Paroisse Saint-Sacrement

 

 

Le 28ième Dimanche du Temps Ordinaire  (B)                               Le 11 octobre, 2015

Les collectes aux messes du dimanche, 4 octobre, 2015, ont rapporté 969,65 $. 

Le total des dons promis pour « Project Advance » jusqu’à maintenant est de 18 965,00 $. Merci à tous

 

Annonce Joyeuse! C’est avec joie qu’on annonce l’achèvement long attendu des rénovations. Nous aurons maintenant plein accès à l’Église.

Le dimanche, 25 octobre, 2015, on célébrera la dédicace de de notre église avec une messe à 14h00 présidée par l’Archevêque  Michael Miller. Vous êtes tous chaleureusement invités à y assister. Après la dédicace il y aura une réception dans la salle paroissiale de l’Église ukrainienne Sainte-Marie.

À l’arrière de l’église il y a une feuille où vous pouvez indiquer votre intention d’assister à la réception – Votre nom et le nombre de personnes pour avoir des billets.  Adultes : 20$   Enfants (sous 14 ans) : 10$

Joyful News! It is with joy that we announce the long-awaited completion of the church renovation. We will now have full access to the church. Sunday, October 25th we will celebrate the dedication of our church with a Mass at 2:00 PM presided by Archbishop Michael Miller. You are warmly invited to attend. After the dedication, there will be a reception in the parish hall at St. Mary’s Ukrainian.

At the back of the church there is a sign-up sheet where you may indicate your wish to attend the reception – Your name and the number of people to receive tickets. Adults : $20   Childre (under 14 yrs.) : $10

« Project Advance – 2015»  Ça continue! : Considérez que cette collecte pour « Project Advance » est la seule collecte de fonds projeter pour la rénovation de l’église. On vous demande alors de considérer sérieusement une augmentation de ce que vous avez donnez au passé. Si vous donnez pour la première fois, soyez aussi généreux que possible. Imaginez si tout le monde participait!   

Project Advance – 2015 Continues! :  Please consider that this collection for Project Advance is the only fundraising activity planned for the renovation of the church. We therefore ask you to seriously consider increasing the amount of whatever your donation was in the past. If you are a first time donor, please be as generous as possible. Imagine if everyone participated!

Préparation à la Confirmation et à la Première Communion : Préparation à la Confirmation le vendredi, à 19h00, et préparation à la Première Communion,  le samedi, à 15h30 .     

Preparation for Confirmation and First Communion: Preparation for Confirmation, Friday, at 7:00 PM, and Preparation for First Communion, Saturday, at 3:30 PM.