雪崩で７人死亡
1月20日（月）午前、ブリティッシュコロンビア州東部Revelstokeから約55km北東にあるSelkirk山脈で、７人のスキーヤーが雪崩に巻き込まれ死亡するという大事故が起きた。死亡した７人の中には、バンフの隣町Canmore在住のJean Luc Schwendener氏も含まれていた。
犠牲者たちは、ガイド２名と従業員２人を含む全21人編成のバックカントリースキーツアーのメンバーであった。雪崩発生時、このツアーグループは14人と7人の2チームに分かれ、Durrand氷河地帯の傾斜面を横切っていた。雪崩に巻き込まれた13人のうち、5人は自力で脱出、1人は掘り出されたが、残りの7人は深く埋まり過ぎていた為に救出前に窒息死した。彼らは、幅30m長さ100mもの雪の層の下敷きになり、最高で3.5mもの深みに埋まっていた。
22日（水）付の警察発表によると、調査の結果、ツアー主催会社Selkirk Mountain Experienceには業務上過失の疑いはなく、スキーヤーたち自身が雪崩を誘発した証拠は何も見つからなかったという。｢現時点で我々は、これが悲劇的な事故以外の何物でもないことを信じざるを得ない｣と、RCMP広報担当のRandy Brown警部は語った。
地域一帯を分析した専門家によると、1つの大きな雪崩と2つの規模の小さい雪崩が起きたと想定されるが、その順序は定かではない。
Revelstokeにあるカナダ雪崩センター（CAC）から出されていた事故発生当時の雪崩危険度は、5段階あるうち3段階目の｢かなり危険｣だったが、この時期にはよくあることで、ツアー中止の材料にはならなかったようだ。ツアーガイドはもちろんのこと、参加者全員が経験を積んだ山岳スキーヤーであり、最新の雪崩対策装備を身に付けていたという。
ブリティッシュコロンビア州東部一帯は、Durrand氷河を含め、ヘリコプターでのみアクセス可能なスポットが沢山あり、超一級のパウダースノーを求めて訪れるスキーヤー、スノーボーダーは毎年数千人に上る。
ナショナルポスト紙、グローブアンドメール紙より
町慣れしたエルクの追い払い作戦
1月21日（火）･22日（水）にキャンモアで行われた「Science Workshop」は、バンフの町に住みついているエルクの群れを町から離れさせるために、リーダー格のメスを遠方へ移動させる計画があることを明らかにした。このワークショップには、パークスカナダ、州政府関係者、環境団体やビジネスグループから約70人が出席した。今まで100種類以上にわたる追い払い策が行われてきたが、辛抱強く町に戻ってくるメス20頭のグループが問題となっている。
そこでこのワークショップでは、あと3度追い払いを試み、それが失敗に終わった場合には、リーダー格のメスエルクを州内の人里離れた所へ移動させることに決めた。パークスカナダのバンフ国立公園生態系事務局員Dave Dalman氏は、｢今現在子育ての一環として町に頼ることを教えているリーダー格のメスがいなくなれば、その後を継ぐメスが人間への警戒心を高め、それを子供に引き継いでいくことを期待している｣と話した。
クラグ･アンド･キャニオン紙より
狼、また１頭罠にかかり死
１月15日（水）頃、バンフから40km北の国立公園外で合法的に仕掛けられた罠に掛かり、狼がまた１頭死んだ。国立公園のすぐ外で罠に掛かって死んだ狼は、去年の12月からこれで４頭目になる。今回死んだ狼は、Cascade群に属す若いメスだった。この群れは、これで残り7頭となった。
狼研究家のMark Hebblewhite氏は、「狼の数は過去にも罠によって減少したことがあるが、今までは持ち直してきた。しかし、これからはどうなるかはわからない」と話した。「罠をかける行為全てを否定する必要はないと思う」とも。
現在Hebblewhite氏は、一人の狩人が同じ群れから獲れる狼の数を規制する試みを呼びかけている。｢問題なのは、狩人が群れ全体を狙って罠をかけている場合だ。ひとつの群れが全滅する。今回死んだ狼に罠をかけた人は、Cascade群から毎年１、２頭を合法的に仕留めている。彼のようなケースは良いが、問題なのは大量に仕留めている人たち。この地区で罠を仕掛ける行為は、デリケートな国立公園内の生態系を乱す恐れがあるので気を付けなければいけない。｣
