Life on Mars index - banner design by lozenger8 - Sam and his Jeep in 2006, Sam waking up in 1973, the Cortina driving away in the final episode

 

Series One episodes: 1.01 | 1.02 | 1.03 | 1.04 | 1.05 | 1.06 | 1.07 | 1.08
Series Two episodes: 2.01 | 2.02 | 2.03 | 2.04 | 2.05 | 2.06 | 2.07 | 2.08

 

 

 

Life on Mars Episode Transcripts


Sam's accident in 2006 knocks him sideways; Gene kidney-punches Sam in 1973 (it's just a love tap); Annie prevents Sam from jumping off the roof.

1.01

The one where it begins: Sam travels to 1973 (or not).

Sam looks at himself in the fractured mirror; Sam and Gene do the post-coital thing in June's hospital room; Leonard identifies Kim Trent as the robber, yay Leonard!

1.02

The one with the boys in swimming trunks.

Sam touches the chimney (it's warm); Ted Bannister is interrogated in his cell; DCI Litton gets pissy with CID.

1.03

The one with trouble at t'mill, and a Party Seven.

Sam tries (ineffectually) to comfort his mum; Sam is naked and appalled after Joni's honey trap; Stephen Warren is arrested.

1.04

The one with the honey trap... and Sam's mum.

Sam comforts Ryan Clay after the death of his father; Gene chastises Sam in the usual fashion; a glimpse of young Sammy, off to the footie with his dad.

1.05

The one with the football... and young Sammy.

Reg Cole holds Annie at gunpoint; Gene and Sam are handcuffed; Sam faces death at gunpoint at 2 pm.

1.06

The one with the aggrieved hostage-taker.

Billy Kemble flashes Sam; Sam with the body in the morgue; Gene disciplines Sam in the loo.

1.07

The one with the death in custody (and a curry date).

Upset at seeing his father arrested, Sam does head!Cortina; Sam and young Sammy at the wedding reception; Vic pretends to give himself up (the bastard!).

1.08

The one with Sam's daddy issues (and Annie in red).

Sam prompts Gene in front of a Morecambe & Wise poster; Eve Olawi at the Wild Card Casino; Ray with Tony Crane.

2.01

The one with the angsty, timey-wimey Sam!torture.

Sam and Gene at the post office blag; Glen Fletcher as Sam sees him (2006 and 1973); Harry Woolf draws his gun.

2.02

The one with the two disappointing mentors.

Ray is caught in the car bomb blast; Sam investigates a church; Test Card Girl asks Sam to choose between red and yellow.

2.03

The one with the IRA (not!) and Sam in a confessional.

Young Sammy looking at his auntie Heather; Beauvoir lady Denise being interviewed; Annie is disappointed at being interrupted whilst whipping Roger Twilling.

2.04

The one with the sex party (and Sam's auntie).

Camberwick Sam rolls his eyes; a feverish Sam grabs Gene's lapels for a change; the Lamb women are hostages.

2.05

The one with Camberwick Green and Sam in a coma.

Maya appears on a film screen; Sam gets the iron treatment; Sam comes over all Dorothy with Gene.

2.06

The one with Maya (and Sam wears an iron).

Gene being interrogated in Lost Property; Sam looks at Gene in his cell; Sam with Tufty Fluffytail in the lift.

2.07

The one with Gene dressed as Tufty the Squirrel.

Sam receives disturbing news from Morgan; Sam keeps his promise to the team; Sam and Annie - and Gene, happily ever after.

2.08

The one where it ends: Sam goes home (twice).


This site is maintained by chamekke with the generous permission and encouragement of phantym_56, the creator of the very first Life on Mars transcripts site (and who transcribed these episodes from scratch). Additional editing, formatting and transcribing are by chamekke, as are the thumbnail summaries and pics. Episode banners are by the lovely lozenger8. Special thanks to the wonderful jean_geanie who fixed the css and html.

All rights to the dialogue and characters belong to the BBC, the show's creators, and the writers of the respective episodes. This site is not for profit, and exists solely to help out fans who wish to use it for reference.

Suggestions for corrections and revisions are most welcome; please send them to me care of LiveJournal.

 

 

 

Related Links


Last updated 2-Mar-12