§Q¥¼°O 16:29-31
29 ¨C³{¤C¤ëªì¤Q¤é¡B§AÌn¨èW¤v¤ß¡BµL½×¬O¥»¦a¤H¡B¬O±H©~¦b§A̤¤¶¡ªº¥~¤H¡B¬Æ»ò¤u³£¤£¥i§@¡A³on§@§Ḁû·ªº©w¨Ò¡C 30 ¦]¦b³o¤én¬°§AÌÅ«¸o¡B¨Ï§A̼ä²b¡A§AÌn¦bC©MµØ±«e±o¥H¼ä²b¡B²æºÉ¤@¤Áªº¸o·^¡C 31 ³o¤é§AÌn¦u¬°¸t¦w®§¤é¡An¨èW¤v¤ß¡A³o¬°¥Ã»·ªº©w¨Ò¡C
´£´µ§Q¤ëªì¤Q¤é¡]¦è¾ä9¤ë¦Ü10¤ë´Á¶¡¡^ªºÅ«¸o¤é¡A¬O¤@¦~¤¤³Ì«nªº¤é¤l¡C
Å«¸o¤éªº¦²½¥Ñ¤j²½¥qt³d¡A¤£¹³¥®É¥Ñ´¶³q²½¥qt³d¡C ³o¤Ñ¤j²½¥qn¬~¨¤¦¸¡B¬~¤â¸}¤Q¦¸¡C
²M¦¤j²½¥q°_¨Ó¡A¨N¯D«á¬ï¤W¥¤éªºª÷¦â¸tªA¡C
¥X®J¤Î°O 28:4, 36, 42
4 ©Òn§@ªº´N¡B¬O¯ÝµP¡B¥H¥±±o¡B¥~³T¡BÂø¦âªº¤º³T¡B«a°Ã¡B¸y±a¡B¨Ï§Aôô¨ÈÛ©M¥L¨à¤l¬ï³o¸tªA¡B¥i¥Hµ¹§Ú¨Ñ²½¥qªºÂ¾¤À¡C 36 §An¥Îºëª÷§@¤@±µP¡B¦b¤W±«ö¨è¹Ï®Ñ¤§ªk¡B¨èµÛ¡BÂkC©MµØ¬°¸t¡C 42 nµ¹¥Ļ@²Ó³Â¥¬¿Ç¤l¡B¾B±»¤UÅé¡D¿Ç¤l·í±q¸y¹F¨ì¤j»L¡C
ª÷¦â¸tªA
![]()
ª÷¦â¸tªA¦³¤K¥ó¦çª«¡G¯ÝµP¡B¥H¥±±o¡B¥~³T¡B¤º³T¡B«a°Ã¡B¸y±a¡B©M¿Ç¤l¡C ¦bÂø¦âªº¤º³T¤W¡A¥L¬ï¤WÂŦ⪺¥~³T¡C³o¥~³T©P³ò©³Ãä¤W¡A¦³¥Î½u§@ªº¥Ûºh©Mª÷¹aÅL¡C¥L¥X¤J¨Ñ¾®É¡A³T¤Wªºª÷¹aÅL·|µo¥XÅTÁn¡C µM«á¥L¬ï¤W¥H¥±±o¡A³o¥H¥±±o¹³³ò¸È¡A¦³«e«á¡A¥Î¤@±ø¸y±a¸j¦í¡C¦³¨â±øªÓ±aÁ_¦b¸y±a¤W¡A±qI«á¤W¨ì¤j²½¥qªºªÓÀY¡A¬Û±µ¦bªÓÀYªº¨â¶ôÆ^µÛ¬õº¿·êªºª÷¼Ñ¤W¡C ¥L¦AÀ¹¤W¤@¶ô¯ÝµP¡A¦³¤Q¤G¶ôÄ_¥Û¦w¦b¤W±¡A¨C¶ôÄ_¥Û¥Nªí¤@Ӥ䬣¡C¯ÝµPªº¤WºÝ¦³¨âÓª÷Àô¡A¥Î¨â±øª÷Áå±µ¦bªÓÀYªº¬õº¿·êª÷¼Ñ¡C ¥LÀYÀ¹«a°Ã¡A«a°Ã«e±¦³¤@±ª÷µP¡A¤W±¨èµÛ¡uÂkC©MµØ¬°¸t¡v¡C ³o¸tªA¦³ª÷³yªº¦çª«¡Aª÷¥NªíµØ¬ü¡A©Ò¥HºÙ¬°¡uª÷¦â¸tªA¡v¡C §ó¦h²½¥q¸tªA¸ê®Æ...
