銀行を利用して損していませんか？


外貨両替、海外送金をお得なレートと手数料で提供致します！！

外貨両替でも、現金両替が一番損する事はご存知でしたか？

また、銀行ではレートが悪く、手数料も高いです。

当社Payline では、リアルタイム流動レートを採用し、独自の電信送金両替システムを利用する事で銀行よりお得なレートを提供致しております。さらに

・ 　　　送金手数料も5000ドル相当以上送金の場合は無料

・        お客様が24時間、どこからでも両替と送金手続きが出来るオンラインシステムを採用。

・        オンラインでのご利用が不安な方は日本語で電話、E-mail一本で手続き可能

・        カナダドルベースに限らず、世界18通貨の両替、送金が可能

当社のサービスは海外取引のある中小企業から不動産購入、移民される方など、企業から個人の方まで幅広くご利用頂いております。また、カナダドルに限らず世界18の通貨を扱っております。


お問い合わせは日本語でお気軽にどうぞ！

深見健　Ken Fukami

ken@paylinefx.com

Tel: (403) 621-1037
フリーダイヤル: (888) 989-4636 Ext. 312　携帯: (403) 431-2301
2^nd Floor – 838 10^th Street, Canmore,
Alberta  T1W 2A7

www.paylinefx.com

　
近年、時代の流れと共にあらゆる病が蔓延しています。その中でバイオテクノロジー関連企業は、1970年代に総合ビタミン革命を、1980年ではハーブ革命、1990年代では抗酸化成 分革命、そして2000年以降は免疫システム革命へと進化しています。　人間にとってもっと も重要であるこの免疫システムを、長年研究してきたフォーライフ社（4Life Research）は ついに画期的な免疫力強化サプリ メントの開発に成功したのです。それが「トランスファーファクター」です。


＊あなたの健康は大丈夫ですか？
＊あなたの家族の健康管理は万全ですか？


加齢と共に減少していく免疫力を強化・調整して


健康な身体を取り戻しましょう！


健康維持やサプリに関するお問合せは遠慮なく下記まで。



　　
4Life Research （フォーライフ・リサーチ）
Masumi Ouchi
119 Wood Valley Drive S.W.
Calgary, AB. T2W5V6
(403) 281-1630 Mobile : (403) 613-3118

詳しくはＨＰでも。
http://healthnet.my4life.com

格安航空券をお探しならまずIACEトラベルにご相談下さい。
　　




　テレビジャパンのコマーシャルでお馴染みの「ＩＡＣＥトラベル」は毎年、バンフに特別カウンターの設置をしております。そこでたくさんの方々に日本行き、世界行き、ビーチリゾート、パッケージ旅行などのご旅行の相談をさせていただいており、おかげさまで毎回大変好評です。

　いつもバンフ、キャンモアの皆様に心より感謝しております。また、次回の機会にもぜひよろしくお願いいたします。バンフ特別カウンター開設のお知らせは決まり次第、こちらでご案内させていただきます。



引き続きバンクーバー、トロントにて元気に営業中ですので


どうぞお気軽に旅のご相談をして下さい。


★シートセールが頻繁にでています。要チェック！！！



（ＪＡＬもＡＣも日本行きがお得です。）


http://www.iace-canada.com/




　★バンクーバー支店、トロント支店をよろしくお願いいたします。！！！


　バンクーバー支店: 1-866-987-4223


　トロント支店: 1-800-931-4223
　　

＜旅をしようよ。世界を見ようよ。＞


　　
　　
　　　　



　　日本への一時帰国用往復チケット、ワーキングホリデーが終わって日本に帰る方用の片道チケットなど、格安航空券ならカナディアン･ココ･ツアーズにお任せ下さい！

　　カルガリー空港～バンフ･レイクルイーズの送迎、オプショナルツアーも各種取り扱っています。カルガリー発、アメリカ行きや、海のリゾート行きパッケージ、ヨーロッパやオセアニア行きなど全世界への旅のお手伝いはカナディアンココにお任せ下さい。


