にはバンフ遺産観光協会が行っているBanff's Bestという講習会がおすすめです。日本語版もあり、料金は無料です。(申し込み方法はこちら)


Published by CUBE Enterprises Inc.

banfftimes@telus.net

掲載記事・画像の無断転載を禁じます。
(C) CUBE Enterprises Inc. 1996-2005
All rights reserved.