７月21日（土）午後２時半頃、クートニー国立公園内の人気のトレイルKindersley-Sinclairループで、一人でハイキングをしていた30代女性がクーガーに遭遇した。
　　女性は18メートルほど離れた場所でクーガーを発見、その後、そのクーガーは女性の２メートルほどまで近づいて来たという。女性は周りにあった岩を投げつけたり、叫んだり、バックパックを振り回したりしてなんとかクーガーを追い払うことができた。
　　この女性の行動は、クーガーに対してまったく理にかなっている。女性は、幸いにも、ハイキングを始める前にインフォメーションセンターに寄り、クーガーに遭遇したときにはどういう行動をすればいいかを事前に知っていたためだった。
　　この数時間後、同じ地区で３人のハイカーがクーガーに後をつけられる事件も起こったため、すぐに、ワーデン（森林警備隊）はヘリコプターを飛ばし、この地域にいるハイカーを探し避難を促した。これまでのところ、ワーデンによりクーガーの姿は捉えられておらず、この地域に棲みかも見つかっていない。
　　2001年冬には、昼間クロスカントリー･スキーを一人でしていた女性がミネワンカ湖周辺でクーガーに襲われて死亡した。
　　ワーデンによると、クーガーに遭遇したときに取るべき行動は次の通り
　・クーガーには近づかない。逃げるスペースを与える。
　・小さな子供やペットは抱き上げる。
　・走らない。走るとクーガーが追いかけてくる可能性がある。
　・自分を大きく見せる。腕や棒切れなどを大きく振る。
　・叫んだり、石や棒切れを投げつけたり、ベア･スプレーを使う。
　・それでも近づいて来たときには、戦う。
　　

7月10日発行、クラグ･アンド･キャニオン紙より

　７月24日（火）の午前８時頃、レクレーション･グラウンドそばの湿地を散歩していた地元民が、エルクの子供を仕留めているクーガーを発見した。クーガーは人を見るやいやな逃走したという。その後、知らせを受けたワーデン（森林警備隊）がエルクの死骸を移動させた。最近、クーガーの出現回数が多く、ワーデンは人々に注意を呼びかけている。

７月26日発行、アウトルック紙より

　７月21日（土）午後８時15分頃、ミネワンカ湖トレイルをマウンテン･バイクで走っていた男女がグリズリー･ベアの小熊２頭と母熊に遭遇した。
　　現場はトレイル･ヘッドから約17km入ったところ。男女が気がついたときには２頭の小熊が目の前におり、鼻息の荒い母熊が威嚇行動である体をゆすりながら、二人の背後から近づいて来たという。しかし、幸いなことにその後３頭は二人になんの危害も加えず立ち去った。
　　熊が頻出する季節になりました。トレイルを歩くときには、熊の好物のベリー類がないか、糞など近くに熊がいる目印はないか等に良く注意し、できるだけ大人数で、音を立てながら自転車に乗ったり、歩いたりするようにしてください。

7月24日発行、クラグ･アンド･キャニオン紙より

　アルバータ州南部の複数の観測地で西ナイル熱ウィルスを持った蚊が発見された。今年度の調査は６月19日に始まり、約４万匹以上の蚊が対象となった。
　　アルバータ州内で西ナイル熱に感染した患者はまだ報告されていないが、西ナイル熱の治療方法がまだ確立されていないため、州政府は州民に予防を呼びかけている。西ナイル熱から唯一身を守る方法は、蚊に刺されないこと。DEET入り虫除けスプレーを使い、長袖、長ズボン、ソックスを履きできるだけ肌を露出させないことが重要。

7月23日発行、アルバータ州政府ニュースリリースより

　　
　　　7月26日（木）、グレース･ジャパニーズ･クリスチャン･チャーチの村仲俊朗牧師が、心筋梗塞により亡くなりました。村仲牧師はバンフタイムズの1999年一月下旬号から、直近では今年の４月上旬号まで、数々のお話を投稿して下さいました、牧師のお話はユーモアと人情味が溢れ、クリスチャンでない人をも引き付ける興味深いものでした。
　　村仲牧師、数々の素晴らしいお話本当にありがとうございました。安らかにお眠り下さい。

