Isabel Cannell als Quayle, 1761

Note: The pagination may not be correct and translated or doubtful wording may not be indicated.

             KK Michael
At a Consistory Court holden at Balnyhown, June 18, 1761
Isabel Cannell als Quayle departed this life on about the 2nd day 
of this Instant June, intestate. The Court upon intelligence 
thereof hath decreed her six children namely Thomas, William, 
Cath;, John, Patrick, & Isabel Cannell joint Administrators of 
all her goods & chattels moveable and immoveable whatsoever, the 
five latter being under age, & Thomas though of age, yet not out 
of his youth, thought incapable to undertake the charge of the 
goods, Mary Savage als Quayle widow & Ann Quayle aunts by the 
Mother’s side are decreed Supervisors. 
Ann only being present is sworn Supervisor in form of Law, and 
consents that the Dead’s part of the children and their goods 
be committed to the tuition of Thomas Cannell the widower, who 
with Ann are sworn to bring to the Registry a perfect Inventory; 
he is sworn for payment of debts and hath given pledges in form 
of Law namely John Caine Barnagh in KK Michael & Philip Garret 
of Ballaugh. 

             Michael
We whose names are subscribed being a Jury of four men sworn by virtue of 
the Revd Matthias Curghey Vicar General’s authority, to appraize and 
estimate the yearly xxx of the one half or moiety of the quarter land Baark 
in the Parish of KK Michael, belonging to Thomas Cannel junior lately 
arrived to fourteen years, by the death of his mother Isabel Cannel als 
Quayle, do xxx the yearly value of the same to four pounds five shillings 
Lord’s Rent and all dues and xxx herein included. And this we humbly give 
for our return herein. At witness our names and marks hereunto set 
this 25th of January 1763. 
[signed their marks] William Quayle, 
John Quayle, 
William Cain, 
William Cannon. 

At Ballaugh January 25th 1763
The Jurors returned the above as their verdict. 
Before me, Matths. Curghey