町は悲しみの半旗 ３月12日（火）朝８時半過ぎ、バンフから西に８キロ離れた国道1号線で事故処理中のバンフの警察官（RCMP)が、後から来た車に衝突され、死亡するという事故が起きた。死亡した女性警察官は、Christine Diotte巡査（35歳）。パートナーの男性警察官（24歳）は、現在カルガリーの病院で治療を受けている。
初めの事故は、国道1号線を西に向かっていた車が路面が凍結していたためスリップし、路肩に横転した。この事故では大きな負傷者はなかった。この事故処理のため、バンフの２人の警察官は、現場に駆けつけていた。二人はパトロールカーから降り、その後部付近で作業中のところを後方から来た車に突然衝突された。
衝突した車はレンタカーFORDのミニバンで、国道を西に向かっていたが、付近の路面凍結で車のコントロールができない状態になり、事故になったとみられる。この衝突で、パトロールカーの後部、トランクは原形を全くとどめないほどの衝撃をうけた。
警察官二人は、救急車でバンフミネラル病院に運び込まれたが、事故から90分後、Diotte巡査の死亡が確認された。
この悲惨な事故は、バンフ町全体に深い悲しみとショックを与えている。バンフRCMPの警察官の職務中の死亡事故は、1939年以来初めてのこと。突然、仲間の死に直面したバンフRCMP署の、他25人の警察官達の精神的混乱を心配し、カルガリーからカウンセラーが署内に配置された。
また、Diotte巡査は、学校指導担当の警察官で、定期的にバンフ小学校を訪れ、子供達に道徳や交通規則などを教えていたため、13日、学校長は特に関係の深かった６年生を集め、死亡事故の説明を行った。生徒達の受けたショックは大きく、話を聞くうちに多くの生徒がすすり泣きはじめた。
現在、学校内カウンセラーが子供達の精神面のサポートにあたっている。バンフ町長、Dennis Shuler 氏は「バンフのような小さな町では警察官も友達のような感じで親近感があり、コミュニティーに溶け込んでいる。それだけに、今回の事故はあまりに突然でショキングだ。」と語った。
Diotte巡査の夫も同じ署に所属する警察官で、12日夜はキャンモアの自宅で家族や同僚、友人とともに深い悲しみの中、一夜を過ごした。
この事故で、国道1号線西行き道路がCastle Mountain Junctionまで５時間にわたって、通行止になり、その間一般車は、旧１号線に迂回した。
緊急事態などに対する対応について 平成14年２月8日 在エドモントン日本国総領事館
（Ｇ８サミットのカナナスキス開催について）
１．４月12-14日、バンフスプリングス・ホテルに、Ｇ８環境大臣会議、また、６月26、27日、カナナスキスにて、Ｇ８サミットが開催される予定。
２．最近のサミット会場での反グローバリゼーションなどNGOなどのデモ行為のエスカション及び昨年のジェノヴァでのサミットにおけるデモ隊と警官隊との衝突事件を考慮すれば、本年のサミットでの衝突事件も楽観視出来ない状況。
３．カナダ側は軍隊・RCMPなど３万人を導入し、万全な警備対策を講じる予定。
４．他方、１月28日のカルガリー・ヘラルド紙によれば、NGO側は６月21日から28日まで、Trans Canada HighwayとHighway 40の交差点付近に２万人収容できるテント村を設置、カルガリーとテント村の間にシャトルバスを運行するなどの案を持っている。（緊急事態が生じた場合）
１．当館は、提出された在留届を基に、安全の確認を行い、可能な限り情報の提供を行う。そのためには、（１）在留届の提出が必要。（２）緊急連絡網の整備が必要。
２．現地テレビ、ラジオを通じ正確な情報の入手に努め、場合によっては、外出を避けるなどの措置を講ずる。
３．緊急事態が発生した場合、ＴＶジャパンが特別放送をし、在留邦人への連絡事項などを放送する予定であり、ＴＶジャパンを見るのも一案。（日常の安全対策について）
１．自分の安全は自分で守ることが前提。
２．事件に巻き込まれた際には、現地警察に報告すると共 に、総領事館にも一報下さい。
３．道路上、留守の際、インターネットなどの犯罪に対する 安全対策については、次のカルガリー警察のインターネッ トで入手可能。
www.gov.calgary.ab.ca/community/prevention.html
Information
バンフ日系商工会から会議報告
日系商工会会長 宮副 徹
お忙しいところ、３月14日（木）の会議にご出席いただきました皆様、ありがとうございました。また、会議会場を提供して下さったInns Of Banffの尾崎さんに感謝いたします。
＜今後の活動＞
元々の日系商工会の発足は、ロッキー地区の冬の活性化が目的でした。初めの数年間、いろいろな方法でその目的達成を試みましたが、個々の企業に利益効果が薄く、なかなか効果が目に見えないため、活動が徐々に減ってしまいました。
しかし、このままこの会を自然消滅させるのではなく、少ない費用で効果的に組織を維持していく方向性を見出していきたいと思います。
基本的な目的として、各社の利益という点より、地元社会から認められる日系人組織という点を重視したいと思います。
また、日本からのバンフへの窓口として、公共機関的存在でありつづけることはこれからも重要です。＜会員リストのまとめ＞