2007年度版タウンページが届きました

　カナダにある日系企業の電話番号や、役立つ情報が詰まったタウンページの2007年版が届いています。必要な方は、火･水･木曜日の16:30～20:00にバンフタイムズの事務所（サンダンス･モール2F）までお越し下さい。

バンフタイムズ、インフォルーム休室のお知らせ

　　８月17日（金）から27日（月）まで、勝手ながら、インフォルームおよびバンフタイムズ編集部をお休みさせていただきます。
　　医療通訳のキューブ･ヘルプラインは通常通り休まず営業しております。病気、ケガの際には762-7771までお電話下さい。





「花火大会へ行こう　！」～カルガリーの国際花火競演会～　

開催期間：８月17日（金）カナダ･香港、19（日）メキシコ、21日（火）ポルトガル、23日（木）スペイン、25日（土）決勝戦
場所：エリストン･パーク　17th Ave と 60th Street SEの交差点が入り口
入場料：前売り券$10、当日券$15
詳細：http://www.globalfest.ca/international_fireworks_competition.php

　毎日対戦国が花火を上げていく花火大会です。

追悼掲載：Toshiのカナダ生活便り①　1999年１月下旬号掲載


　　 はじめまして！　 最初ですからまずは自己紹介から。
　　村仲俊朗、昭和26年、鹿児島県の出水市生まれ：ここは知る人ぞ知る鶴の渡来地です。鹿児島、熊本など、九州南部中心に生活してきました。したがって、カナダに来るまでは氷点下の世界は未体験。現在、単身でカルガリーN.W.に滞在中。春に来る予定の妻、それから長男20歳、次男18歳、長女16歳は名古屋市に在住。「熊に食べられないように! エルクさんによろしく! 」などなど、熱いエールを送ってくれている。
　　お仕事は、バンフのジャパニーズ･グレース･チャーチの新任牧師です。
　　12月に着たばかりの頃、なんとマイナス34℃という世界を生まれて初めて体験。驚きと感動に震えながら、「これは宇宙服が必要だ」と真剣に考えた新任牧師。年末にこちらに遊びに来た娘も、私の「カナダでの１番の印象は？」の質問に、「鼻水が氷に変身した」と、年頃の娘にふさわしい(?)答えが返ってきた。
　　とにかく、ほとんどの事が「初･･･」のことだらけで、驚きと感動の連続。南国育ちだけに、雪が舞えば自分も舞うほどの雪好き。しかし、ここで舞えばそのまま天にまで舞い上がって帰らぬ人に･･･。今は、このあまりにも違う世界を、好奇心に満ちた気持ちで楽しんでいる。近頃はこの感動、喜びの大切さを実感している毎日です。
　　バンフタイムズの読者の皆さん、この新住人をよろしく。

・・・聖書のひとこと・・・
「こころに楽しみのある人には毎日が宴会である。」　　
（箴言15:15）

村仲俊朗

アウトドアの秘訣教えます

　　カナダにも短い夏がやってきた。夏といえばアウトドアの季節。
　　ところでアウトドアを前に不安をかかえる人も少なくないはず。でも諦めないでほしい。不安解消のための、すぐに役立つアドバイスをしたい。無限の可能性を秘めた若者には、ぜひ夢を叶えてほしい。一方保守的なマニュアル人間や過去にしがみつく終わったオヤジは、いまさら読んでもムダ。若輩者のたわごとと読み飛ばしてほしい。

――準備は？
　　ニつある。
　　まず、あれこれ考えすぎないこと。余計な思考は、恐怖感を増大させ安心感を減少させる。緻密に計算するとたいていのことはできなくなる。
　　もう一つは、準備しないこと。情報はいっさい入れない。とりわけネットに氾濫する情報は、客観よりも主観で綴られている。情報には脚色、誇張、歪曲がつきもの。たとえば十人の人が同じ情報を得て有名な観光地を訪れたら、皆同じような感想しか語らない。情報を入れたぶんだけ実像からは遠ざかる。〈完璧に準備しても安全と成功の保証はない〉

