Ann Quirk als Cusnahan, 1681

Note: The pagination may not be correct and translated or doubtful wording may not be indicated.

                   German
In the name of God, Amen. The last will and testament 
of Ann Quirk als Cusnahan sick in body but of perfect 
memorie praised be God. First, She committed her soul 
to God and her bodie to Christian burial.  
Item, She leaves to the poor 18d.  
Itm, She leaves to her godson Willm Cusnahan her part 
of the cow his father hath on ye halfe. To her goddaughter 
Ann[?] Carrett five shillings & a linen sheet.  
Itm, To her sister Marjorie 12d in legacie and ye 
little garden or plot of ground left to ye sd Marjorie 
by her father if she will come to demand it.  
To her sister Elizabeth her cloathing linen & woolen xxxxx.  
To her sister Ellin as much cloath as will make her a hood.  
Itm, to her husband John Quirk her part of ye boate 
& netts, her part of ye wool & her part of ye meadow.  
Lastly, She doth constitute & appoint her husband 
John Quirk on ye one part & her sisters Ellin & Elizabeth 
on ye other her lawful Executors of all ye rest of 
her goods moveable & unmoveable.  
Further she leaves to her husband her part of ye two 
cowes & ye steere with the provision made & her part 
of ye three pounds John Shimmin owes them.  
Itm, & to her sisters a heifer and a pair of sheets 
wch she had of them.  
Signed the 25th of Novr 1681, Ann Cusnahan her mark A.   
Testes
Sam: Watleworth   }
Willm Fairbrother } jurati
John Gell         }                     
The Executrices at lawfull age is sworn in Court.  
Probatum et Solvit 1s.      

The Testtrix did afterwards, leave to her husband 
Jo: Quirk all her part of ye hemp of a piece of 
linen in ye house.  
Witness
Willm Fairbrother, juratus.                           

The Inventorie of Ann Quirk als Cusnahan taken by 
four sworne men vizt., Hugh Shimin, Gilbr Kaighin, 
John Gell & Stephen Cross as followeth:    
                                                   £  s  d
Imprimis, two blankets two canvass & two fledges  00:10:00      
Itm, six barrels old & new & a tub                00:08:00;      
Itm, three yards of roecloath                     00:02:00;      
Itm, five yards of huerden cloath                 00:02:01;     
Itm, half an old feather bed & boulster           00:04:03;     
Itm, for flax knocked                             00:03:00;      
Itm, for flax unwrought                           00:02:00;      
Itm, three pound & a half of pewter               00:02:07;      
Itm, half a brasse candlestick & half 
     a bottle of pewter                           00:02:00;      
Itm, half of pailes basons tubs kans & noggin     00:03:00;     
Itm, half of iron potte & an old pann             00:04:00;      
Itm, half of earthen potts & bottles              00:01:00;      
Itm, two yards of fine Huerden cloath             00:01:00;      
Itm, one chest and a half                         00:02:03;      
Itm, ye half of two old wheeles                   00:01:00;      
Itm, one pound of linen yarn                      00:00:08;      
Itm, for half a paire of woolen cards             00:00:06;      
Itm, for old sieves                               00:00:03;     
Itm,for wrought flex & tow                        00:00:04;      
Itm, for three sheep                              00:04:00;      
Itm, half a ladder half ye keere & stooks         00:01:06;      
Itm, half a calf                                  00:02:00;     
Itm, half the houses & gardens                    00:02:00;      
Itm, in moneys in the hempe                       00:10:00      
                                                   7:17: 6          
Debts declared by the Testatrix to be due to her self & husband: 
from Richd Quirk                                   0:10: 0      
from Dan: Mclorrey                                 1: 0: 0            
Pledges in form of law, Wm Cowper & Philip Quirk