Ann Mc Enedraugh als Radcliffe, 1732

Note: The pagination may not be correct and translated or doubtful wording may not be indicated.

52      Lezayre
This is affirmed to be the last will and testament 
of Ann McEnedraugh als Ratcliffe who departed
this life about the 16th of March last, being of 
perfect memory at the making thereof. 
Item , she left and bequeathed to her daughter 
Mary McEnedraugh her part of the goods within the house. 
Item she bequeathed to her daughter Catherine a 
black serge petticoat and a piece of chamlet to 
the 4 pence Catherine’s children. 
Item, she bequeathed to her daughter Ann little pot, 
a little keive, and a broken chest. 
Item, she bequeathed to her son John twenty shillings legacy. 
Item, she bequeathed to her son William her 
moiety or half of that parcel of lands that 
was their own as also her part of the swine. 
Item, she further bequeathed to her said son 
William such apart of the corn in the haggard 
and also of the crop of the croft as will be 
equivalent with each of his four sisters in 
the whole crop as well their father and mother’s part. 
Lastly, she appointed her four daughters vizt., 
Bahee, Ann, Catharine, and Mary whole Executrices 
equally of all the rest of her goods moveable 
and unmoveable whatsoever, and to the witnesses 
of the will six pence apiece. 
Witnesses: 
Mary Corlett,
Catherine Kissag. 

Mary Nidderagh, & William Lace, William Christian, 
and Thomas Curlett husbands of the other three 
Executrices are sworn in Court in Form of Law. 
Pledges in form of Law are Mr. John Curlett
of Ballna-howin, and Nicholas Kewley. 

May the 18th, 1733
William Nidderaugh enters a claim against the 
Executrices of his mother vizt Ann Nidderaugh 
als Radclifffor the sum of twelve shillings 
and six pence and craves the law