――トレーニングは？
　　体力トレーニングはせず、マニュアルは読まない。シミュレーションが実践を超えることはないのだから。単調な反復練習をくり返しても成果は少ない。最後にものをいうのは努力よりも直観力だ。直観力を磨くには、各分野の一流の人に付き合うのがよい。〈完璧にトレーニングしても成功する保証はない〉

――装備は？
　　最低限身を守るものであればこと足りる。危険度は増すが、より自然の本質にせまる最良の方法である。危機に瀕すると五感はより研ぎ澄まされる。日常では眠っている潜在能力が威力を発揮する。
　　ネパールの山岳民族はサンダルで雪の5千ｍの峠を越える。極寒の夜もボロ布一枚だけで岩陰でごろ寝する。生き様こそ最良の装備に思える。〈完璧な装備で身を固めても生き残れる保証はない〉

――技術の習得は？
　　現場で必要な技術は、机上では学べない。現場で身につけるしかない。昼さがりの大教室で淡々と語る教授の講義を聴くと自然に眠くなるように、自然の猛威に触れれば雪山登山の技術は自然と身につく。〈完璧な技術･体力を身につけたところで災いに遭遇しない保証はない〉

　　なお上記はあくまで私の一解釈にすぎない。ゴールは同じでもアプローチ方法は種々雑多。数学の答えは一つでも、さまざまな解法があるように。十人十色。自然には人智を超えたとてつもなく奇抜なことが起こりうる。活字にまどわされず、自身の感性でアウトドアの魅力を堪能してほしい。

田中幹也　http://www.geocities.jp/kanyatanaka2005

筆者紹介：田中幹也（たなか･かんや）
　　冒険家。1995年極北カナダでマイナス40℃の自転車旅を体験。以後10年間、厳冬カナダ辺境の旅に費やす。ノースウエスト準州、ラブラドル半島、中央平原、ロッキーでスキー、ソリ、徒歩、自転車などで2万km踏破。世界記録多数。オーストラリア自転車横断、タイ北部山岳地帯自転車踏破、中国やモンゴル奥地の放浪、アルプスやアメリカのクライミングも実践。旅行業界や出版業界にも携わる。これまでの人生で得た教訓は「才能のない分野は努力してもムダ」。共著に『達人の山旅１』（みすず書房）、共編著に『目で見る日本登山史』（山と溪谷）。

　　安いから、景色が見られるから、これしか交通手段がないから。いろんな理由で私はバスに乗ります（日本では断然鉄道派ですが！　）。そうすると、面白いことも起こるものです。


運転手はコメディアン
　　バスに乗ると、まず運転手さんは、バスの行き先、途中の停車場所と時刻、乗り換えの情報を説明して後はほとんどしゃべることありません。あとは途中停車する場所でここでは５分ぐらいとまります、とかそんなもんです。
　　しかし、私が乗ったバンクーバーからカルガリー行きの夜行バスは違っていました。
　　この運転手さん、見た目はフツーの太めのおじさん、少し長めの髪なのが珍しいぐらいでしょうか。バスに乗り込むといつもの「どこ行きか、etc･･･」の説明をして、バスはつつがなく進んで行きます。
　　そして、何個目かの停車場所に近づいて来た時のことです。
「次は○○に止まります。直ぐに発車しますので、乗り遅れのないようにお願いします。」
そして、次に甲高い声で、
「ママ！　このバスに乗り遅れちゃったらどうなるの!?」
さらには、女の人っぽい裏声でこう続きます。
「ママがいつも言ってるでしょう？　バスは恋愛みたいだって。目の前で走って行っちゃっても、また次に来たやつに乗ればいいのよ。」
「でもママ！　荷物はどうなるの!?　荷物はそのバスに積みっぱなしでしょ!?」･･･
と言った感じです。この漫談（？）は彼がバスを降りるまで続き、最後は乗客の拍手で送られて行きました。
　　どうにかしてもう一度この運転手さんのバスに乗りたいものです。目撃情報をお待ちしております。


