Jony Corteen, 1630

Note: The pagination may not be correct and translated or doubtful wording may not be indicated.

KK Mach 1630 
This is affirmed to be ye last will and testmt of 
Jony Corteen who depted this life ye 23th of August.  
First She committed her soule to ye hands of her 
redeemer and her body to Xtian burial.   
It, She left to ye poore att ye discrecone of her husband.   
It, She constituted & ordained her children vidz: 
Wm, Mrgrett & Kathren Costeen her lawfull executors 
of all her goods moveable & unmoveable     
the Church hath decreed Rich: Corteen Supervisor wth the father.   
Testes: 
Gilno Costeen, 
Annas Taggartt, jurati.     Probatum est et Solvit 9d.    
Inventory before the next ----.

This is a true Inventory of all goods of Jony Cortteen moveable 
& unmoveable praysed by us whose names are subscribed Phillip Colleish, 
Rich Corttene, Wm Quarke & Malony Quarke.
Imprimis   1 cow, 1 heiffer, 1 calfe & 1 old horse     	40s
It,  ye 6 pte of a boat   				
It,  1 dozen of sheep     				12
IT,  2 barrells 2 stownes  2 tubs 2 piggins one car 
1 paire of netts & one blanket   price  8s
It,  ten stoakes in oats & barley      			5s
It,  one white blanket     				3s
Pledge Jo: Corkell for the fourth cominge of the goods and 
to keepe the office harmless on payne of double value ad usum dui[?]