STRINGTABLE
BEGIN
  1, "Calculatrice Lunaire"
  2, "Bienvenue à Calculatrice Lunaire!"
  3, "Chargement de configuration..."
  4, "Pour modifier la grandeur: cliquer et trainer un coin!"
  5, "Sauvant la configuration..."
  6, "Chargement de la carte USGS haute résolution"
  7, "Chargement des images Clementine haute résolution"
 20, "Carte"
 25, "Animer"
 26, "Vitesse d'animation"
 27, "Intervale d'animation "
 30, "Copier"
 40, "Chercher"
 41, "Trouver"
 42, "Sauter à"
 43, "Identifier"
 44, "Centrer"
 45, "Identifier l'objet"
 50, "Fichier"
 51, "Sortie"
 52, "Parametres"
 53, "Résultats"
 54, "Vue"
 55, "Rédiger"
 56, "Données"
 57, "Afficher les données"
 58, "Sortie des Parametres"
 59, "Utilitaires"
 60, "Image"
 61, "Orthographique"
 62, "Perspective"
 63, "Agrandir 1:1"
 64, "Calc rapide"
 65, "Direct (autrement par PCX)"
 66, "Sauver l'image comme..."
 67, "Copier tout au clipboard"
 68, "Directoire de Clementine"
 69, "Modifier grandeur de l'image"
 70, "Cliquer "
 71, "Double-Cliquer "
 72, "Entrer la code de sécurité"
 75, "Re-Créer les fichiers de cratères Rukl"
 76, "Fichiers de cratères Rukl"
 77, "Créant le fichier Rukl:"
 80, "Status:"
 81, "Copier sélection au Clipboard"
 90, "Boîte de Navigation"
 95, "Aide"
 96, "Aide rapide + clefs Ctrl"
 97, "Aide principale"
 98, "Au sujet de"
 99, "Inscrire"
END

STRINGTABLE
BEGIN
  100, "Accord"
  101, "Canceller"
  102, "Aide"
  103, "Retour"
  110, "Sauver les préferences avant de sortir?"
  111, "Sauver et sortir"
  112, "Sortir. Ne pas sauver."
  113, "Retourner à la Lune!"
  114, "Terminer l'animation"
  115, "jours"
  116, "1 heure"
  117, "1 mois lunaire"
  118, "Revenez a l'heure actuelle "
  119, "Arretez l'animation"
  120, "Imprimer"
  121, "Imprimer la graphique"
  122, "Ajuste l'imprimante"
  123, "Sauver la graphique en BMP"
  124, "Sauver comme"
  150, "a échanger "
  151, "a "
  160, "Aller"
  161, "Obtenir"
  165, "Arretez"
  162, "Allumé"
  163, "Fermé"
  170, "Calculer"
  171, "Spécifié par l'usager"
  172, "Calculé"
  173, "On calcule..."
  174, "Double-cliquez sur une date pour mettre Calculatrice Lunaire sur cette date"
  175, "Paramètres Orbitaux"
  176, "Champ"
  177, "Pour mettre CL sur une date, double-cliquez sur cette line, choisisez Allez à"
  178, "Allez à Date"
  179, "TPour mettre CL sur une date, cliquez sur cette line, choisisez Allez à"
END