¥L¦b¬~ÀÞ¬Ö¬~¤â¸}«á¡A¶}©l¦²½ªº¨Æ©^¡A¥]¬AÄmêO²½¡BÂI¿O¡B©M¿N»¡C Å«¸o¤é¤]ºâ¬°¦w®§¤é¡A©Ò¥H¦²½«áÄm¦h¨â°¦¦Ï¯Ì¬°êO²½¡C
¤j²½¥q¶}©lÅ«¸o¤é§»ö«e¡A¬~¤â¬~¸}¡B²æ¥hª÷¦â¸tªA¡B¨N¯D¡B¬ï¤W¥Õ¦â¸tªA¡BµM«á¦A¬~¤â¬~¸}¡C
§Q¥¼°O 16:4
4 n¬ï¤W²Ó³Â¥¬¸t¤º³T¡B§â²Ó³Â¥¬¿Ç¤l¬ï¦b¨¤W¡B¸y§ô²Ó³Â¥¬±a¤l¡BÀYÀ¹²Ó³Â¥¬«a°Ã¡D³o³£¬O¸tªA¡D¥Ln¥Î¤ô¬~¨¡BµM«á¬ïÀ¹¡C
¥Õ¦â¸tªA
![]()
¥u¦³¦b¨C¦~ªºÅ«¸o¤é¡A¤j²½¥q¤~¬ï¤W³o¥Õ¦â¸tªA¡G¤º³T¡B¸y±a¡B»qÀY¤y¡B©M¿Ç¤l¡C ³o¨Ç¦çª«¬O¥Î¥Õ¦â²Ó³Â¥¬³yªº¡A©Ò¥HºÙ¬°¡u¥Õ¦â¸tªA¡v¡C ¤j²½¥q¶i¤J¦Ü¸t©Ò¨Ó¨ì¯«±«e¡A¤£¬ï¤W¨ºµØÄRªº¡uª÷¦â¸tªA¡v¡A¦Ón¬ï¤W³o²³æªº¥Õ¦â¸tªA¡A¥Nªí¥L¦sÁ¾¨õ©M³æ¯Âªº¤ß¡C ¥Õ¦â¤]¥Nªí³j§K¡A¦Ó¤j²½¥q¨Ó¨ì¯«±«e¡A¥¿¬O¬è¨D¯«³j§K¥L©M¥þ·|²³ªº¸o¡C
§Q¥¼°O 16:6
6 ¨ÈÛn§âÅ«¸o²½ªº¤½¤û©^¤W¡B¬°¦Û¤v©M¥»®aÅ«¸o¡D
¦b±b¹õ©M»É²½¾Â¤§¶¡¡A¤w¸g¹w³Æ¤F¤@°¦Å«¸o²½ªº¤½¤û¡C ¤j²½¥q¨Ó¨ì¤½¤û«e¡A±NÂù¤â«ö¦b¤ûÀY¤W¡A¬°¦Û¤v©M®a¤H¬èë»{¸o¡C
§Q¥¼°O 16:7-10
7 ¤]n§â¨â°¦¤½¤s¦Ï¡B¦w¸m¦b·|¹õªù¤f¡BC©MµØ±«e¡C 8 ¬°¨º¨â°¦¦Ï©àùÄ¡B¤@ùÄÂk»PC©MµØ¡B¤@ùÄÂk»Pªü¼»Âm°Ç¡C 9 ¨ÈÛn§â¨º©àùÄÂk»PC©MµØªº¦Ï¡BÄm¬°Å«¸o²½¡D 10 ¦ý¨º©àùÄÂk»Pªü¼»Âm°Çªº¦Ï¡Bn¬¡µÛ¦w¸m¦bC©MµØ±«e¡B¥Î¥HÅ«¸o¡B¥´µo¤H°e¨ìÃm³¥¥h¡BÂk»Pªü¼»Âm°Ç¡C
¥t¥~¦³¨â°¦¤½¤s¦Ï¦b·|¹õªù¤f¡A¤j²½¥q¨Ó¨ì¤½¤s¦Ï«e¡A©àùĨM©w¨º°¦Âk»PC©MµØ¡A¥t¤@°¦Âk»Pªü¼»Âm°Ç¡C Âk»Pªü¼»Âm°Çªº´N¬O¥N¸o¦Ï¡An¾á·í²³¤H¸oÄ^ªº¡C
¥L»â¨º¥N¸o¦ÏÂਦVªF¡A±¦V·|²³¡AÀRÀR¦aµ¥«ÝµÛ¡Aª½¨ì²³¤Hªº¸oÄ^³£Âk¨ì¨e¨¤W¡C ¤Þ¨£¥N¸o¦Ï«á¡A´Nn¶}©lÅ«¸o¤é¤¤³Ì¯«¸tªº³¡¥÷¡C