Stay Alive
　　これは、エドモントンからカルガリーまでの夜行に乗ったときのこと。日本の夏みたいに恐ろしく暑い日でした。バスに乗ってさあ、一眠りしようとしましたが、クーラーがガンガンに効いて眠れません。でも私はシャイな日本人。最初は我慢していました。もちろん寒いのが大丈夫な周りのカナディアンからは文句は出ません。
　　しばらく様子を見ましたが、これはなんとも寒すぎます。このままだと、カルガリーにつく頃には私は立派に風邪を引いていることでしょう。
　　そこで、やはりこの国では発言をしなければ！、と勇気を振り絞り、停車中に外でタバコを吸っていた運転手に、
「あの、すみません、温度上げてもらえませんか？」と言ってみました。
　　すると、運転手は困ったやつだといわんばかりに深いため息を一つ。そして、
「あのね、今日俺はすごくハードな一日だったわけ。さらにこの夜行バスも運転している。運転席の周りを冷たくしておかないと、俺、居眠り運転するよ？　Stay Alive（生きて）したかったら、このままにさせてくれ。」
「Ah･･･OK･･･。」
　　Stay Aliveしたかったら、とまで言われて反抗するガッツは私にはありませんでした。しかたなく、席に戻り、持っていた新聞を体に掛けて寝ました。ちなみに、風邪は引きませんでした。


足の臭い事件
　　これは友人とカルガリーに買い物に行った時のことです。朝8時半ぐらいのカルガリー行きにバンフから乗り込みました。このバスは、バンクーバーを前日の夕方出て、朝バンフに到着する夜行便です。
　　バスに乗り込んだ瞬間、変なにおいがしました。というかこれはまさしく･･･足の臭いです。その匂いは、靴を脱いでお休み中の東洋系の男性から来ているようです。残念なことにグレイハウンドのバスは窓が開きません。直ぐ、バンフから乗り込んだ臭いに耐えかねた白人男性が、その臭いの元を起こし、紳士的に"Your feet are too strong. Do you know what I mean? "と話しかけます。
そして、その臭いの元の返事は、"I don't understand."
　　"too strong"とかまわりくどい言い方をしたから分かってもらえないんじゃないのー？　とかちょっとキツイけど"Your feet are stinky! "とか言った方がいいんじゃないのー？　とか心の中で突っ込みを入れますが、 白人男性は既に諦めたようです。かといって臭いのも耐えられないようで、一番前の座席に逃げていってしまいました。これまで一緒に乗ってきた人たちはいったいどうやって我慢したと言うのでしょうか。　　「西洋人はずけずけ物を言う」という既成概念が少し崩れた日でした。というか、次に同じ目に遭う前に、私はどんな準備をしておいたらいいのでしょうか？

ナオミ

自分で簡単にできるマッサージ講座⑤～便秘と寝違え～


【便秘】
　　便秘に効くツボは、手のひらやお腹、脚など、からだ中に数多くあります。 その中でも今回紹介するのは、手と脚にあるツボです。

←膝のお皿の外側下にあるくぼみから指４本分下にあるツボ。脚とは反対側の手の親指でぐーっと力を加える。膝方向に向かって筋肉を押し上げるように押すと効きやすい。











　　←親指と人差し指の間の、最もへこんでいる谷間になった部分。逆側の手の親指で押す。




【寝ちがえ】
　　寝ている間に、首の横や後ろの筋肉が緊張状態を強いられることで起こるのが「寝ちがえ」です。首と肩のマッサージをすると共に、手と脚のツボを刺激すると効果的です。
　　外側のくるぶしの上から指４本分上にあるツボ。膝を立てるとツボを探しやすい。




　　手の便秘のツボの図参照。人差し指と中指の骨の間を手首の方へ向かって触れていくと、くぼんでいるのがツボ。押すと鈍い痛みがある。ツボを押される側の手は軽く握ってゲンコツ状態にしておくとより刺激しやすい。