STRINGTABLE
BEGIN
  200, "Lat"
  201, "Lon"
  202, "Taille"
  203, "Diam"
  204, "Nord"
  205, "Est"
  206, "Sud"
  207, "Ouest"
  208, "N"
  209, "E"
  210, "S"
  211, "O"
  212, "Géocentrique"
  213, "Topocentrique"
  214, "Topo"
  215, "Géo"
  216, "Libration"
  217, "Libr"
  218, "Dist"
  219, "PA"
  220, "Périgée"
  221, "Apogée"
  222, "Latitude"
  223, "Longitude"
  224, "Colongitude"
  225, "Sélenographique"
  226, "Colongitude sélenographique du soleil"
  227, "Obtenir dates futures pour cette colongitude"
  228, "Obtenir"
  230, "Grille Lat/Lon"
  231, "Opticale"
  232, "Physicale"
  233, "Alt"
  234, "Az"
  236, "Altitude"
  237, "Azimut"
  238, "Déclinaison"
  239, "Déc"
  240, "Ascension Droite"
  241, "AD"
  242, "PA de l'axe lunaire"
  243, "PA du côté ensoleillé Chi"
  244, "horizon"
  245, "Lever"
  246, "Coucher"
  247, "Illum %"
  250, "Lune"
  251, "Lunaire"
  252, "Soleil"
  253, "Solaire"
  254, "% illum cendrée"
  255, "Illumination  %"
  256, "dist t-l"
  257, "Lat solaire sur la lune"
  258, "km"
  259, "mi"
  260, "Rés Sfc"
  261, "pix"
  262, "dist t-s"
  263, "AU"
  264, "Données Topocentriques:"
  265, "Données Géocentriques:"
  266, "Longitude solaire"
  268, "Dates pour lune neuve et pleine"
  269, "Neuve/Pleine/Apo/Périgée"
  270, "Précédente"
  271, "Prochain"
  272, "Suivant"
  273, "Pleine"
  274, "Neuve"
  275, "Age"
  276, "Age de"
  277, "Temps avant prochaine lune neuve"
  278, "Coucher solaire"
  279, "Lever solaire"
  280, "Terminateur"
  281, "Totale"
  282, "Terminateur lever"
  283, "Terminateur coucher"
  284, "Illum" // try to keep to 5 letters to keep column format
  285, " Noir" // try to keep to 5 letters to keep column format
  290, "metres"
  291, "pieds"
  292, "~aggrandissement"
  293, "Modifiez ou choisissez aggrandissement"
  294, "Agg préféré"
  295, "Fixez aggr. à"
  296, "Modifiez agg. préférés"
  297, "Modifiez agg. fixes"
  298, "FAUT avoir 6 valeurs!"
  299, "Cliquez pour spécifiez aggrandissement"
END

STRINGTABLE
BEGIN
  300, "Date"
  301, "Heure"
  302, "UTC"
  303, "Locale"
  304, "Loc"
  306, "Zone d'heure"
  307, "Année"
  308, "aaaa"
  309, "Moois"
  310, "mm"
  311, "Jour"
  312, "jj"
  313, "j"
  314, "Heure"
  315, "hh"
  316, "h"
  317, "Minute"
  318, "m "
  319, "Seconde"
  320, "ss"
  321, "Jour déecimale"
  322, "Insérez heure locale"
  323, "JDE?"
  324, "Heure actuelle"
  325, "Controle horaire"
  326, "aaaa/mm /jj /hh:mn:s"
  327, "Grégorien"
  328, "Julien"
  329, "D.J."
  330, "Changer à JDE"
  331, "Changer à  D.J."
  332, "UT décalage: "
  333, "JDE"
  334, "Cliquez-droite pour changer entre DJ et JDE"
  335, "Retournez à l'heure actuelle"
  336, "     * Dates et heures sont locales *"
  337, "     * Dates et heures sont en UTC  *"
  338, "AAAA MM JJ Hr Mn Lat_Sol   Lune_Az    Lune_Alt   LibLat LibLon"
  339, "Périgées et apogées précédentes et suivantes"
  340, "AAAA MM JJ Hr Mn Evénement"
  341, "Utilsez l'heure zonale du PC"
  350, "Calculatrice Lunaire n'utilize pas le calendrier Julien!"
  360, "Delta T"
  370, "Cycle de Libration Mensuel"
  371, "La partie en tirets signifie que le bord est en noirceur"
  372, "Un click de gauche sur un point donne la date/heure"
  373, "Le premier hour du série est en carreau"
  374, "Libration quotidien débutant" 
  375, "Libration N-S"
  376, "Libration E-O"
  377, "Un croix signifie le bord est en noiceur"
  378, "Un cercle signifie le bord illuminé est visible"
  379, "Un cercle ouvert note que les objets prets du bord noir sont visible"
  380, "Mettant le souris au dessus d'un point te donne la date"
  381, " jours de libration débutant "
  385, "Long (deg,m,s)"
  386, "Lat (deg,m,s)"
  387, "Heure Zonale (O est - )"
  388, "Décimale si tu as besoin (. non ,)"
  389, "Couleur du grille"
  390, "Utilisez le TAB pour avancer"
  391, "Enlever ce site"
  392, "Mettez un nouveau site ici (pas espaces), position et préférences en haut, heure zonale en bas. L'heure peut etre locale ou UT. Cliquez Accord quand terminé."
  393, "Site"
  394, "Couleur de l'échelle flotant"
  395, "Couleur du boíte de navigation"
  396, "Nombre de anneaux de l'échelle"

