Donold Joughin, 1663

Note: The pagination may not be correct and translated or doubtful wording may not be indicated.

66, Maughold
The last will and testament of Donold Joughin.  
First he committed his soul to God and his 
body to Christian burial.  
Item, he left to his two grandchildren one 
lamb between them.  
Item, he left to his wife twenty shillings, 
which was in the hands of her son William.  
Item, he constituted, and ordained his daughter 
Ann his true & lawful Executrix of all the 
rest of his goods moveable and unmoveable.  
Testes
John Cannon
John Corlett, jurati.             

William Kermeen is liable to pay the above 
named 20s because he did nott quit it upon 
the grave within the limited time.        
Debts which the said Testator willed: 
Imprimis, from John Kirmeen, 29s which is 
already proved to be due from him.  
Item, he took upon his conscience that he 
paid William Kirmeen for all that was due 
unto him for the price of an oxe.  
Item, It was his will that his daughter 
Ann should have all the goods due unto her 
by the death of her mother as is to be seen 
in the records.  Supervisors of this my 
will: John Callow, John Craine.               

The Executrix by the Testimony of the Sumner 
and several other persons hath relinquished 
the Executorship. Therefore the General Sumner 
is charged by the Court to take Administration 
and a perfect Inventory and to Administor to 
the Creditors penny pound xxx as far as the 
goods will extend and if there be any remainder 
that it be reserved for the Executrix.  
The General Sumner hath proved this will.  
Probated est et solvit 6d.                  

Executors of Mr. Ro: Allen deceased desired 
to enter their claim against the Executors of 
Daniell Joughin deceased for the due debt of 
1 pound 11 shillings 6 pence and craveth trial 
according to law.         

KK Maughall 9ber ye 10th 1663
William Kirmeen entereth his claim against the 
Executors of Daniell Joughin for 26s for 
service, and craveth trial according to Law, 
besides half firlet of meal,  a fledge.  
Nonsuited for not presenting the claim within 
the limited time.   
Christopher Kirmeen entereth his claim against 
the Executors of Daniell Joughin for a firlet of 
barley, & for a hive of bees, and craveth trial 
according to Law.  
Nonsuited for not presenting his claim within 
the limited time.           

Copia vera examinatra per[?], 
John Huddlestone, Registry Archdeacon.  

The original being in xxxxx payors & torn by xxx 
suings, this copy is recorded to be extant for the future.               

These whose names are subscribed are made upon 
oath to testfy that we were present when Robert 
Christian General Sumner did give notice to John 
Kirmeen xxxx that he had bxxxx a publication both 
in the Chapter Court & in the parish Church that 
all such as in any way sought debt from the execr 
of Da: Joughin of KK Maughold should come in xxxx, 
and present the same in 14 day or to be nonsuited.  
Whereupon the said Kirmeen -----edged ye 
xxx xxxx xxx xxxx xxx ye said Teneral Sumner gave 
him further neither[?], and the xxxx of 14 days 
now xxxxxxx he xxxxxx xxxxx excuse; and this we 
signify to be truth, as witness our names, 
James Kermot, 
Wm. Kelly. xxxx 29th 1663