honey bee

Small Scale Beekeeping
by Curtis Gentry

Table of contents

adapted for the web by Conrad Bérubé
Island Crop Management
email: uc779(at)freenet.victoria.bc.ca

Peace Corps logo
Copyright © 2007 Conrad Bérubé, site design, concept and scripting. All rights reserved worldwide.

web version copyright © 2002 Conrad Bérubé, site design, concept and scripting

Printed material from Small Scale Beekeeping (by Curtis Gentry. 1982. Peace Corps office of Information Collection and Exchange, Washington, DC. Illustrated by Stacey Leslie) may be freely reproduced, without changes, for non-commercial purposes (education and development). The html version is copyrighted and may not be reproduced in electronic form without the consent of the copyright holder (but as long as you're not selling it permission to duplicate will be granted upon request-- contact me at the email address in the banner above)

PRECEDENT

Appendice A

Ressources et bibliographie

L'Association Internationale de Recherche Apicole (IBRA) est un bureau central international pour la recherche apicole et les informations concernant l'apiculture, IBRA publie le Bee World, une revue trimestrielle d'ordre général, et le Journal of Apicultural Research" une publication trimestrielle technique.

Récemment, IBRA a publié avec l'aide financière du "Canadian International Development Research Center" (Centre international Canadien pour la Recherche et le Développement) une série de dix fascicules, Source Materials for Apiculture, fournissant des renseignements souvent requis et recherchés par les apiculteurs dans les pays en développement. Les fascicules individuels sont gratuits pour les destinataires des pays en développement. Les titres de ces fascicules sont les suivants:

  1. Fournisseurs de matériel pour l'apiculture tropicale et subtropicale
  2. La commercialisation des produits apicoles: adresses des importateurs et agents
  3. Planter pour les abeilles dans les pays en développement *
  4. Possibilités de formation dans le domaine de l'apiculture dans le monde entier
  5. Sources de travailleurs bénévoles pour le développement apicole
  6. Sources de subventions pour le développement apicole *
  7. Comment obtenir des informations à utiliser dans les pays en développement *
  8. Ouvrages de référence apicole pour les pays en développement *
  9. Aides éducatives sur l'apiculture
  10. Ecrire sur l'apiculture: directives à l'intention des auteurs

 

* Ceux-ci sont particulièrement utiles pour les projets de petite échelle.

 

La Bibliography of Tropical Apiculture est une autre publication de l'IBRA. C'est une série de bibliographies détaillées sur les abeilles, l'apiculture et le développement de l'apiculture dans les régions tropicales et sub-tropicale du globe. Les sections appropriées de la bibliographie sont gratuitement à la disposition de certaines bibliothèques et centres de ressource des pays en développement.

Le Bureau de réunion et d'échange des informations du "Peace Corps" s'est arrangé avec IBRA pour fournir une assistance technique sur l'apiculture aux bénévoles. Les demandes de renseignements spécifiques doivent être adressée au: Peace Corps Information Collection and Exchange Room M701, 806 Connecticut Avenue, N.W., Washington D.C. 20526. L'ICE renverra les questions à IBRA si nécessaire.

Pour de plus amples renseignements sur IBRA ou pour une demande de publications, veuillez vous adresser:

IBRA
18 North Road
Cardiff, CF10 3DT
UNITED KINGDOM
Tel.: 029 20372409
Fax:-029 20665522
Email: books@ibra.org.uk

L'Agence Internationale pour le Développement de l' Apiculture (IAAD) est une organisation de chercheurs, de techniciens, et d'apiculteurs qui travaillent dans le but de promouvoir le développement de l'apiculture. L'agence assure une liaison entre ses membres et les agences des fonds de développement. IAAD est le co-garant d'un séminaire annuel chaque été sur le développement de l'apiculture. Les membres l'IAAD ont une expérience de l'apiculture dans la plupart de régions du monde et seront peut-être en mesure de vous donne le nom de personnes à contacter dans votre secteur.

Pour de plus amples informations sur IAAD, prière d'écrire:

IAAD
3201 Huffman Blvd.
Rockford, Illinois 61103
U.S.A.

Le ministère de l'agriculture américain (USDA) a un certain nombre de publications traitant des abeilles et de l'apiculture. Elles sont en vente auprès du:

Superintendent of Documents
U.S. Government Printing office
Washington, D.C, 20401
USA.

Les publications de l'USDA suivantes peuvent être utiles pour les projets de petite échelle:

Beekeeping for Beginners, Home and Garden Bulletin 158

Beekeeping in the United States, Agriculture Handbook 335

Un bon aperçu de l'apiculture de "technologie de pointe"; il est donc utile pour acquérir une perspective sur les possibilités de l'apiculture.

Insect Pollination of Cultivated Crop Plants, Agriculture Handbook 496

Un traitement détaillé et complet des exigences de la pollinisation et des recommandations à la fois pour les cultures des régions tempérées et des tropiques.