END

STRINGTABLE
BEGIN
  400, "Zoom"
  401, "Zoom en utilizant le souris clique gauche et tirer"
  402, "Bouger le souris sur la lune pour voir lat/lon et carte Rukl"
  403, "Carte Rukl"
  404, "Zoom à"
  405, "Facteur zoom"
  406, "Aggrandir"
  407, "Réduire"
  408, "Zoom/Agg."
  410, "Pleine vue"
  411, "Orientation"
  412, "Oeil nue (a l'envers Hemi sud)"
  413, "A l'envers (oeil nue Hemi sud)"
  414, "SCT/REFR avec diagonale"
  415, "SCT/REFR avec diagonale Hemi S"
  416, "Ouest est ouest célestiale"
  417, "Ouest est ouest lunaire"
  418, "Debout (Hemi N)"
  419, "A l'envers (Hemi S)"
  420, "SCT + diag, hemi N"
  421, "SCT + diag, hemi S" 
  425, "Aggrandissement minimum"
  430, "Fil (avec libration)"
  431, "Vue rapide"
  432, "Clémentine"
  433, "Graphique de libration"
  434, "Relief USGS"
  435, "Ensemble USGS-Clémentine"
  436, "USGS ombre dynamique"
  440, "Étiqueter les Mare"
  441, "Étiqueter les objets IKW"
  442, "Choisir le Font des étiquettes"
  443, "Afficher l'échelle"
  444, "Objets Lunaire IKW"
  445, "Les Mares"
  450, "Artificielle"
  451, "Réel"
  452, "Réel"
  453, "Libration Artificielle"
  460, "Groupe Zoom sur mesure"
  461, "Modifiez Zoom Aggr. sur mesure"
  462, "Modifiez Zoom réduction sur mesure"
  470, "Cliquez pour inclure/exclure"
  471, "Cliquez pour modifier"
  480, "Mettez la Grille"
  481, "Plus de cratères"
  482, "Cratères automatiques"
  483, "Cratères oui"
  484, "Cratères non"
  485, "Grille"
  486, "Cratères"
  487, "Nettoyez"
  488, "Grille+cratères"
  489, " Pour les cratères, l'intensité du contour peut etre spécifié. Glissez le carreau en haut ou en bas pour la changer."
  490, "Distance maximale (en pixels) du souris du centre du cratère pour que l'info s'allume"
  491, "Préférences de Zoom vs grandeur de cratère"
  493, "Changer à deg min sec"
  494, "Changer à degrées décimales"
  495, "Si zoom < 2 montrez cratères plus grand que (km)"
  496, "Si zoom entre 2-3 montrez cratères plus grand que (km)"
  497, "Si zoom entre 3-5 montrez cratères plus grand que (km)"
  498, "Si zoom entre 5-8 montrez cratères plus grand que (km)"
  499, "Si zoom >= 8 montrez cratères plus grand que (km)"
END

STRINGTABLE
BEGIN
  500, "Intervale de Grille"
  501, "Intervale fixe"
  502, "Intervale automatique"
  503, "Epaisseur de grille"
  504, "en pixels"
  505, "Demi grandeur du vue en rayon lunaires"

  510, "Sauvez pendant anim"
  511, "Options: sauvez pendant anim"
  512, "Limite de boucle"
  513, "Noms de fichiers sauvé pendant anim"
  514, "Suffix du nom de fichier"
  515, "Préfix"
  516, "Il faut avoir un choix de temps!"
  517, "Exemple:"
  518, "Incrément"

  540, "Attendez...on calcule"

  550, "Dates Julien ne sont pas calculé proprement avant 1583. Essayer une date plus récente."
  551, "Mois doit etre un nombre entier entre 1 et 12."
  552, "Jour doit etre un nombre entier entre 1 et 31."
  553, "Février a besoin de moins de 29 jours"
  554, "Siècles ne sont pas des années bisextille sauf ceuz divisible par 400. Février a besoin de moins de 29 jours."
  555, "Cette année n'est pas bisextille! Février a besoin de moins de 29 jours."
  556, "Juin n'as que 30 jours."
  557, "Septembre n'as que 30 jours."
  558, "Novembre  n'as que 30 jours."
  559, "Heure doit etre entier entre 0 et 23."
  560, "Minute doit etre entier entre 0 et 59."
  561, "Seconde doit etre entre 0 et 59."
  570, "Pardon, mais tu doit utilizer un point décimale (.) pas une virgule (,)"
  571, "doit etre un nombre entier!"
  572, "L'objet est sure l'autre côté"
END

