Dog in the manger

Roget has a couple of references meaning "self-serving" or "spoilsport."
The term comes from one of Aesop's fables:

A DOG took a nap in a manger. He became annoyed at the oxen who awakened him and by his growling and snapping prevented the oxen from eating the hay which had been placed for them.
"What a selfish Dog!" said one of them to his companions; "He cannot eat the hay himself, and yet refuses to allow those to eat who can."

Received with thanks from Jack Fretwell.

home exp. of this week mail

Salt of the Earth

Anyone regarded as the finest of his kind is the salt of the earth.
The expression comes from Matthew 5:13,
where Jesus, speaking to his desciples, says:

"Ye are the salt of the earth ...Ye are the light of the world."

home exp. of this week mail


Give and take

The expression give and take is first recorded (1769) in British horse racing as "a prize for a race in which the horses which exceed a standard height carry more, and those which fall short of it less, than the standard weight." By 1816 we find the phrase being used on and off the track for making allowances or concessions, the practise of compromise.

In an interesting study of the words give and take, researchers found that over a given period among an observed group

  • give was used 2184 times, while
  • take was used 7008 times.

  • home exp. of this week mail

    Give him an inch and he'll take a mile.

    The expression may someday become "give him a millimeter and he'll take a meter," or something similar. It has already been put this way humorously and might someday be standard English. Which shouldn't be surprising. In fact, the above expression was originally give him an inch and he'll take an ell, a very old proverb that goes back before the 16th century. An ell, the word deriving from the Anglo-Saxon eln, "the forearm to the tip of the middle finger," varied in length from 27 to 48 inches, depending on in which country you were measuring forearms (the English had it at 45 inches).

    No matter what the measurement, past or present, the expression means the same - give him a small concession and he'll take great liberties.

    home exp. of this week mail

    Knock on wood

    There are several theories about the origin of this very common practice.

  • One goes back to the child's game 'tag'. In one version of this game the child who is able to touch a tree, thereby touching wood, is free from capture.

  • Then there is the Biblical theory that the wood symbolizes the cross on which Christ was crucified. In Galatians (6:14) we find

    "But God forbid that I should glory, save in the Cross of our Lord Jesus Christ."

    The theory here is that if you have made an exaggerated boast you will be forgiven if you turn your thoughts to the Cross.

  • Still another notion is that knocking on wood goes far back into ancient times, when spirits were thought to live in trees. So should danger threaten, simply rap the trunk of a tree and summon up the aid of a good spirit within.

  • There is an Irish belief that you knock on wood to let the leprechauns know you are thanking them for a bit of good luck.

  • A Jewish version says it originated during the Spanish Inquisition under Torquemada during the 1490s. During that time Jews were in flight and since temples and synagogues were built of wood, they evolved a code to use in knocking on doors to gain admission. Since this resulted in lives being saved, it became commonplace to knock on wood for good luck.

    Take your choice of these five theories - but be sure to knock on wood so you will pick the right one!


  • Addition from: Joss, University of Wales Lampeter

    I have also heard another theory for 'knock on wood'. I have been told that it has something to do with the sanctuary law of churches. If a convict could touch the wooden door of a church he would be safe form arrest, so 'touch wood' came to represent safety. If you say something that you want to happen, you say touch wood to ensure it won't go wrong.

    home exp. of this week mail

    
    

    Raining cats and dogs...

    Raining cats and dogs goes back many hundreds of years to the Dark Ages, when people believed in all sorts of ghosts, goblins and witches and even thought that animals, like cats and dogs, had magical powers. The cat was thought by sailors to have a lot to do with storms, and the witches that were believed to ride in the storms were often pictured as black cats. Dogs and wolves were symbols of winds and the Norse storm god Odin was frequently shown surrounded by dogs and wolves. So when a particularly violent rainstorm came along, people would say it was raining cats and dogs - with the cat symbolizing the rain and the dogs representing the wind and storm.

    New addition:
    These are "facts" about life in the 1500's.

    Houses had thatched roofs. Thick straw, piled high, with no wood underneath. It was the only place for animals to get warm, so all the pets... dogs, cats and other small animals, mice, rats, bugs lived in the roof. When it rained it became slippery and sometimes the animals would slip and fall off the roof. Hence the saying, "It's raining cats and dogs."