これによって、国立公園とその周辺地域の協力を求める声がより強くなることが予想される。
クラグ･アンド･キャニオン紙より
またの雪崩でカルガリー高校生７人死亡
2月1日（土）正午、ブリティッシュコロンビア州Revelstokeから約40km北東にあるGlacier国立公園内のMount Cheopsで、高校生７人が雪崩に巻き込まれ死亡するという事故があった。死亡した女子生徒1人と男子生徒６人は、カルガリー郊外にあるOkotoks近郊の私立Strathcona-Tweedsmuir高校の１年生で、教員２人、ボランティア１人と生徒14人で編成された野外教育のフィールドトリップに参加中だった。
参加者17人は、推測によると幅500〜800mの雪崩に巻き込まれ、うち７人は1〜3mの深さに埋まり窒息死した。この他にも、1人の生徒が足首を骨折しRevelstokeの病院で手当てを受けた。
引率の野外教育の教員は資格を持ち、生徒全員も雪崩対策の装備をし、トレーニングも受けていたという。
カナダ雪崩センター（CAC）から出されていた当時の雪崩危険度は、先月20日に起きた事故と同じ｢かなり危険｣だった。
カルガリーヘラルド紙、グローブアンドメール紙より
バレンタインデー
日本の習慣からいえば、女性が男性にチョコレートを送る日ですが、カナダでは、どちらかといえば男性から女性に、チョコレートに限らずプレゼントをする日となっています。ホワイトデーというものはないので、男性陣はこれを機会にイニシアチブを取ってみましょう。
バンフ日本語学校新入生募集！
前期４月１３日〜９月２８日
勉強だけでなく、季節の行事（もちつき、運動会など）を通じて日本の文化も学びます。家庭ではなかなか上達しない日本語、学校に通わせてみませんか？
幼稚園クラス
ひらがなゲーム、折り紙、歌などを使って楽しくひらがなを学びます。ひらがなを書けるようになるための小学生準備クラス。４歳児よりOK。
毎週日曜日 16：00〜17：00 授業料50ドル
小学生新１年生クラス（17:15−18:15 授業料60ドル）
小学生低学年クラス（15：30〜17：00 授業料75ドル）
漢字、文章力の向上を目指します。毎週日曜日
小学生高学年、中学生クラス
さらなる漢字、文章力、読解力の向上を目指します。国語に重点がおかれていますが、日本の地理も学びます。
毎週日曜日 18：30〜20：30 授業料100ドル
場所 バンフシニアセンター
★ご希望の方は大西まで。762−4397
バーでの被害、盗難に注意
バーやナイトクラブに出掛ける人は、飲んだり踊ったりしている最中のコートや所持品の盗難にご注意を。椅子にコートをかけっ放しで席を離れたり、カバンを置きっ放しで踊りやトイレに行ったりすることは、カナダでは盗まれても仕方がないと思われる行為です。また、ここ数年カナダ国内のバーで増えているのが、飲み物に薬剤を混入される被害です。トイレに行っている間や、見ていないときに意識を朦朧とさせる薬物を飲み物に混ぜ、その効果が出てきたときに連れ去ったりする悪質な犯罪です。バンフでの前例はまだないようですが、自分の飲み物からは目を離さないようにすることが安全でしょう。
日本食ポットラック
｢ポットラック｣をご存知ですか。参加者全員が、一品ずつ料理を持ち寄って集まるパーティーのことですが、バンフでは町主催のポットラックが毎月行われています。2月23日に行われるポットラックのテーマは日本食です。場所は図書館上のシニアセンターで、時間は18:00から。バンフ日本語学校の生徒による合唱も予定しています。参加費は無料なので、皆さんも一品作って是非ご参加を。
合わせてボランティアも募集しています。詳細は、MAYUMIさんまで（760-2622）。
＜これからのポットラック予定＞
3月23日(日) メキシコ料理
4月27日(日) ベジタリアン
5月25日(日) 多国籍
Income Tax申告の季節