STRINGTABLE
BEGIN
  600, "Ne peut pas trouver données Clémentine. Donnez un disque ou chemin. Pas de \ finale. Tu  doit sortir et redémarrer."
  601, "Spécifiez locale pour données Clémentine"
  602, "Ne peut pas trouver données Clémentine."
  603, "Essayez de nouveau ou sortez." 
  604, "Vérifiez"
  605, "Trouvé!"
  606, "Pas trouvé!"
  607, "Si vous avez le CD Clémentine, insérez le, sortez et redémarrez."
  610, "Pour plus de flexibilité, svp enregistrez Calculatrice Lunaire"
  611, "Vous pouvez sauver la graphique dans un fichier avec la version enregistré!"
  620, "Vous n'avez pas demandé un des 5 formats! Essayez de nouveau."
  650, "Curseur flèche de défault "
  655, "Re-centrez l'image sur le curseur"
END

STRINGTABLE
BEGIN
  700, "Valeur pour lumière cendrée, si la requête est en noirceur"
  710, "Utilisez flèche en haut/bas pour faire sauter le curseur"
  720, "Trouvez un objet"
  721, "Critère de cherche"
  722, "Nom "
  723, "Type d'objet"
  724, "Cliquer sur la flèche pour voir une liste de types"
  725, "Utilisez un * (étoile) pour chercher des objets renommés"
  726, "NOM                                    LAT     LON GRAND (km)"
  727, "      DIST(km) A          LAT     LON GRAND (km)"
  728, "NOM                                        LAT     LON  "
  729, "                                              Plus Info"
  730, "Pour voir l'objet, double-cliquez sur la ligne"
  740, "Sautez à l'objet quand c'est dans ce fenêtre, au lieu de recalculer."
  741, "Utilisez l'aggrandissement actuelle pour le calcul"

  750, "Etiquette de cratère"
  751, "Si toutes les cratères sont dessinées au zoom réduite, la vue"
  752, "n'est pas lisible . Choisissez la grandeur de cratère vous aimez"
  753, "pour le niveau de zoom en cliquant sur la boîte a droite."
  754, "Les niveaux de zoom hautes permettent une grandeur décimale."
  755, "Choisir un nouveau locale retourne toutes valeurs à zéro."
  756, "Vous pouvez modifier les valeurs et garder le nom en cliquant OK."
  757, "Pour créer un site proche sans remettre tout à zéro"
  758, "cliquez sur Sauver comme."
  760, "Les prochaines circonstances de colongitude" 
  761, "Longitude Opticale"
  762, "Latitude Opticale""
  763, "Longitude Physicale"
  764, "Latitude Physicale"
  770, "appgeolongmoon:"
  771, "appgeolatmoon:"
  772, "nut en long:"
  773, "arglatmoon, F:"
  774, "meanlonascnodemoon:"
  775, "meanlongperimoon:"
  776, "obliquity nutation:"
  777, "geomeanlongsun:"
  778, "meananomsun:"
  779, "suntruelong:"
  780, "applongsun:"
  781, "applatsun:"
  782, "sollong2000:"
  783, "Elongation:"
  784, "Elong"

  785, "appgeolongmoon: longitude géocentrique apparente de la lune"
  786, "appgeolatmoon: latitude géocentrique apparente de la lune"
  787, "nut en long: nutation en longitude"
  788, "arglatmoon, F: argument de la latitude lunaire"
  789, "meanlonascnodemoon: longitude moyen du noeud ascendente de la lune"
  790, "meanlongperimoon: longitude moyen de la périgée de la lune"
  791, "obliquity nutation: nutation de l'obliquité"
  792, "geomeanlongsun: longitude moyen géometrique du soleil"
  793, "meananomsun: anomalie moyen du soleil"
  794, "suntruelong: longitude réel du soleil"
  795, "applongsun: longitude apparente du soleil"
  796, "applatsun: latitude apparente du soleil"
  797, "sollong2000: longitude solaire époch 2000"
   

END

STRINGTABLE
BEGIN
  800, "Type"
  801, "Fichiers d'image"
  817, "Bouger le souris sur l'image pour modifier la libration ou entrer les chiffres directement"
  818, "Cliquez de gauche pour sauver cette libration"
  819, "Chercher pour une bonne libration"
  820, "Chercher pour librations proche ou plus fort"
  821, "Chercher pour librations proche"
  822, "Intervale (jours)"
  823, "Début"
  824, "Fin"
  825, "Similarité (deg)"
  826, "Inclure librations plus forte de cette PA"
  827, "AAAA MM JJ Hr Mn    PA  Val    Lat    Lon  Bord Colong Lat_Sol Lune_Az Lune_Alt"
  828, "Chercher des librations favorable ou plus fortes pour un objet"
  829, "Libration favorable de l'object à:"
  830, "Si l'objet est en noirceur, il ne sera pas placé dans cette liste."
  831, "Quand la libration est proche, le texte est gris."
  832, "Quand la libration est vraiment proche (demi du seuil), le texte est noir"
  833, "Quand la libration est proche en PA, mais plus forter, le texte est noir en italique."
  834, "Quand la colongitude (éclairage) est proche (+/- 1 jour), le texte est foncé."
  835, "# Mois"
  836, "Parametres de cherche: "
  837, "Proximité du lat solaire (deg)"
  838, "Quand la latitude solaire est proche, la valeur est souligné"
  839, "Quand la lune est en bas de l'horzion, le texte sera gris."
  840, "Quand la lune est au dessus de l'horizon, le texte sera noir."
  841, "Quand la lune est au dessus et la libration est proche, le texte sera foncé."
  842, "Retourner la libration au valeurs venant du fenêtre principale"

