フードバンクに行列 昨年の同じ時期に比べ、バンフのフードバンクを利用する人の数が増えたことが今年の調査でわかった。フードバンクは、町のビジネスや個人からの寄付金で食べ物が用意され、ボランティアの人々の協力で援助の必要な人々に配られるサービス。
通常、バンフに到着したばかりで、まだ仕事のない人々の利用が多いが、最近は、バンフに住んで数年になる住人の姿も増えてきたようだ。これは、昨年９月11日のテロの影響を受け、観光業に携わっていた多くの人々が仕事を失ったことを表している。
昨年の利用人数は、１月33人、2月50人、3月49人、今年は1月63人、２月71人、3月79人であった。フードバンクでは、４月から６月にかけて利用者数は更に増えると見ている。
フードバンクは、毎週、火曜日と土曜日の11：45amから正午までBanff Park Church 裏で行われている。７月、８月は休み。利用の際は、名前と仕事をしているかどうかを問われる。フードバンクの利用は1年に６回までとなっている。
暴力でまた留置所行き 酒を飲んで喧嘩をし、以前付き合っていた女性に暴力をふるった男性（33歳）が、裁判所の戒告を破り、また同じ問題を起こしたため、警察に勾留されていた。４月４日の裁判所での保釈申請が通り1,000ドルの保証金で４月29日までの保釈が許可された。
ロッキー景観、切手に アイスフィールドパークウエイ（国道93号線）はロッキー山脈の代表的な観光道路として有名で人気が高い。今回カナダのツーリストアトラクションベスト10として選ばれ、切手の絵柄として登場することになった。６月1日発売。BR>
春の大吹雪、道路閉鎖 ３月31日、予期せぬ大吹雪のため、国道１号線バンフ〜コクレン間が21時から翌朝６時まで全面通行止となった。この吹雪は、特にバンフより東方面が激しく、雪は重く湿っており視界が悪かった。そのため交通事故が相次いで起こった。この週末はイースター連休でバンフを訪れていた旅行者も多く、予定の変更を余儀なくされた。
環境大臣、バンフ訪問 4月13日、14日バンフスプリングスホテルで世界環境大臣会議が行われた。日本からは環境省の大木浩（おおきひろし）環境大臣が会議出席のためバンフを訪れた。大木環境大臣は13日（土）、会議の合間に地元日系人コミュニティーとの昼食会をかねた懇談会行事に参加した。
懇談会には地元日系コミュニティーのメンバーの他、バンフ町長のDennis Shuler氏やキャンモア町長のGlen Craig氏なども出席した。両氏は大木環境大臣に歓迎の言葉をおくり、記念品を贈呈した。
地元日本語学校生徒による日本語の合唱も披露された。子供達は、３歳から13歳の約30人。日本の歌「春の小川」と「ふるさと」の２曲を元気よく歌い、参加者を微笑ませていた。最後に日本語で書いた「みんなで自然をまもろう」という看板を掲げ、環境保護を訴えた。
世界環境大臣会議は、13日（土）、14日（日）の２日間の日程で行われ、「環境開発」「環境ガバナース」「環境と健康」という３つのテーマで進められた。今回の参加国はイギリス、アメリカ、ロシア、カナダ、ドイツ、フランス、イタリア、日本とＥＵ代表。
大木環境大臣は12日（金）にバンフに到着し、２日間の会議の後、15日（日）には日本へ帰国予定。
Information
アルバータ州運転免許証取得
Class 4 (ツアーバン、タクシー、小型バス等）
Class 4とは？
Class 5(普通免許証）で運転できる車種の他に、乗客が24人以下のタクシー、バス、救急車を運転することができます。特に旅行業界でドライバーガイドとして、バンを運転する方には必要な免許です。このClass 4免許証を取得するには、Class 5免許証の所持が前提条件で、国際免許証のみの所持では、受験することはできません。
（国際免許証の場合はどの州でも運転が認められていますが、自国の免許証も一緒に持っていなければなりません。）
＜取得場所＞
Banff Bureau of Licensing and Registrations
映画館ビルの１階
営業時間：月〜金 9am〜6pm、土 10am〜2pm
日祝日は休日
＜必要書類＞
Class 5免許証
＜費用＞
筆記テスト代 ＄10.70
健康診断料 各診療所による
路上テスト代 ＄45
Class 4免許証発行代 ＄12.49
＜取得までの手順＞
@事前にBanff Bureau of licence and resistrationでOperator's Licence InformationのBasicマニュアルとdvancedマニュアルの両方をもらい、アルバータ州の交通ルールを学習する。Advancedの方は救急車、タクシー、バスの部分のみを学習するだけで良い。