　お気軽にオフィスにお越し下さい。経験豊富な係員が

あなたの旅のお手伝いをいたします。



　　カナディアン･ココ･ツアーズ


　　3F. Bear St. Mall, 220 Bear St.
　　(403)762-9444　格安航空券デスク
　　(403)762-5600　オプショナルツアー
　　1-800-561-2626　バンフ以外から

　1988年にバンフに颯爽とオープンしたスキヤキハウス！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　　　　20数年間の営業をしてまいりましたが、


　　　　3月26日をもちまして一旦休業とさせていただきます。


　　　　皆様の長年のご支援を心より感謝いたします。




＜オープン当時からの広告キャッチフレーズ＞


　　日本食レストラン　「スキヤキ･ハウス」では


地元名産アルバータ牛を使った食べ放題のすき焼きや


しゃぶしゃぶが大人気です。


冷えた日本のビールと日本の味、格別なひと時を！

　
　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夏のパティオからの景色は最高！！！
新店舗情報をお楽しみに！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

地元人に根強い人気の日本食レストラン



　　　　　　　


　　日本食レストラン三喜では人気の「寿司と天ぷら食べ放題」を頻繁に開催しております。ほかにもスペシャルメニューとしてテリヤキビーフディナーを$15.95、寿司ディナーを$17.95などを提供することもあります。通常メニューも本場の日本の味として豊富にご用意しております。質の高い日本食をぜひお試し下さい。スタッフ一同お客様のお越しをお待ちしております！


　＜人気の寿司と天ぷら食べ放題＞


　　 料金：$25.00


　　開催日：不定期的に行っております。


　　レストランにお問合せ下さい。




　　　　　　　　今なら毎日！！！
　　


　　制限時間：ご予約の時間から110分
　　住所：インズ･オブ･バンフ内２F
　　営業時間：16:30～21:30　　


　　ご予約は午後４時以降に、(403)762-0600までどうぞ。

　
随時、スタッフを募集しています。


応募はmikibanff@hotmail.comまで。

　　　　　　　


　　カナダで一番人気の土産、メープルシロップを格安で提供しています。その他、メープルシロップクッキーやチョコレートなども各種そろえてあります。Tシャツ、ジャケット、手袋、帽子などの衣料品やドリームキャッチャーも種類豊富です。店内は明るい雰囲気で皆様のお買物を親切丁寧なスタッフがお手伝いいたします。


　お気軽になんでもご相談下さい。土産店のプロスタッフ達がカナダのお土産についてご案内いたします。　
　　バンフ大通り「スターバックス」や「ＲＯＯＴＳ」の近くでかわいい動物「ピカ」の絵が目印です。



　　PIKAビレッジ
　　221 Banff Ave
　　電話：(403)760-2622

　
　大橋巨泉のＯＫギフトショップ店はバンフ大通りのベストロケーションに位置しており、商品の品数、種類の多さを誇りにしております。カナダ土産ならなんでも揃います。春から新商品が続々到来！広い店内にはありとあらゆる人気の土産商品が置いてあります。セール商品も常に変わり、掘り出し物もたくさん。


　　カナダ観光業の先駆者である大橋巨泉は、カナダという国が日本にあまり知れていないころより、この大国に魅せられて、バンフを愛してやみません。バンフやカナダに思いをかけた大橋巨泉心のこもった店なのです。ぜひ、一度訪ねてみてください。　　　　
　　　　　





　　OKギフトショップ
　　209 Banff Ave
　　(403)762-3133

　　カナディアンロッキーズビデオはバンフ国立公園で25年の歴史を持つ映像会社の老舗です。
今まで、数多くの日本のＴＶ番組、スキー雑誌制作、映画製作に携わってきました。

　　スキーやボードはもちろんのこと、山登りや家族のＤＶＤのプライベート制作を承っています。
想い出に撮る、家族に残す、会社の研修用に、色々とカスタムメイドで制作可能ですのでぜひ、興味のある方はご連絡を下さい。
　　