Pesticides and Honey Bees, Leaflet 563

Selecting and operating Beekeeping Equipment, Farmers' Bulletin 2204

Identification and Control of Honey Bee Diseases, Farmers' Bulletin 2255

Nosema Disease, Technical Bulletin 1569

Shade and Water for the Honey Bee Colony, Leaflet 530

 

Les autres publications de l'USDA d'une nature plus "technologie de pointe" sont:.

Development of Hybrid Honey Bees, Production Research Report 168

Instrumental Insemination of Queen Bees, Agriculture Handbook 390

Overwintering of Honey Bee Colonies, Production Research Report 169

Trapping Pollen from Honey Bee Colonies Production Research Report 163

Two-Queen System of Honey Bee Colony Management, Production Research Report 161

Using Honey Bees to Pollinate Crops, Leaflet 549

Supplemental Feeding of Honey Bee Colonies, AIB 413

Notez: Les exemplaires simples des publications de l'USDA peuvent être obtenus gratuitement, s'ils sont disponibles, auprès de: USDA, SEA, Information Staff, 6009 South Bldg., Washington, D.C. 20250, U.S.A. Joignez à votre demande un bref énoncé de ce qui vous intéresse et de vos projets.

Il y a de nombreux ouvrages sur les abeilles et l'apiculture. Les ouvrages suivants ont été sélectionnés parce qu'ils étaient complets et utiles aux apiculteurs qui travaillent sur des projets de développement de petite envergure. Les prix mentionnés sont en U.S. dollars et datent de 1982. les frais de timbres ne sont pas inclus; donc joignez suffisamment d'argent pour les envois par avion lorsque vous commandez ces livres hors de leur pays d'origine.

Tous les renseignements concernant la commande sont fournis pour tous les titres, y compris ceux qui sont disponibles auprès de l'ICI. Toutefois, notez bien que les titres disponibles auprès de l'ICE sont gratuits pour les volontaires et le personnel du "Peace Corps" et peuvent être commandés en écrivant au: Peace Corps, Information Collection Exchange, Room-701, 806 Connecticut Avenue, N.W., Washington D.C. 20526.

ABC and XYZ of Bee Culture, The A.I. Root Company, P.O. Box 706 Medina, Ohio 44256, U.S.A., 1974, 726 pp.

Une encyclopédie de vulgarisation sur les abeilles et l'apiculture.

A.I. Root publie aussi Gleanings in Bee Culture, une revue mensuelle de vulgarisation. Ils ont aussi un catalogue de fournitures et de matériel apicoles. (Ne négligez pas la valeur éducative d'un catalogue.)

La Apicultura: Guia Practica, Como Trabajar con las Abejas, (In Spanish), J.D. Spence. Proyecto Desarrollo Apicola, Nebaj, Guatemala, 1980, 222 pp. Order from: Centro de Recursos para el Desarrollo, Apartado Postal 52, Chimaltenango, Guatemala.

Un simple guide des méthodes d'apiculture de "technologie de pointe". Bien illustré. Recommandé à ceux qui travaillent Cf. Numérique latine.

Apicultura Tropical, (In Spanish), Dario Espina P. and Gonzalo S. Ordetx. Editorial Tecnologica de Costa Rica, Cartago, Costa Rica, 1981, 420 pp.

Un excellent ouvrage traitant de l'apiculture de "technologie de pointe" pour ceux qui travaillent en Amérique tropicale.

A Beekeeping Handbook, Bernhard Clauss. Ministry of Agriculture, Beekeeping Officer, Private Bag 003, Gaborone, Botswana, 1980, 65 pp.

Comprend des méthodes et des photos sur l'apiculture avec des ruches à barres supérieures. Comprend aussi des photos de la construction de ruches en boue. Particulièrement recommandé à ceux qui travaillent en Afrique.

The Beekeeper's Handbook, Diana Sammataro and Alphonse Avitable. Peach mountain Press, Ltd., Box 126, Dexter, Michigan 48130, U.S.A., 1978, 131 pp.

Un guide pratique des abeilles et de l'apiculture telle que pratiquée aux états-Unis. Recommandé en tant qu'orientation vers l'apiculture de "technologie avancée". .

Beekeeping in Rural Development: Unexploited beekeeping potential in the tropics with particular reference to the commonwealth, Commonwealth Secretariat IBRA, 1979, 196 pp.

Etudes d'exemples d'une situation apicole dans différents pays et régions. Gratuit pour les destinataires des pays en développement auprès du:

Commonwealth Secretariat
Food Production and Rural Development Division
Marlborough House
Pall Mall
London SWlY 5HX
UK

Beekeeping in Zambia, R.E.M. Silberrad. Apimondia, Bucharest, Romania, 1976, 76 pp. (Available from IBRA.)