A必要書類と代金を持参し、筆記テストを受験する。テストは4択の20問。
B健康診断を受ける。どの診療所でも構わないが、予約が必要で、その際に「Medical Exam」希望と伝える。
C路上での実地テストを受験する.所要時間は約25分。予約が必要で、受け付けは毎週木曜日。試験時に使用する自動車は、自分で準備しなくてはならない。自動車は普通乗用車で構わない。
D免許証をClass 5からClass 4へ書き換える。
Class 5取得に関しては、3月下旬号をご参照ください。
熊、お目覚めの季節です 春の訪れとともに、熊達が冬眠から目覚める季節です。冬眠明けは特にお腹を空かせているので食べ物の多いバンフの町中へやってきます。屋外にゴミ、ビール缶、ペットフード、熊の食糧になるようなものを放置しないよう、くれぐれもご注意ください。
春のコミュニティークラス バンフ、キャンモア在住者のためのコミュニティクラス、春季セッションが始まっています。4月から6月までの期間、コンピュータや語学、スポーツなど多くのコースが用意されています。誰でも参加可能です。この機会に興味あるクラスに参加してみてはどうでしょうか？
クラス日程、時間、料金、場所などの案内パンフレットは、タウン・オブ・バンフのオフィス、図書館で入手できます。＜クラス例＞
Bike Tune-Up, Junior Golf, Golf Swing Tune-Up, … etc.
2002年度バンフ商工会メンバーリスト バンフ日系商工会へは、バンフ周辺でビジネスを営む日系企業もしくは個人であれば誰でも参加できます。
入会希望者はバンフタイムズまでFAXにて詳細をご連絡ください。
FAX:（403）762-4606−アルファベット順−
＜旅行会社関係＞
・Albatross Wings ・Alpine Holidays ・Banff Executive Tours ・Banff Tour Service ・Calgary Guide Service ・Canadian Co Co Tours
・Exalta 21 (BGS) ・Explorer Canada Holidays ・Fuji Tours ・JTB International ・Kintetsu International ・Maple Fun Tours
・Nippon Travel ・NTA Agency Canada ・Rocky View Adventures ・Universe International Tours＜土産店＞
・Canadian Fur Shop of Saitoh ・The Collection ・Koyama Gifts ・Maya & Yuki ・OK Gift Shop ・Pika Village＜レストラン＞
・Chaya ・Japanese Restaurant Miki ・Shiki Japanese Restaurant ・Suginoya Restaurant ・Sukiyaki House ・Sushi House Banff＜その他＞
・Banffy, Bed & Breakfast ・Canadian Rockies Video ・Cube Enterprises Inc.(The Banff Times) ・Inns of Banff ・Tokio Photo Canada
VISA問題、あれこれ
２月下旬号掲載のワークビザ取得にあたり有利になる書類は？
２月上旬号掲載のビジタービザの滞在期間 ＆ ワークビザ申請はどこで？
12月下旬号掲載のビザ申請手続の所要日数と記入漏れ
12月上旬号掲載の就労ビザのスポンサー会社が変わる場合
11月上下合併号掲載の2002年度ワーキングホリデー要項発表
10月下旬号掲載のビザＱ＆Ａ
９月下旬号掲載のワークビザ取得の仕組み
９月上旬号掲載のビザ問題
８月上旬号掲載のカナダ移民局に変化？
CUBE ヘルプライン
みなさまの心と体の健康をサポートし幸せな海外生活を過ごしてもらいたいと願っています。
日本語でのトラブル解決のお手伝いをします。プライバシーは守ります。
CUBE ヘルプライン Tel:(403)762-7771 （緊急以外は平日９am〜６pmにご連絡下さい。）ケガ・病気・盗難で困ったら
★日本語でのお手伝い
★病院手配、付添い＆通訳
★盗難、警察証明書アシスタント
★海外旅行保険で対応できます。