Edmund Churphy, 1637

Note: The pagination may not be correct and translated or doubtful wording may not be indicated.

Edmond Churphy depted ys life about ye 22th of July untestate 
wherof ye Church having intelligence hath decreed his 3 children 
Robt, John & Bessy Churphy administrs & ye elder Supervise over 
the younger, & a legasy to ye wife upon sight of the Inventory.

A true Inventorie of Ed: Curghies goods of Ramsay ---- priced the 
second of August in testamt due to his children bringest in by us 
Ed: Crowe ministr, Patricke Caisment and Edmond Crowe hear write
Imprimis ther pt of certaine ould poates of iron and brasse     	10d
It,  there pt of carres and piggens     					16d
It,  4 ould fledges there pte     						5s
It,  one blankett     							4s
It,  half sacke     							7d
It,  certaine bedstockes     						8s
It,  certaine ould choistes     						6s 6d
It,  halfe of 2 tables     						6s
It,  certaine barrells and hoggsets and other vessells     		7s
It,  halfe a cubbord and halfe a bord.     				14s
       This halfe cubbard is allowed for ye wives legasy by ye court
It,  half brewinge pan     						25s
It,  certaine flaxe and hempe and an ould herringe nett     		2s
It,  halfe chear[?] and halfe iron tongues     				10d
It,  half coulter and iron draughtes     					2s 4d
It,  21 muttons and sheepe     		2s apeece
It,  8 hogges and half hogge     					8s
It,  --- for there pte of one bocke wch was layd out of there goods
It,  there pte of 4 kine and one -------- horse     			3 pounds
It,  ther pte of the hay     						4s
It,  more ther right of fifteene penne[?] and there pte of the housses ---era[?] one -----
It,  more     								2s 6d
It,  ther pt of the crope to be brought in by the mother and the eldest 
sone upon ther od-es by moos----
Thease are they who weare Indebted unto the sd Ed: 
Imprs:  fferdi: ffox     				33s
It,  Wm Caisment     				17s
Wm Moore     					2s 8d
Donald Christian     				2s 8d
Wm Kissage     				6s 8d
Ritchard Cowle     				8d
His sonne younge Ritchard [Cowle]     	8s
Ed: Kissage[?]      				---
Ed: Curghie     	one platte and 1 spitt
Ewan Callowes wife     	5s halfe p----[edge of page missing] and half ---- boul
Doncan Christian     				3s
Ewan Christian     				6d
Ro: Da---
Jonie Christian     	one barrell
Ewan Christian and Jo: Cowle     		one mo---ther booke at there owne hands
John Caisment for seven muttons

Wee John Curghie and John Kewen doe become secure for keepeinge the 
office harmless, and the forth cominge ---- above goods due to --- 
youngest boy John --- ------ ---- & brother Ro:  
And for better apperrance heerof ----- doe bind ius our heares executrs 
etc in double value --------