Jony Cowle als Christian, 1642

Note: The pagination may not be correct and translated or doubtful wording may not be indicated.

In dei nomine Amen.  The last will & testamt of Jony Cowle alias Christian     
First she committed her soule into the hands of almightie God & 
her bodie to Christian burriall. It: She bequeathed to the poore 1 fir: wheate[?, dark edge of page] 
wth all things necessary. Itm, to Donald Cowle 4 yards of keyne cloath & 6d legasy.   
To her daughter Bahie Cowle 3s & 6d legasie. To Donald Goldsmith 1 sheepe.   
Itm, debts due from Jo: Cowle 5s, from Robt: Blackburne 10s, from Nicho: Sayle 5s.   
Itm, to Jo: Joughen her pte off the hearinge nets, 1 barrell, & 1 tub.   
Itm, due to Mitc: Cowle 12d. Itm, to the sd John Joughen all her towes & bags.   
Itm, to the curatt a mutton. Itm, She constituted her daughter Jony executrix 
of all the rest off her goods movable & unmovable.    
Testes: 
Caro: Coate, 
Wm Moore clarke.       Probatu est & Solvit 15d.

Robt Blackburne hath pd ye 10s menconed in this will to ye husband of ye execr 
before ---e James -------[?-naoe] ---[?sd] righte.

A true Invent: of all the goods off Jony Christine priced as followeth:
Imprimis 3 yards of lynnen       	3s 1d
Itm,   1 white blankett      		4s
Itm,   1 gray blanket, 1 old canves    	4s
Itm,   2 yards off cloath      		1s
Itm,   2 sheets      			6s 4d
Itm,   a little chiest      			1s 4d
Itm,   1 white blanket & 3 gards gray     6s
Itm,   1 canves 2 barres, 2 stoons, 1 tub     4s 2d
Itm,   1 fetherbed      			7s
Itm,   certaine treene vessels, half quart hempe     1s4d
Itm,   half soyne[?] & 1 old sacke     	2s 4d
Itm,   1 can 1 platter wth some hurds 	1s 6d
Itm,   some yarne & flax      		2s 6d
Itm,   1 cowe      			25s
Itm,   1 oxe      			16s
Itm,   1 heffer      			15s
Itm,   1 old cow & half calfe      	20s
Itm,   1 wheele & 1 bason      		0s 6d
Itm,   half kissans      			0s 2d
Itm,   3 pottes & qt off glax seed      	0s 4d
Itm,   4 sheepe      			4s
Itm,   1 mare      			10s
Itm,   in fish      			2s
Itm,   a gallon of salt      		0s ---[dark edge of page]
Itm,   1 fir: meale      			2s
Itm,   1 bord & a peece of pow---[?pewter]    	----[dark edge of page]
Itm,   half payre in hirnes     		----[dark edge of page]
Itm,   half a gridiron      		1s ----[dark edge of page]
Pledge: Jo: Joughen.