Daniel Joughin, 1778

Note: The pagination may not be correct and translated or doubtful wording may not be indicated.

March 1778       Bride
The last will and testament of Dan. Joughin of 
the Parish of Kk Bride who being of perfect 
mind & memory at the making thereof-
First he committed his Soul to God and Body to Christian burial
Item He left to his sister Margt. Cowell of Ballacannell 
fourteen pounds which he gave to William Radcliff back 
in the parish of Kk Andrews as legacy which I have his 
note for Pd. Money
Item He left to his sister's son Char. Cowell the field 
further southward of the Quarterland of Ballacanell as legacy. 
Also he the sd. Charl. Cowell is to pay Twenty shillings to my Exec.
Item He left to his Sister's Daughter Cath. Cowell the feather 
bed viz. the ?????? and feathers only as Legacy.
Item He left a field known by the name of Croit-y-lough in 
the parish of Kk Bride to his sister's daughter Cath. Cowell 
as Legacy, after the decease of his wife.
Item He left to his wife's brother John Vondy a Brown Coat 
and a Brown Waistcoat as Legacy
Item He left to John Cowell of Ballancannell a Big Coat and 
a medly waistcoat as Legacy
Item He left to Char. Cowell of Ballacannell a medly Coat as Legacy.
Item He left to Isabel Howland his servant maid ten shillings as Legacy
Item to John Clark servant man five shillings as Legacy
Lastly he nominated and appointed his loving wife Bahee Joughin 
whole and Sole Exec. of the rest of his goods moveable and 
immoveable whatsoever and fourteen pence each to the 
Witnesses of the Will.
                                  Dan. Joughin my mark
Witnessed
Andrew Cowll my mark    ) Jurate
Robt. Christian         )


At a Chapter Court holden at Lezayre Nov. 10 1778 the 
Executor is sworn in Court in form of Law and hath given 
Pledges for the payment of Debts and Legacies viz. Andrew Cowell one 
of the witness & Isaac Vondy of Jurby.

              Probatum est
                  Joh. [Moor]
                  [Ev:] Christian