　　尚、ＣＲＶではカメラマンを募集しています。男女、経験不問です。老舗の本格派映像会社で将来のために技術を学んでみませんか。
研修制度あります。社員寮完備。

　　カナディアン･ロッキーズ･ビデオ
　　電話：(403)762-4345
　　メール：crvbanff@crvpro.com

バンフタイムズからのお知らせ　　)

　「バンフタイムズ」はバンフやキャンモア在住の日系人コミュニティーに役立つ情報源に
なるよう日々努力しております。常に正確で公平な情報提供を心がけております。
尚、バンフタイムズの運営は広告掲載契約をしていただいている企業の
もとになりたっています。世界不況で大変な状態であるなか、引き続き「バンフタイムズ」に
広告掲載をして下さっている広告主の方々に心より感謝いたします。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バンフタイムズ　編集長　遠藤千晶

　　
　　★）バンフタイムズのウェブサイトをより見やすく、使いやすくするため、革新中です！新しいウェブサイトに対するご意見、ご希望などをぜひぜひお聞かせ下さい！banfftimes@telus.net

　　★）ウェブ上での無料ローカル掲示板（部屋貸します、売ります、仲間募集など）は随時更新中です。掲載をご希望の方は、banfftimes@telus.netまで掲載内容をお知らせ下さい。

　　★）バンフタイムズ編集部は現在閑散期時間帯での営業です。ご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承下さい。編集部に関するご質問等は上記メール、または電話403-762-7772まで。


＜ボランティア募集＞


　地元コミュニティーに長年貢献しているバンフタイムズでは、引き続き皆様のお役にたつメディアとして
活動していくために、ボランティアを募集しています。記事を書いてくださる方、ＷＥＢページに詳しい方、翻訳などに興味がある方、地元のニュースに詳しい方、困った方を助けるヘルプラインのお手伝いに興味ある方など、どんなお手伝いでも結構です。興味のある方はメールにてご連絡下さい。

（防寒着と防水ブーツで参加してください。トレイルは濡れているときがあります。）
Make sure dress very warm and wear warm water proof boots.
It is because trail sometime wet and muddy and morning is around freezing temperture through this series.



（第1回目は「地球の日」の4月22日です。）
The first walk going to be on 4/22(thu) The earth day.(sorry for the short notice!!)
8:15 am at sundance Rd. in Banff.


（集合場所）
（町からボウ川の橋を渡り、右にまがる。Cave Aveを５～7分進みSundance Rd サインで
右にまがる。正面にWarners stableが見える。右にレクレーショングラウンドがみえる。
集合場所はそのレクレーショングラウンドの小さなパーキングです。）

Direction to get there from downtown --------------------------------------------------------
walk cross Bow river bridge and turn right(toward cave & basin)
You are on Cave Ave. walk 5~7min then you see Sundance Rd sign then turn right.
You will see Warners stable on the end of the Rd.
And will see Rec. ground on your right.
Llittle parking area by the Rec. ground is the our meeting place.


（2012 スケジュール）
Schedule

スケジュールは変更になる場合もありますので、事前に確認をお願いいたします。
注意）月曜ウォークと週末ウォークの集合・出発時間、異なります。
　　　事前に必ずご確認をお願いします。


＜月曜ウォーク＞

注意）基本的には　７：００集合

4/23,30,　5/7,14,21,28,　6/4



<週末ウォーク＞

注意）基本的には　８：15集合

4/28,　5/5,12,19,27,　6/2




皆様の参加をお待ちしております。！

Any more inquiry--- e-mail us.
banffcommunitybirdwalk@hotmail.com

See you on the bird trail in our neighborhood woods and meadows.
of Banff

Tomo Fujimori Banff Community bird walk volunteer
　

外務省海外安全ホームページに、
「ウサマ・ビン・ラーディンの殺害に伴うテロ攻撃に関する注意喚起」が掲載されました。
詳細は以下をご参照願います。

http://www2.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo.asp?infocode=2011C170