テロ事件以後、緊急時の連絡網体制強化のため、在エドモントン領事館から日系商工会会員リスト提出の要請がありました。また日頃の会員間の情報交換のためにもリストの整備が必要となりましたので、この機会にアップデイトしたものを作ります。
現会員は、仮リストに間違いがないかお確かめください。訂正が必要な場合は、FAXでご連絡ください。（FAX762-4606）締め切りは３月28日とさせて頂きます。新規入会希望者は、（電話762-5991）ご連絡ください。＜ホームページ立上げ＞
バンフ商業の活性化と情報提供の目的で、ホームページの立上げを検討中です。各社＆個人のホームページとは別に、「バンフ」または「カナダ」などを検索した時にニュートラルな立場として「バンフ日系商工会」として出てくればバンフ全体の活性化に効果的になると考えます。
●ホームページ立上げにあたっては、その制作費は日系商工 会の保有金からまかなう。（新たに会員からの集金はなし。）
●制作費、上限3000ドルで簡単な内容の枠組みと見積もりを出し、それを会員に知らせる。その上でこのホームページ立上げについてのコメント、賛成あるいは反対の意思表示をしてもらう。
●会で総括し、決をとる。
●また、内容に関して検討の必要があれば会議を持ち、話し合う。
●各社へのリンクに関して現段階では、保留。＜新入会員＞
入会費＄30を徴収します。入会希望者は３月28日までに申込み用紙を提出ください。FAX762-4606まで。
（申し込み用紙の入手は、電話762-5991に問い合わせてください。）＜春の大掃除＞
バンフ日系商工会の行事の中で会発足から、ずっと続けてきたのがこの春の大掃除です。これはバンフ町の美化週間に合わせて、バンフ町との協力の元に行っています。日頃、日本人は個々の利益追求型と中傷されがちですが、そういった誤解を取り除くため、このような活動を続けていきたいものです。
今年は５月11日（土）を予定しています。町の美化週間の関係で変更する可能性もあります。
過去の反省点から、安全面に更に配慮し実施したいと思います。たとえば、注意マーク入りのベスト着用、道路に看板をたて、スローダウンを呼びかけるなど。
また、町に貢献している日系商工会の姿をもう少し、アピールすることも必要かと思われます。＜その他の話題＞
●テロ事件の影響を打開するために、今後、日系商工会で｢カナダは安全｣というアピールをしていくべきである。
●｢バンフで日本人ばかりが就職面で優遇されている｣という 日本人を攻撃するような中傷的内容のＥメールが、英文で（送り主不明）送られてきた。
●バンフの冬のオーロラ見学をもっとプロモートしたい。
●ＪＡＣＡＴＡ（日加旅行業者協会）で「Welcome Canada」バッジを作ったので、バンフの関係者もバッジをつけて接客をしよう。
日本語学校便り ４月より新生徒募集！ 勉強だけでなく季節の行事を通じて日本の文化も学びます。家庭ではなかなか上達しない日本語、学校に通わせてみませんか？
前期４月14日より９月29日
幼稚園クラス
ゲーム、折り紙など、楽しくひらがな日本語を学びます。ひらがなを書けるようになる為の小学生準備クラス。４歳より。（３歳でもご希望の方はご相談ください。）
毎週日曜日 16：15〜17：15 授業料 ＄50小学生低学年クラス
漢字、文章力の向上を目指します。
毎週日曜日 16：30〜18：00 授業料 ＄75小学生高学年、中学生クラス
さらなる漢字、文章力、読解力の向上を目指します。国語を重点的。（日本の地理、歴史なども少しづつ学びます。）
毎週日曜日 18：30〜20：30 授業料 ＄100バンフハイスクール教室にて。
ご希望の方は滝沢まで。
ＴＥＬ：（403）762-8869（８p.m.〜10p.m.)
忘れないで！！！ 4月7日(日）よりデイライトセイビングタイム（夏時間）が始まります。正式には4月7日(日）の深夜２a.m.になった時、時計を一斉に３a.m.に進めるのですが、土曜日の寝る前に時計を1時間進めておくのがよいでしょう。
Daylight Saving Time
くれぐれもお忘れの無いように。仕事や飛行機、バスなどすべてがこの日から、夏時間で動きます。この夏時間は10月下旬まで続き、その間バンフと日本の時差は15時間になります。
VISA問題、あれこれ
２月下旬号掲載のワークビザ取得にあたり有利になる書類は？
２月上旬号掲載のビジタービザの滞在期間 ＆ ワークビザ申請はどこで？
12月下旬号掲載のビザ申請手続の所要日数と記入漏れ
12月上旬号掲載の就労ビザのスポンサー会社が変わる場合
11月上下合併号掲載の2002年度ワーキングホリデー要項発表
10月下旬号掲載のビザＱ＆Ａ
９月下旬号掲載のワークビザ取得の仕組み
９月上旬号掲載のビザ問題
８月上旬号掲載のカナダ移民局に変化？
CUBE ヘルプライン
みなさまの心と体の健康をサポートし幸せな海外生活を過ごしてもらいたいと願っています。
日本語でのトラブル解決のお手伝いをします。プライバシーは守ります。
CUBE ヘルプライン Tel:(403)762-7771 （緊急以外は平日９am〜６pmにご連絡下さい。）ケガ・病気・盗難で困ったら
★日本語でのお手伝い
★病院手配、付添い＆通訳
★盗難、警察証明書アシスタント
★海外旅行保険で対応できます。