|
Small Scale Beekeeping by Curtis Gentry Table of contents adapted for the web by Conrad Bérubé Island Crop Management email: uc779(at)freenet.victoria.bc.ca |
|
web version copyright © 2002 Conrad Bérubé, site design, concept and scripting
Printed material from Small Scale Beekeeping (by Curtis Gentry. 1982. Peace Corps office of Information Collection and Exchange, Washington, DC. Illustrated by Stacey Leslie) may be freely reproduced, without changes, for non-commercial purposes (education and development). The html version is copyrighted and may not be reproduced in electronic form without the consent of the copyright holder (but as long as you're not selling it permission to duplicate will be granted upon request-- contact me at the email address in the banner above)
PREFACE
Ce manuel permet de démarrer des projets de développement apicoles de petite échelle. L'intention est de donner un aperçu de l'apiculture et de ses possibilités en tant qu'outil de développement.
Nous n'essayons pas de reproduire les informations techniques données dans d'autres ressources déjà disponibles sur l'apiculture. L'idée est de fournir une orientation vers les réalités de l'apiculture de développement de petite envergure. Une fois orienté vers ces réalités, vous devriez être capable d'adapter davantage de matériel technique à la situation de votre communauté.
Il y a des niveaux intermédiaires de technologie apicole qui peuvent se suffire à eux mêmes en utilisant seulement les ressources locales. Les renseignements à cette échelle de l'apiculture sont difficiles à trouver. La plus grande partie est présentée sous une forme technique dans les revues sur l'apiculture. Ce manuel offre un guide pour ces systèmes et méthodes apicoles de technologie intermédiaire.
La réalité de la plupart des situations des petits exploitants rend l'apiculture de "technologie de pointe" non viable. L'apiculture de "technologie de pointe" est couverte en détails dans d'autres sources déjà disponibles. C'est pourquoi, cet ouvrage ne couvre pas l'apiculture à cette échelle de façon détaillée. L'apiculture de "technologie de pointe" est couverte ici pour faire remarquer ses possibilités comme but final du développement. Les problèmes qui se présentent souvent lorsqu'on essaie de mettre en oeuvre une apiculture de "technologie de pointe" là où les composantes sont difficiles à obtenir, sont aussi abordés. Pour de plus amples renseignements, vous trouverez une liste de sources annotée à l'Appendice A.
Une relation abeille-homme existe à travers le monde, sauf dans l'Arctique et les régions de grands déserts. Dans de nombreuses régions, cette relation se fait à un faible niveau de technologie et de compréhension des abeilles. Ce guide fournit les renseignements nécessaires pour évaluer le niveau local de la relation abeille-homme et pour déterminer une technologie apicole appropriée dans votre secteur