タイ式 マッサージ･セラピスト　小松浩二

go the extra mile ＝ 限界まで、結果が出るまで、至れりつくせり
　 必要以上、予期していた以上に何かをしなければいけない時に使う表現です。時には、他の人を助ける為に大変な努力を営む時にもこの熟語を使います。多くの場合 ‘for’を用い、″a person goes the extra mile for othersの様に文を作ります。

●Situation 1
Melanie: I think that we should do something really special for Jamie’s birthday. She is such a nice person.
Tara: That’s a great idea! She deserves it. She always goes the extra mile for her friends. When I broke my leg, she drove me everywhere I needed to go and wouldn’t take any money for gas.　
（彼女はいつも友達の為にいっぱい手助けしているもの。）
Melanie: Yeah, she always does things like that.　

●Situation 2
Front Desk Clerk: Did you enjoy your stay?
Guest: My wife and I had a great time! Everyone here goes the extra mile for the guests. The staff here did a lot of things to make our honeymoon really special. Someone even helped me to choose a special gift for my wife.
（ここの皆さんは至れりつくせりで。）
Front Desk Clerk: I’m happy that you had such a good experience here.

●Situation 3
Adam: Tim told me that you stayed up all night helping him study for the big exam. You really go the extra mile for your brother, don’t you!
（あなた弟の為には本当に限界までしてあげるのね。 ）
Glenn: Well, Tim is my little brother. I guess that I’d do almost anything for him.　

　　　　　　　　

BY Debbie Penninga (Banff Education Centre講師)

バンフの見所Vol.５　アッパー･ホット･スプリングス


　　バンフに来たらぜひ、カナダ式の温泉を体験して行ってください。日本の温泉のイメージとは違って、どちらかといえば温水プールといった感じです。でも、お湯は日本の温泉のような硫黄の匂いがします。
　　最初はカナダの原住民が病気を治すため、または健康のために入っていたとされている温泉です。夜遅くまであいているので、晩御飯を食べた後、少し涼しくなってからいってもいいですね。
　　冬場は水量が少なくなるので、源泉を楽しみたいなら夏に入るのがお奨めです。
　　水着を持ってきていないという方には、レンタル水着、タオルもあります。温泉が大好きで通いたい方に最適な年間パスもあります。

住所： マウンテン通り突き当たり（サルファー山ゴンドラ横）
開館時間：
　　９月９日（日）まで毎日、午前9:00～午後11:00
　　９月10日（月）からは営業時間が変わります。
料金： 大人 $7.40、シニア　子供$6.40
お問い合せ： (403) 762-1515

ケーブルTVガイド　③～What not to wear～

チャンネル：　21 (TLC)
放送時間：金曜日18～19時、19～20時、21～22時、22～23時、土曜日11～12時、12～13時
　　　（時間は変わることがありますので、直近の地元　　英語新聞をご覧下さい。）

　　２人のファッション･スタイリスト、ヘア･スタイリスト、メーキャップ･アーティストが、どうしようもないセンスの持ち主や、何を着たらいいか分からなくて困っている人たちを劇的に（本当に）変えていく、リアリティー･テレビ番組です。
　　肉親や友人達に推薦され登場する人達は、全ての服をニューヨークのスタジオに持ってくるように言われます。そして、スタイリスト（２人ともいいキャラです）にその服をけちょんけちょんにけなされ、ほぼ全てを捨てされられます。
　　その後、その人が美しく見えるのはどんな服なのか、の実例を見せられ、5,000ドルが与えられて、服や靴、アクセサリーを買いに行きます。服がそろったところで、プロに髪型とメーク指南をしてもらって、「さて最初の野暮ったい人がどう変わったでしょうか？　」というのがこの番組。皆さん最後はびっくりしますよ！