在バンクーバー日本国総領事館
　

　　2010日本映画祭開催のお知らせです。



　ぜひ、日本の誇る名作をみなさまでご鑑賞下さい。




★　映画祭開催日：　2010年10月8日＆9日





★　入場無料




★　英語字幕つき





＜上映予定映画＞


「嫌われ松子の一生」


「それでもボクはやってない」


「Always 三丁目の夕日」


「バッテリー」




★　詳しくはＨＰにて。


http://www.calgary.ca.emb-japan.go.jp/Film%20Fest/ffposter.htm


http://www.calgary.ca.emb-japan.go.jp/Film%20Fest/Memories%20of%20Matsuko.pdf

http://www.calgary.ca.emb-japan.go.jp/Film%20Fest/IJDDI.pdf

http://www.calgary.ca.emb-japan.go.jp/Film%20Fest/ALWAYS.pdf

http://www.calgary.ca.emb-japan.go.jp/Film%20Fest/The%20Battery.pdf




在カルガリー日本国総領事館
　

各位（ＢＣＣでお送りいたします）

●東北地方太平洋沖地震の被災者の方々の安否情報に関する、宮城県警、福島県警、岩手県警のサイトをそれぞれ以下のとおり御案内申し上げます。
　宮城県警：http://www.police.pref.miyagi.jp/
　福島県警：http://www.police.pref.fukushima.jp/
　岩手県警：http://www.pref.iwate.jp/~hp0802/oshirase/kouhou/saigaijyohou/20110311.html
　　

●３月１５日午後５時（日本時間）に緊急災害対策本部が発表した資料は以下のとおりです。地震の概要、原子力発電所事故の状況、政府の主な対応、被害状況、ライフラインの状況、救助活動状況等についてまとめられております。
　http://www.kantei.go.jp/jp/kikikanri/jisin/20110311miyagi/201103151700.pdf


●日本の報道等において、今回の地震に便乗した詐欺等が報告されております。くれぐれもご注意下さい。




2011年3月15日発信

東北地方太平洋沖地震（本邦ご家族の安否照会について）





被災地は引き続き非常に混乱しており，通信網も寸断され，連絡手段が極めて限られた状況が続いており，現時点では地方自治体においても被災者の方々の救命・救出，救援作業に全力を尽くしている状況ですので，被災された方々の安否確認については，今後なお相当の時間がかかることが予想されます。現時点でご利用になれるものを以下のとおりご案内申し上げます。



●安否確認サイト等

「GoogleのPerson Finder （消息情報）：２０１１日本地震」

http://www.google.co.jp/intl/ja/crisisresponse/japanquake2011.html




「NTTドコモのiモード災害用伝言板サービス」

http://dengon.docomo.ne.jp/top.cgi



「KDDIの災害用伝言板サービス」

http://dengon.ezweb.ne.jp/



「ソフトバンクモバイルの災害伝言板」

http://dengon.softbank.ne.jp/



「NTT東日本」

http://www.ntt-east.co.jp/saigai/index.html



「ウィルコムの災害用伝言板」

http://www.willcom-inc.com/ja/dengon/index.html



「イー・モバイルの災害用伝言板」

http://dengon.emnet.ne.jp/



●日本時間の３月１４日，岩手，福島，宮城県警が公表した安否確認のための連絡先は次の通りです。

・岩手県行方不明者相談ダイヤル：０１２０－８０１－４７１（フリーダイヤル：海外からの直接通話不可）

・宮城県行方不明者相談ダイヤル：０２２－２２１－２０００

・福島県行方不明者相談ダイヤル：０１２０－５１０－１８６（フリーダイヤル：海外からの直接通話不可）

　　　　　　　　　　　　　　　：０９０－８４２４－４２０７（衛星電話）

　　　　　　　　　　　　　　　：０９０－８４２４－４２０８（衛星電話）





　

10月4日　
バンフより旧道１号線を西へ45KM地点コヨーテに遭遇しました。

写真撮影：バンフタイムズ　遠藤千晶
Photography by: Chiaki Endo / The Banff Times

エア・カナダが、羽田とバンクーバーを直行で結ぶ


新路線を就航することを発表しました。

もちろん、従来の成田ーバンクーバー線も運行を続けます。

スケジュールは以下の通りです。
詳しくは、お近くの旅行代理店か、エア・カナダにお問合せ下さい。