Bessy Quaile nee Kellie, 1642

Note: The pagination may not be correct and translated or doubtful wording may not be indicated.

This is affirmed to bee the last will & testamt of ----[Bessy] 
Kellie alias Quaile who depted this lyfe the 16th ---- [right edge] 
1642. Shee committed her soule into the hands of Allmightie 
God and her bodie to Christian burial. Itt, shee le----[right edge] 
poore 1 boch[boule] malt, halfe fir wheate, 1 fir of oate & 2 sheepe 
at all hallowhyd for her ---- husband ----[right edge] 
herselfe. It, shee left to her daughter Ann Qu----[right edge] 
one day-math of Hay, and the best horse.   Shee ---- -----[right edge] 
sd daughter Ann her apparel woolen & linnen.  -----[right edge] 
to give her daughter Mallie a coate & -- shee plea----[right edge] 
yt the linen. It, to her sd daughter Ann a peec---[right edge] 
browne cloth. It, to her daughter Mallie out of -----[right edge] 
two blankets & two sheepe. It, shee left to her d-----[right edge] 
Ann half the houshould stuffe & the other halfe to her sons 
Robert & John Quaile. It, she left to sd sons the tooles belonginge 
to the smithie, and if her eldest son did not live then she left 
the tooles to her yonger son and her daughter Ann, and the houses
 in like manner. Shee left to Sr Hugh Cannell vicr & 
Sr Robert Parre parson --- -------[right edge] 
of them a mutton. Shee left her children R---[right edge] 
John, and Ann Quaile her lawfull execr of ----[right edge]
the rest of her goods moveable & unmoveable. It, shee left 
Sr Hugh Cannell & Sr Robt -----[right edge] 
Supervisors.  
Testes:  
Jo: Can----[right edge], 
Jo: Quay----[right edge], 
Don: Cor----[right edge],  
Ellin Co------[right edge], 
Jurati.    Probatum ext et Solvit 12d.   

The Invent of Bessy Kelly priced by sworne men vidz: Jo: Quaile, 
Paul Quaile, Robt Cannell & Jo: Cannell
Imprimis   1 cow  15s,  
 Itt, 2 heiffers 4 yeares old  20s.     
Itt,  3 horses ----[right edge].   
 Itt, her pte of smithy and all tooles thereunto belonging  2----[right edge].     
Itt, her pte of a brewing pan  4s.   
 Itt, one pott 2s.    
Itt, one dozen sheep & muttons  15s.    
Itt, 4 hoges   2s:8d.    
Itt, half spinning ----[right edge] 6d.    
Itt, her pte of ye board  6d.    
Itt, 7 blankett & half blanket  grey & whitte  30s.     
Itt, 3 sheetts  10s.     
Itt, 1 fledge  --[right edge].    
 Itt, half wheele  6d.     
Itt, other small trifles in ye house  1s.   
Itt, ----[right edge].  
Itt, 1 barrell  2s.    
Itt, her pte of 3 chests  1s.   
 Itt, 2 --rr----[right edge]     
Itt, 10pounds of woolen yarne  4s.    
Itt, half new sheet  2----[right edge].  
Pledge Paule Quaile for ye fourth comeing of ye goods above 
menconed & to discharge all thinges according to law