馬　の　話　そのニ

４．日本人と馬
（１）文明開化の世になって日本人がパリに行ったところ、馬車馬が側面目隠しをしているのを見て「さすがパリは、生き馬の目を抜く大都会、馬が目を取られないようにしてある」と感心したという話があります。
　　わが日本には、ついに江戸時代の終わりまで馬車が導入されなかったわけです。もっとも、我々日本人が馬車を造る能力がなかったという訳ではなく、石川英輔氏の「大江戸開府四百年事情」（講談社文庫）によれば、江戸中期、寛政の改革の頃、大阪の儒者中井竹山が、参勤交代の経費削減なども見越して老中首座松平定信に輸送手段として馬車の導入を進言したそうです。しかし、定信はこれに伴う街道の改造、人足、駕籠かき、馬方の失業などを考慮して、この進言を受け入れなかった由です。

（２）我々農耕民族は、騎馬民族ほど馬に密着した生活はしていなかったわけですが、馬頭観音なるものもあり、また、「のみシラミ、馬の尿（しと）する枕もと」と奥の細道にも出てくるがごとく、一部の地域では人々は馬に密着した生活をしており、それなりの関係はありました。ただし、あまり単独で乗ることはせず、もっぱら農耕や人物の運搬用でした。
　　研究者によれば、近代以前の日本の馬は当時の人間同様、エンバという歩き方をしていた（させられていた）そうです。このエンバという動きとは同じ側の足と手を同時に同方向に動かすそうです（すなわち古代･中世の日本人は通常エンバの歩をしていたという説）。

（３）当時の馬は現在のものに比べれば遙かに小型のものであったわけですが、騎乗する人間も小さかったので釣り合っていたのでしょう。テレビの戦闘場面で、時に武田の騎馬軍団なるものが登場しますが、はたして小型で速力も遅い日本の騎馬軍団がどれほどのものであったのか疑問です。
　　甲斐も信濃も山国で大規模に馬を飼育して、走らせるというイメ－ジからかけ離れています。また５度にわたり行われた川中島の戦いで、武田の騎馬軍団がそれほど活躍したという話も聞かず、わずかに長篠の戦で、織田軍の鉄砲隊の前に、無謀な突撃を試みて自滅した騎馬軍団のイメージから来ているのでしょうが、これもフィクションだという説もあります。同説によればいかに無謀な武田軍といえどこのようなことはするはずはなく、そもそも騎馬軍団と言えるほどの物はなかった。従って長篠の戦に騎馬軍団の突入はなく、雨中、竹製傘のような弾丸よけを楯に何度も押し寄せた徒歩の武田軍が自滅したというものです。

　　以上、つれづれなるままに、馬談義でした。「ウマい話に乗るまえには、よく吟味して」からにしてください。世の中にそうウマい話があるわけではなく、馬から落ちて落馬したというのと同様なひどい目に遭いますよ。（了）

堀江 副武

　　こちらで山歩きに行くと分かると思いますが、日本とだいぶ違うのが、登っている人が少ない、途中や頂上に人工的な建物（山小屋とか）があんまりないことです。前や後ろにびっちり人がいて、とても自分のペースで登れなかったり、写真を撮ろうにも周りが人だらけだったり、というようなことはありません。しかし逆に言えば、人が周りにいないので怪我をした時に助けを呼びにくい、野生動物（熊とか）に遭遇しやすい等、困ったこともあります。
　　日本の登山で私がとても楽しみなのは、もちろんいい景色（ご来光とか）を見ることですが、途中や宿泊先の山小屋でのビールや温かいコーヒー、晩御飯なんかも大好きです。一日歩いたあとの、山小屋の晩御飯（白いご飯とお味噌汁、ハンバーグとポテトサラダみたいな献立ですが）なんて本当に美味しいんですよね。
　　そこで今回は、歩いている人も多いし、途中でお茶もできる日本風山登りが楽しめるプレーン･オブ･シックス･グレーシャーを紹介します。

