Joney Lewin nee Cordeige, 1660

Note: The pagination may not be correct and translated or doubtful wording may not be indicated.

Michaell the 2th day of August 1660
Joney Cordeige depted this life ye 13th day of July 1660.   
first shee committed her soule to God and her 
bodye to Christian burial.   
It, shee left to her conne William Cowley one beest 
and twentie shillings in money and two goates ----- ------ -----.   
It, shee bequeathed to her grandchild Joney Kerron 
two shillings in money.   
It, she left to two more or her -aid grandchildren two lambs.   
It, to her grandchilde Katherin Cowley one charchcheefe.   
It, to shee left to her husband Thomas Lewen his choice 
of all the houses in there custodie.   
It, shee constituted and ordained her daughter Margarett 
Lewen her true and lawfull executrix of all ye rest of her 
goods moveable and unmoveable whatsoever.   
It, to Katherin Cowley one waiskoat.   
The witnesses do affirme that ye testator did cut of her 
son from troublinge her execr.   
Testes: 
Donold Corlett, 
Patreeke Kellie, jurait.      

---[fold] August 1660:  The exec at age.   Probat et Solvit 10d.

The Invenorie of the Decedant priced by 4 sufficient men vizt: 
William Canell, Dollin Quaile, William Caine and John Cannon Sumner:   
And m----ts to ye sum of   4 pounds : -----

The exec at age. 
Pledges Wm Caine & Jo: Curleod accordinge to Law.