  859, "Contraste/intensité/terminateur"
  860, "Controler contraste/intensité et ombrage du terminateur"
  861, "Ombrage du terminateur"
  862, "Pas en haut"
  863, "Zone de transition"
  864, "Type de transition"
  865, "Linéaire"
  866, "Sinus"
  867, "Cosinus"
  868, "Appliquez les changements"
  869, "Grandeur du zone de transition (deg)"
  870, "Longitude solaire"
  871, "90 = PQ, 0 = PL, 270 = DQ"
  872, "Notez: cette fonction est seulement pour l'effet visuelle, et n'est PAS photometrique"
  873, "Intensité"
  874, "Degrées au dela du terminator"
  875, "Retourner contraste/intensité aux valeurs actuelles"
  876, "Contraste/intensité adjustement"
  877, "Facteur de contraste en %. 100 c'est garger pareil. Pour doubler la contraste, entrer 200, pour le réduire par 2x, entrer 50. 0 implique sans contraste."
  878, "Ajuster l'intensité. Un chiffre positif va faire briller tout pixels égallement. Un chiffre négatif réduit tout pixels égallement. Gamme finale reste entre 0 et 255."
  879, "Retourner aux valeurs originales la lumière cendrée, le pas en haut et zone de transition"

END

STRINGTABLE
BEGIN
  900, "Croisants du crépuscule"
  901, "Croisants de l'aube"
  902, "crépuscule ou l'aube"
  903, "Chercher pour les croisants jeunes/vieux"
  904, "Altitude solaire"
  905, "Ceci contrôle le montant de lumière. Plus négatif donne un ciel plus noir"
  906, "Mois par mois"
  907, "Mois prochain"
  908, "Mois précédent"
  909, "Mois présent"
  910, "Altitudes pres de l'horizon inclus un effet de réfraction moyen"
  911, "Chercher pour les croisants jeunes:"
  912, "Chercher pour les croisants vieux:"

  920, "Sol Az    Alt   Lune  Az  Alt   Age"
  921, "Age maximale"
  922, "Limitez plus que ceci le cherche de croisants proche au nouvelle lune"
  923, "Altitude lunaire min"
  924, "Limitez le cherche aux cas avec une altitude plus grande que ceci "
  925, "Altitude solaire ne dépasse jamais en dessous de "
  930, "Données de croisants de crépuscule pour nouvelle lune de "
  931, "Données de croisants de l'aube pour nouvelle lune de "


  940, "Cherche pour altitude/azimut lunaire"
  941, "Cherche alt/az lunaire"
  942, "Soirée"
  943, "Matinée"
  944, "Non-Croissant (soleil alt fixe)"
  945, "Croissant (soleil alt fixe)"
  946, "Liste de PhotoSite"
  947, "Sauvez la liste PhotoSite"
  948, "Erreur dans la liste PhotoSite"
  949, "Azimut du Lever/Coucher Lunaire"
  950, "Type  Heure  Az  Type   Heure  Az " 
  951, "Cherche cancellé par l'usager"

  952, "Simple Table de Lever/Coucher"
  953, "Caveat: l'événement sera ~4 minutes plus tot chaque 80km"
  954, " a l'est (à 45N)"
  955, "Cherche d'Azimut Lever/Coucher"
  956, "Valeurs Alt/Az Sol/Lun courrant"
  957, "Cherche pour Alt/Az Spécifique"
  958, "Diam de Cercle °"
  959, "La lune ne sera jamais dans ce cercle"
  960, "Distance du "
  961, "centre en °   "
  962, "Pas d'évenements pendant ce période"
  963, "Phase %"
  964, ">= Alt solaire <="
  965, " >= Illum lunaire <= "
  966, "Horaire de Libration et Colongitude"
  967, "Horaire/Table de valeurs"

  980, "Point 1 à"
  981, "Point 2 distance"
  982, "Distance entre les deux points est:" 
  983, "Deg"





END