カナダのIncome Tax 申告は、日本の年末調整と同じようなものです。毎年、前年度１年間（１月〜12月）にカナダで収入を得た人全てが、カナダ政府にIncome Taxの申告をしなければなりません。このIncome Taxは、ほとんどの場合給料が支払われる際に自動的に源泉徴収されますが、その税率は一般的なものが適用されています。従って、１年間を通して収めた所得税をこの時期に調整する必要があります。政府に足りなかった分をさらに納める場合や、逆に政府から返金を受ける場合もあります。カナダ在住者、非在住者、総収入額、家族構成などにより計算方法は異なります。政府に提出するものは、Ｔ−４と呼ばれる書類と所定の申請用紙です。Ｔ−４は勤め先から個人個人へ送付され、申請用紙は２回目以降の申請ならば政府から送られてきます。申告が初めての人は、2月から4月にかけて最寄りの郵便局で申請用紙がもらえます。今年は、2月2〜8日の週に申請用紙が郵便局に到着する予定です。その他に、カナダ政府のウェブサイトや電話でもIncome Tax申告についての情報や申請用紙の入手が可能です。アドレスは、http://www.ccra-adrc.gc.ca/tax/individuals/t1general/2002/menu-e.html 電話番号は、1-800-959-2221。所得税の計算が苦手な人のために、申告手続き代行を行っている機関等もあります。電話帳職業別ページの中のTaxという項目をご覧ください。
CELPIPとIELTS
〜移民申請の際の語学テスト特集〜
前回のバンフタイムズ（1月新年号）では、新移民法のなかで新たに語学力の判断基準となった３つの語学テストを簡単にご紹介しました。今回は、２つの英語のテストCELPIPとIELTSをもう少し詳しくご案内いたします。
CELPIPとIELTSどっちがいいの?
英語の試験は、この２つどちらを選んでも良いことになっていますが、果たしてどんな違いがあるのでしょうか。
まずは、テストの発行元から見ていきましょう。IELTSはイギリスのケンブリッジ大学、CELPIPはカナダのブリティッシュコロンビア大学（UBC）が実施しているものです。このことから、IELTSのリスニングセクションの発音はイギリス英語となります。リーディング、ライティングでは、部分部分で北米ではあまり使われない言い回しや単語が使われていたりします。スピーキングセクションは各会場の面接官によるので、どんなアクセントの人にあたるかはわかりません。しかし大まかに言って、カナダ英語に慣れている人は、CELPIPのほうが安心できるでしょう。
もうひとつの大きな違いは、これらのテストが通用する機関にあります。CELPIPの頭文字のCはCanadianを指しており、主にカナダ移民局の語学審査に使われるものです。それに対してIELTSは、カナダ移民局だけでなく、ニュージーランドとオーストラリアの移民局でも正式に審査基準として受け入れられています。カナダに移民する為だけにテストを受ける人はCELPIPが適当ですが、その他の国への申請を考えている人や国際的に通用するテストがよい人は、IELTSを選ぶべきでしょう。
その他にも、細かな点で両テストは異なります。例えば、CELPIPのテスト成績は7段階に分かれるのに対し、IELTSはより細かく9段階に分かれています。テスト結果が出るのが早いのは、IELTSですが、CELPIPは郵送以外にウェブサイトでテスト結果をチェックすることができます。テスト料金は、CELPIPが＄220なのに対し、IELTSは＄224.70です。
AcademicとGeneralの違いに注意
CEPIPとIELTS両方で、リーディングとライティング部門は、AcademicとGeneralの2種類に分かれています。移民審査に必要なのはGeneralです。Academicはより難しく、大学進学を目指している人用です。
テスト会場と日程
＜CELPIP＞
現時点ではバンクーバーでしか受けられませんが、3月をめどにトロント、５月をめどにモントリオールにもテストセンターがオープンされる予定です。現時点で決まっているテスト日程は、バンクーバー会場での2月15日のみです。当分は一ヶ月に一度のペースで行われる予定ですが、要望があれば増やされる可能性もあるということです。新たなテストセンターの開設日やこれからのテスト日程は、決まり次第ウェブサイトに掲載されます。
Vancouver Test Centre
American Institute of Technology
#610, 700 West Pender St.