    New addition:

    Another theory is that it is possible that the word cats is dirived from the Greek work catadupe meaning "water-fall" or it could be raining cata doxas, which is latin for "contrary to experience," or an unusual fall of rain.

    home exp. of this week mail

    Nelson's Blood

    After Lord Horatio Nelson, Britain's greatest naval hero, was killed at the battle of Trafalgar in 1805 by a sniper firing from the top of the French ship Redoubtable, his body was brought back to England to be buried in St. Paul's Cathedral. The fabled hero became the subject of many legends, including one that his body was brought home pickled in rum. Needless to say, it wasn't long before British sailors were calling rum Nelson's Blood.

    home exp. of this week mail

    For crying out loud!

    An Americanism first recorded in 1924, but probably dating back earlier, for crying out loud is what is called a "minced oath," a euphemism that may have originated when someone started to say "For Christ's sake!" but got only as far as the first syllable of the second word, realized the curse was inappropriate in the circumstances, and changed the offensive word to "crying." It's hard to believe that this common expression was consciously invented by someone. But it has been traced to American cartoonist and prolific word coiner Thomas Aloysius (TAD) Dorgan.

    home exp. of this week mail

    NO PAIN, NO GAIN

    You must suffer in order to progress. This dictum, long uttered by athletic coaches urging player to train harder, is far more ancient than most of them probably realize. Indeed, "Without pains, no gains" was in John Ray's proverb collection of 1670, and some versions reinforce it by adding, "No sweat, no sweet." Modern physical therapists, especially those who help rehabilitate athletes after injury, dispute the truth of the saying and insist that it is just such overdoing that causes the injury in the first place. Nevertheless, many exercise addicts believe it, and it has been transferred to other enterprises as well.

    No gain without pain."

    Leonard Wright, Display of Dutie
    (1589)

    home exp. of this week mail

    PUNCH LINE

    The words expressing the ultimate point of a joke or story. The term alludes to the boxer's punch, or blow, and has been used figuratively since about 1920, as in "All of their sure-fire punch-lines went over" (Variety, Nov. 25, 1921; cited by OED).

    Addition received with thanks from DARNELL HENSON

    Punchline refers most assuredly to the vaudeville acts commen in the thirties and late twenties (twentieth century of course). When the joke climaxed, the straight man was usually actually hit by the funny man.

    home exp. of this week mail

    THE BUCK STOPS HERE

    Visitors to the Truman Library can see an exact replica of the late President's White House Office. On the desk there is a sign that says: "THE BUCK STOPS HERE". During the administration of President James Earl "Jimmy" Carter, the sign was returned, at his request, to the White House. "Passing the buck" is a phrase from poker, and since President Truman was an ardent player of the game, it is logical to assume that the sign on his desk was derived from his poker experiences. The original buck in card games was a marker placed before the poker player who was to deal the next hand. So "passing the buck" meant shifting the responsibility to another person. Obviously "The buck stops here" meant that Truman was assuming final authority. In the Old West, Silver Dollars were often used as bucks or markers - and that's how the dollar came to get the nickname buck.

    home exp. of this week mail

    
    

    THE WHOLE SHEBANG

    The earliest recorded use of shebang is by Walt Whitman in Specimen Days (1862), and Mark Twain used it several times as well. Meaning a poor, temporary dwelling, a shack, this Americanism possibly derives from the Anglo-Irish shebeen, "a low illegal drinking establishment," older than it by a century or so. In the expression the whole shebang, first recorded in 1879, shebang means not just a shack but anything at all, that is, any present concern, thing, business - as in: "You can take the whole shebang," you can take all of it.

    home exp. of this week mail

    TO CALL THE SHOTS

    To exercise control over events; to make crucial decisions. This Americanism comes from certain forms of pool or billiards, such as straight pool, in which the player is required to specify both the ball he or she intends to pocket and the particular pocket. In the mid-20th century the expression began to be transferred to other enterprises, as in "As to where we'll go for our vacation, it's Mom who is calling the shots this year!"

    home exp. of this week mail


    "TO THROW ONE'S HAT IN THE RING"

    To enter a contest or announce one's candidacy.
     The term comes from boxing, where throwing a hat
     into the ring once signified a challenge.
    John L. Sullivan, who after an exhibition bout with
     sparring partners would sometimes throw his hat in
     the ring as a challenge to all comers, offering a prize
     to anyone who would stay upright with him for a specified
     length of time. The term dates from the early 19th century
     and was used figuratively from about 1900 on.
    Today it nearly always signifies political candidacy.
    

    "My hat's in the ring. The fight is on and I'm stripped to the buff."

    Theodore Roosevelt
    Interview at Cleveland, Ohio, Feb. 21, 1912
    home exp. of this week mail