Montreal. Registration of a permit by Charles de Beauharnois Governor of Nouvelle-France, dated June 13 1743, to Gauthier de La Vérendrye Commandant of the Post of the West (?), for forty six men in six canoes to go to the Post.

The Voyagers engaged are:
Michel Brouillet, François Malhiot, Jean-Baptiste Beauregard and Joseph Beauregard, from Chambly;
Michel Latreille, Laurent Truteau, Séraphin Poitras, Pierre Lamarine, Augustin Gibault, Jacques Morel, Louis Gascon, Laurent Latouche, Joseph Poitras, Jacques Lamalice, François Arel, Jacques Arel, Jacques Lavallée, all from Montréal;
Jacques Cusson and Joseph Lachapelle, from St-Sulpice; Jacques Antaya, from Sorel;
André Primot, François Primot, Jacques Primot, Pierre Primot, Jean-Baptiste Laviolette and Louis Desloriers, from Châteauguay;
Joseph Senet, Charles Renaud, Gabriel Reveau and François Foran, from Pointe-aux-Trembles;
François Jerosme, Jean-Baptiste Dupuy and François Laviolette, from Laprairie;
Pierre Choret, Pierre Delormier, Jacques Belisle, Joseph Dagenais et François Dagenais, from St-Michel on the Island of Montréal;
Jean-Baptiste Bissonnet, from Varennes;
Jean-Baptiste Ladouceur, Jean-Baptiste Desloges and Ambroise Brisebois, from Pointe-Claire;
Vital Ladouceur; Pierre Ladouceur; André Lalande, from Soulanges;
Noël Langlois, from Lachine.

Montréal. Enregistrement d'une permission accordée par Charles de Beauharnois, gouverneur de la Nouvelle-France, le 13 juin, à Maugras représentant de [Gaultier de] La Vérendrye, commandant au Poste de l'Ouest, de six canots et quarante-six hommes, pour se rendre au poste.

Les engagés sont:
Michel Brouillet, François Malhiot, Jean-Baptiste Beauregard et Joseph Beauregard, de Chambly;
Michel Latreille, Laurent Truteau, Séraphin Poitras, Pierre Lamarine, Augustin Gibault, Jacques Morel, Louis Gascon, Laurent Latouche, Joseph Poitras, Jacques Lamalice, François Arel, Jacques Arel, Jacques Lavallée, tous de Montréal;
Jacques Cusson et Joseph Lachapelle, de St-Sulpice; Jacques Antaya, de Sorel;
André Primot, François Primot, Jacques Primot, Pierre Primot, Jean-Baptiste Laviolette et Louis Desloriers, de Châteauguay;
Joseph Senet, Charles Renaud, Gabriel Reveau et François Foran, de Pointe-aux-Trembles;
François Jerosme, Jean-Baptiste Dupuy et François Laviolette, de Laprairie;
Pierre Choret, Pierre Delormier, Jacques Belisle, Joseph Dagenais et François Dagenais, de St-Michel dans l'île de Montréal;
Jean-Baptiste Bissonnet, de Varennes;
Jean-Baptiste Ladouceur, Jean-Baptiste Desloges et Ambroise Brisebois, de Pointe-Claire;
Vital Ladouceur; Pierre Ladouceur; André Lalande, de Soulanges;
Noël Langlois, de Lachine.

ANQ: TL4,S34,P627

Contact: mr9434641@yahoo.ca