シャトー･レイク･ルイーズから出発しよう
　　観光客がシャッターを押しまくる、シャトー･レイクルイーズ前がトレイルヘッド。ここでは、「ちょっと写真撮ってもらえませんか？　」とのお願いを２、３はこなす必要があるでしょう。これも非常に日本の登山っぽい！　（笑）
　　湖畔に沿って歩きます。しばらく行くと、プレイン･オブ･シックス･グレイシャー行きの道とレイク･アグネス行きの道に分かれます。元気がある人は迷わず、レイクアグネス、ビッグ･ビーハイブ経由で行きましょう。一粒で二度楽しめます。

人との出会いも、このルートの醍醐味
　　歩いていると、すぐ前を歩いていた韓国人の中年男性４人組に声を掛けられました。山登り仲間らしく、日本の山にも登りに行ったことがあるそうです。昨日はモレイン･レイクのトレイルこの４人で行ったという男性に、あそこは６人規制があって、ワーデンに見つかると罰金くらうよ（去年の話です。今年は４人規制に緩和されています）と教えてあげるとびっくりしていました。

レイクルイーズを見下ろす
　　寄り道して、ビッグ･ビーハイブには必ず行ってください。ここから見下ろすレイク･ルイーズの色は下から見るのとはまた違って素晴らしいです。

氷河に出会う
　　ビッグ･ビーハイブから少し下ると、レイクルイーズからプレーン･オブ･シックス･グレーシャーに行くトレイルに合流します。あとはどんどん氷河に向かって歩きます。切り立った崖の間に氷河が見えたら目的地ですが、それらしい景色になってから、実際に氷河が見えるまでが実に長い！

ティー･ハウスでスープやお茶をしよう
　　帰りには、途中にあるかわいいティー･ハウスで一息。飲み物だけではなく、スープやサンドイッチなど軽食もあります。これですよ、カナダの登山で私に足りなかったのは！　

帰りはよいよい
　　帰りはひたすら下るだけ。時々、乗馬ツアーに出会うことがあります。下を良く見て馬糞には注意！
　　観光客がわいわいするシャトー･レイクルイーズに帰ってきたら、そこが終点。日本で言うと、穂高とかから上高地に下りてきたような感じです（汗臭いハイカーが、カメラ片手のこぎれいな観光客の群れに突入する）。現実の世界へようこそ、そして、お疲れ様でした。

　はるか

料理の知恵　～きのこの森～


　　簡単に出来るおつまみです。熱々なので食べるときにはやけどにご注意！

材料（４人分）
　・マッシュルーム 16個
　・にんにく 適量
　・パセリ 適量
　・たまねぎ 1/4玉
　・オリーブ･オイル 適量

作り方
（１）マッシュルームの石付きの部分のみ手でもぐ
（２）マッシュルームの石付き、にんにく、パセリ、たまねぎをみじん切りにして混ぜ、マッシュルームの石付きをはずしたところに載せる
（３）鉄板に載せ、オリーブオイルを上から掛けて、オーブンのブロイル（表面焼き）で５～10分焼く。

ポココ

インフォルームの本棚　五冊目
～たまには大作でも～

「ケインとアベル（上）、（下）」、ジェフリー･アーチャー著、新潮文庫

　　夏本番で皆さん忙しく、本を読む暇などないかも知れません。しかし、あえて今回は、読み出したらとまらない上下巻セットの長編をご紹介します（笑い）。
　　アメリカを舞台に裕福な銀行一家に生まれたウィリアム･ケインと、世が世なら貴族であるはずのポーランド移民、アベルの物語です。ポーランドで捕虜となっていたところから何とか逃げ出しアメリカに渡ったアベルは、ホテルのダイニングのサーバーからアメリカのホテル王に伸し上がって行きます。一方、ケインは着々とエリートコースに乗り、銀行の頭取にまで上り詰め、後にアベルと冷たい火花を散らせます。
　　物語もさることながら、この作家、ジェフリー･アーチャーも面白い人です。元々イギリスの議員ですが、破産による借金を返すために小説を書き始めたという、変わった経歴の持ち主です。
　　他にもバンフタイムズには面白い本がたくさんあります。ぜひインフォルーム、火･水･木曜日の17:00～20:00にバンフタイムズ事務所までどうぞ。

　　