Vancouver, BC
Tel: 604-699-2238
Fax: 604-699-2239
＜IELTS＞
カナダ内の会場は、バンクーバー、ハリファックス、キッチナーの３箇所です。しかし一番下のConestoga Collegeでは、希望に合わせてトロント、オタワ、ハミルトンでもテストを行っています。
Simon Fraser University
Harbour Center Campus
515 Hastings St.
Vancouver, BC
Tel: 604-291-5930
Fax: 604-291-4989
e-mail: ielts@sfu.ca
テスト日程：2/22. 3/22, 4/26, 5/24, 6/21, 7/19, 8/16, 9/20, 10/18, 11/22, 12/13 (2003)
International Language Institute
7071 Bayers Rd.
Halifax, NS
Tel: 902-429-3636
Fax: 902-429-2900
e-mail: study@ili.ca
テスト日程：2/14, 4/11, 5/16, 8/8, 10/31, 11/28 (2003)
Conestoga College of Applied Art & Technology
Doon Campus
299 Doon Valley Dr.
Kitchener, ON
Tel: 519-748-3516
Fax: 519-748-3505
e-mail: ielts@conestogac.on.ca
テスト日程：
Kitchener 2/8, 3/8, 4/12, 5/10, 6/7, 7/5,
8/9, 9/6, 10/4, 11/1, 12/6
Toronto 2/22、 3/22、 4/26、 5/24、 6/21、
7/19、 8/23、9/20、 10/18、 11/15、
12/13
Ottawa 2/15, 10/4
Hamilton 3/15、 9/13
７月下旬号掲載の改正されたカナダ移民法
２月下旬号掲載のワークビザ取得にあたり有利になる書類は？
２月上旬号掲載のビジタービザの滞在期間 ＆ ワークビザ申請はどこで？
12月下旬号掲載のビザ申請手続の所要日数と記入漏れ
12月上旬号掲載の就労ビザのスポンサー会社が変わる場合
11月上下合併号掲載の2002年度ワーキングホリデー要項発表
10月下旬号掲載のビザＱ＆Ａ
９月下旬号掲載のワークビザ取得の仕組み
９月上旬号掲載のビザ問題
８月上旬号掲載のカナダ移民局に変化？
11月上下合併号の永住者（移民）カードについて〜Permanent
Resident Card〜
1月上下合併号の移民法改正後の移民申請〜語学力に重点〜
最近のヘルプラインのご相談の中に、バンフでの郵便物のトラブルが多くなっております。以前にも取り上げていますが、バンフは他の町と違い、各住所へ郵便物の配達はありません。
バンフの住所に荷物や大切な郵便物を送る場合の宛名に十分注意してください。
キューブ・ヘルプラインではこの度、郵便物トラブルを少なくし皆様の快適なバンフ生活に役立つため、貸し私書箱システムを開設いたしました。紛失しては困る大切な郵便物や荷物などをこの私書箱あてにお送り頂きましたら、キューブ・ヘルプラインが保管いたします。（事前に申込み手続き必要：オフィスまでお越し頂くか、電子メイルにてご連絡ください。）
オフィス：Sundance Mall ２階 （ＣＲＶ内）
電子メイル：banfftimes@expertcanmore.net
＜宛名記入例＞
Ms. Tomo Momose
C/O Cube Enterprises Inc.
P.O. Box 2950 Banff Alberta
Canada T1L 1C6
キューブヘルプラインでは通常の病院の手配や医療アシストの他に、皆様が安心して安全な海外生活が送れるよう、日々サポートしていきたいと考えています。ビザ問題、訴訟問題、警察でのトラブルなどのほかにも精神的に心のケアが必要な場合、ご相談に応じておりますので遠慮なくご利用ください。個人のプライバシーは守りますし、料金もかかりません。
CUBE ヘルプライン Tel:(403)762-7771
ケガ・病気・盗難で困ったら
★日本語でのお手伝い
★病院手配、付添い＆通訳
★盗難、警察証明書アシスタント
★海外旅行保険で対応できます。