Fournit une excellente orientation sur la nature de l'apiculture avec les abeilles africaines.

 

Beekeeping Technical Cooperation: Directory and Guidelines, W. Drescher and Eva Crane. 1982.

Un guide pour démarrer et financer les programmes de développement de grande échelle. Gratuit pour les destinataires des pays en développement auprès de:

German Agency for Technical Cooperation (GTZ)
Postfach 5180
6236 Eschborn I
German Federal Republic

 

A Book of Honey, Eva Crane. Oxford University Press, Oxford, England, 1980, 194 pp.

Discute de la composition et des propriétés du miel, des utilisations du miel, et du rôle du miel dans le folklore et la littérature.

 

Contemporary Queen Rearing, Harry E. Laidlaw, Jr. Dadant and Sons , Hamilton, Illinois 62341, U.S.A., 1979, 199 pp.

Un guide complet des méthodes de production de reines sur une grande échelle. Comprend des sections sur l'histoire des techniques, la productions de paquets d'abeilles, et l'entretien et l'amélioration du stock d'abeilles. (La gelée royale est produite en utilisant les techniques couvertes dans ce livre.)

The Dancing Bees, Karl von Frisch. Harcourt, Brace and World, New York, 1953, 182 pp.

Un exposé très lisible sur l'histoire de la vie et les sens de l'abeille. Comprend une discussion du travail de l'auteur sur le système de communication des abeilles.

The Hive and the Honey Bee, Dadant and Sons, Hamilton, Illinois, U.S.A., 1975, 740 pp.

L'ouvrage le plus complet qui soit disponible sur tous les aspects des abeilles et de l'apiculture.

Dadant and Sons publie aussi l' American Bee Journal, une revue mensuelle qui attire le plus vif intérêt aux Etats Unis et qui traite des abeilles et de l'apiculture. Vous pouvez aussi demander un catalogue de fournitures et de matériel apicoles à cette société
.

Let's Build a Bee Hive, Wilbert R. Miller, 2028 W. Sherman Street, Phoenix, Arizona 85009, '62 U.S.A., 1976, 92 pp.

Un ouvrage de menuiserie qui contient des plans et des conseils sur la construction d'un large éventail de matériel apicole de "technologie de pointe".

Make Your Own Bee Hives and Make Your Own Honey Extractor, Garden Way Publishing, Charlotte, Vermont 05445, 1977, 8 pp. each.

Plans bien dessinés et expliqués pour construire ce matériel.

Preparation of Honey for Market, G.F. Townsend. Ministry of Agriculture and Food, Ontario, Canada, 1976, 38 pp.

Décrit l'extraction et la transformation du miel sur une échelle commerciale en utilisant un matériel de transformation alimentaire de haute technologie. Contient une courte section sur l'extraction du miel sur une petite échelle. Le fascicule contient aussi les principes permettant de maintenir un miel de qualité élevée.

(Vous pouvez l'obtenir gratuitement si vous en faites la demande sur papier officiel.)

Les titres suivants sont à la disposition des volontaires du "Peace Corps" et de son personnel par voie de l'ICE:

Apicultura Lucrativa by Walter T. Kelley, The Walter T. Kelley Co., Clarkson, Kentucky 42726, U.S.A., 1977, 104 pp. (Spanish only.)

Ce guide, écrit en espagnol, ébauche les principes de l'apiculture. Les chapitres comprennent des informations sur le matériel apicole, l'emplacement et la construction du rucher, une description des activités des abeilles, un traitement des maladies et parasites et la récolte et les utilisations du miel, illustrés de nombreuses photographies. Un guide pratique pour l'apiculteur qui travaille sur des projets de petite échelle. $10.00. Disponible auprès des bureaux/centres de ressources du PC uniquement; deux exemplaires par pays.

 

Firewood Crops: Shrub and Tree Species for Energy Production, National Academy of Sciences, Washington, D.C., 1980, 237 pp.

Discute des autres utilisations de ces plantes. Certaines sont un fourrage à abeilles important dans certaines régions. Un exemplaire est gratuit si vous en faites la demande sur le papier à en-tête de votre organisation. Passez la commande auprès de:

Commission on international Relations
National Academy of Sciences -
National Research Council
2101 Constitutional Avenue
Washington, D.C. 20418
U.S.A.

Lesson Plans for Beekeeping by PC/Philippines, ICE Reprint 7-32, 1978, 62 pp.

Procédures étape par étape et informations techniques de base pour démarrer des projets sur une petite échelle, présentées sous forme d'une série de leçons.

A la disposition de tous les volontaires et le personnel du PC par voie de l'ICE.

SUIVANT


Small Scale Beekeeping-- Table of Contents
Copyright © 2007 Conrad Bérubé, site design, concept and scripting. All rights reserved worldwide.

icm logo