牡羊座（3/21-4/20）	牡羊座（3/21-4/20） 暑さのせいか、忙しさのせいか、イライラが溜まってきていますね。車の運転をする人はイライラからくる事故や交通違反に注意！　　　　　　　　　　　　　　　 仕事　★☆☆　恋愛　★☆☆　金運　★☆☆
牡牛座（4/21-5/21）	腐れ縁を絶つことで新しい出会いが期待できそうです。自分にとって何が大切か見定めることが大事。良い判断を。 仕事　★★☆　恋愛　★★★　金運　★★☆
双子座（5/22-6/21）	引き続き好調です。今月は金運が絶好調！思わぬ遺産が転がってきたり予期せぬプレゼントをもらったりするかも？今月のラッキーパーソンはあなたです。 仕事　★★★　恋愛　★★★　金運　★★★
蟹座（6/22-7/23）	自分のペースが見えてきてやっと一息つけそうです。異性からの人気運が高まりますが、誠実さを忘れるととんでもないことに。 仕事　★★☆　恋愛　★★★　金運　★☆☆
獅子座（7/24-8/23）	精神的に弱気になっているようです。過去へのこだわりは捨て前向きに行きましょう。人生は未来に向かっているのですから。 仕事　★☆☆　恋愛　★☆☆　金運　★★☆
乙女座（8/24-9/23）	あなたの我がままは受け入れられそうにありません。どんな手を使っても無理なようです。地道に行きましょう。浮気は厳禁！血を見ます。 仕事　★★☆　恋愛　★☆☆　金運　★☆☆
天秤座（9/24-10/24）	酒、ギャンブル要注意！あなたの運は先月に使い果たしている可能性が大です。今月は地に足をつけた生活を心がけてください。　　　　 仕事　★☆☆　恋愛　★★☆　金運　★☆☆
蠍座（10/24-11/22）	想像力が高まっています。が、現実に目を向けることも大切です。「取らぬ狸の･･･」にならない為にも、目の前にあることをクリアしましょう。 仕事　★★☆　恋愛　★★☆　金運　★☆☆
射手座（11/23-12/21）	人間関係のトラブルに悩まされます。ストレスから体力も消耗気味。ストレスからの衝動買いに注意しましょう。 仕事　★☆☆　恋愛　★★☆　金運　★★☆
山羊座（12/22-1/20）	なかなか現状には満足できないでいるようです。現実は自分で招いたこと。大人としての行動が問われそう。 仕事　★☆☆　恋愛　★★☆　金運　★☆☆
水瓶座（1/21-2/19）	弱気になって成り行き任せに陥りやすい時期です。小さな気の緩みから盗難、紛失に注意！施錠のチェックを忘れずに。 仕事　★☆☆　恋愛　★★☆　金運　★☆☆
魚座（2/20-3/20）	幸せが戻ってきますが、新たな問題も勃発しそう。溜まった疲れからイライラしがちです。ゆっくり湯船に浸かって汗を流しましょう。 仕事　★☆☆　恋愛　★★★　金運　★★☆

 

占い師ファティマ

編集後記

　この間ブリティッシュ･コロンビア州に遊びに行った帰りのこと。夕方ごろから天気が崩れ始め、集中豪雨のような雨が。
　ゴールデンについたのが夜の10時ぐらい。「さあ、あと２時間以内にはバンフに着くなあ」と思っていたら、渋滞の列。
　豪雨のせいで、土砂崩れが起こったようです。電光掲示板には「５分ぐらいの遅れ」と書いてありましたが、私の横を今まさにブルドーザーが現場に向かっています。絶対５分で済むわけはありません。連れと相談の結果、ゴールデンで一泊することに。
　　朝早く起きて道路状況を確かめるも朝９時過ぎまで通行止め。やっと開通した土砂崩れ現場を通ると、走っている途中で土砂に押されて形のゆがんだようなトレーラーが乗り捨ててありました。人が乗っている部分はありませんでした。ガードレールの向こうはもちろん崖。うーん危ない！国道１号線。（も）