§Q¥¼°O 16:11-12
11 ¨ÈÛn§âÅ«¸o²½ªº¤½¤û²o¨Ó®_¤F¡B¬°¦Û¤v©M¥»®aÅ«¸o¡D 12 ®³»Äl¡B±qC©MµØ±«eªº¾Â¤W¡B²±º¡¤õ¬´¡B¤S®³¤@±··o²Óªº»®Æ¡B³£±a¤J¹÷¤l¤º¡B
²{¦b¤j²½¥q¦^¨ì¤´¯¸¦b±b¹õ©M»É²½¾Â¤§¶¡ªº¤½¤û¨ºùØ¡A¦A±NÂù¤â«ö¦b¤ûÀY¤W¡A³o¦¸¬°¦Û¤v¡B®a¤H©M²³²½¥q¬èë»{¸o¡C
µM«á³o¤ûn³Q®_±þ¡A¤û¦å©ñ¤J¤@Ó¬Ö¤l«Ý¥Î¡C ¦³¤@Ó§U¤â±µ¹L¬Ö¤l¡A¤£°±ÅͰʤû¦å¡A¥H§K¦å¾®©T¡C
¸òµÛ´N¬O³Ì«nªº³¡¥÷¡C ¤j²½¥q®³»Äl¤W¨ì»É²½¾Â¡A²±º¡¤õ¬´¡A¤S®³¤@±·»®Æ¡A¦b²³¤H²´«e¶i¤J±b¹õùØ¡A·Ç³Æ¤J¦Ü¸t©Ò¡C ³o¦Ü¸t©Ò¬O¤j²½¥q¨C¦~¤@¦¸ªº¤µ¤é¤~¥i¥H¶i¤Jªº¡C
§Q¥¼°O 16:13
13 ¦bC©MµØ±«e¡B§â»©ñ¦b¤õ¤W¡B¨Ï»ªº·Ï¶³¾B±»ªkÂd¤Wªº¬I®¦®y¡B§K±o¥L¦º¤`¡D
¤j²½¥q¤J¤F¦Ü¸t©Ò¡A©ñ¤U¹÷¤l¡A²{¦b¥L©M¥~±§¹¥þ¹j¶}¤F¡C ¥L±N»Äl©ñ¦b¬ùÂdªº¨â§þ¤§¤¤ªº¦a¤W¡A«Ü¤p¤ß¦a±N»®Æ©ñ¦b»Älªº¤õ¤W¡AµM«áµ¥»ªº·Ï¥Rº¡¦Ü¸t©Ò¡C ¦pªG¤@¤Á¦wµMµL¨Æ¡A¥L¥i¥H±q¦Ü¸t©Ò¥X¨Ó¡C
·í¤j²½¥q¤J¤F¦Ü¸t©Ò¿N»®É¡A²³¤H¯¸¦b»·³B¡A¦wÀR¦a·q«ôµ¥Ô¡C ³Ì«á¤j®a¬Ý¨£¤j²½¥q¥¦w±q±b¹õ¥X¨Ó¡A´Nª¾¹D¯«®®¯Ç¤FÅ«¸o¡C
§Q¥¼°O 16:14-19
14 ¤]n¨ú¨Ç¤½¤ûªº¦å¡B¥Î«üÀY¼u¦b¬I®¦®yªºªF±¡B¤S¦b¬I®¦®yªº«e±¡B¼u¦å¤C¦¸¡C 15 ÀH«á¥Ln®_¨º¬°¦Ê©m§@Å«¸o²½ªº¤½¤s¦Ï¡B§â¦Ïªº¦å±a¤J¹÷¤l¤º¡B¼u¦b¬I®¦®yªº¤W±¡B©M«e±¡B¦n¹³¼u¤½¤ûªº¦å¤@¼Ë¡C 16 ¥L¦]¥H¦â¦C¤H½Ñ¯ëªº¦Ã©¡B¹L¥Ç¡B´N¬O¥L̤@¤Áªº¸o·^¡B·í³o¼Ë¦b¸t©Ò¦æÅ«¸o¤§Â§¡B¨Ã¦]·|¹õ¦b¥L̦餧¤¤¡B¤]n·Ó¼Ë¦Ó¦æ¡C 17 ¥L¶i¸t©ÒÅ«¸oªº®ÉÔ¡B·|¹õùؤ£¥i¦³¤H¡Bª½µ¥¨ì¥L¬°¦Û¤v©M¥»®a¡B¨Ã¥H¦â¦C¥þ·|²³¡BÅ«¤F¸o¥X¨Ó¡C 18 ¥L¥X¨Ó¡Bn¨ìC©MµØ±«eªº¾Â¨ºùØ¡B¦b¾Â¤W¦æÅ«¸o¤§Â§¡B¤Sn¨ú¨Ç¤½¤ûªº¦å¡B©M¤½¤s¦Ïªº¦å¡B©Ù¦b¾Â¤W¥|¨¤ªº©P³ò¡D 19 ¤]n¥Î«üÀY§â¦å¼u¦b¾Â¤W¤C¦¸¡B¼ä²b¤F¾Â¡B±q¾Â¤W°£±¼¥H¦â¦C¤H½Ñ¯ëªº¦Ã©¡B¨Ï¾Â¦¨¸t¡C
¤j²½¥q±q§U¤â±µ¹L²±¤û¦åªº¬Ö¤l (§U¤â¤@ª½ÅͰʤû¦å)¡A¦A¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡AÂI¨Ç¤½¤ûªº¦å¡A¦VµÛ¬I®¦®y¡A¥Î«üÀY¦V¤W¼u¤@¦¸¡A¦V¤U¼u¤C¦¸¡C ¥L±q¦Ü¸t©Ò¥X¨Ó¡A±N¬Ö¤l©ñ¦b¹÷¤l«e¡C
¥L¥X¨Ó±N¨º°¦Å«¸o²½ªº¤½¤s¦Ï®_±þ¤F¡A±N¦Ï¦å©ñ¤J¥t¤@¬Ö¤l¡A²Ä¤T¦¸¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¹³¤W¦¸¤@¼Ë¡AÂI¨Ç¦Ï¦å¡A¦V¤W¼u¤@¦¸¡A¦V¤U¼u¤C¦¸¡C ¥L±q¦Ü¸t©Ò¥X¨Ó¡A¤S¹³¤W¦¸¤@¼Ë¡A±N²±¦Ï¦åªº¬Ö¤l©ñ¦b¹÷¤l«e¡C
¥L®³°_²±¤û¦åªº¬Ö¤l¡AÂI¨Ç¤û¦å¡A¦VµÛ¹÷¤l¡A¥Î«üÀY¦V¤W¼u¤@¦¸¡A¦V¤U¼u¤C¦¸¡C ¦A¥Î¤s¦Ïªº¦å·Ó°µ¡C
¸òµÛ¥L±N¤û¦åˤJ²±¤s¦Ï¦åªº¬Ö¤lùØ¡A¦A±N²V¤Fªº¦å˦^è¤~²±¤û¦åªº¬Ö¤lùØ¡A¥HP¤û¦Ïªº¦å²V©M¤@°_¡C µM«á±N¤û¦Ïªº¦å©Ù¦bª÷»¾Â¤W¥|¨¤ªº©P³ò¡A¤S¥Î«üÀY§â¦å¼u¦b¾Â¤W¤C¦¸¡C
¤§«á¥X¨Ó±N³Ñ¤Uªº¦å˦b»É²½¾Â¦è±ªº¸}³B¡C
³o®É¤j²½¥q¤w¼ä²b¤F·|¹õ¤@¤Á¸tª«¡A´N¬O¦Ü¸t©Ò¡B¹÷¤l¡B¸t©Ò¡Bª÷»¾Â¡B©M»É²½¾Â¡C ¦]¥H¦â¦C¤H½Ñ¯ëªº¸o¦Ó¦Ã©¤Fªº¸tª«¡A¦A¤@¦¸¦¨¸t¡A¦X¥G¨Ï¥Î¡C
§Q¥¼°O 16:20-22
20 ¨ÈÛ¬°¸t©Ò¡B©M·|¹õ¡B¨Ã¾Â¡BÄm§¹¤FÅ«¸o²½¡B´Nn§â¨º°¦¬¡µÛªº¤½¤s¦Ï©^¤W¡D 21 ¨â¤â«ö¦b¦ÏÀY¤W¡B©Ó»{¥H¦â¦C¤H½Ñ¯ëªº¸oÄ^¡B¹L¥Ç¡B´N¬O¥L̤@¤Áªº¸o·^¡B§â³o¸o³£Âk¦b¦ÏªºÀY¤W¡BÂǵ۩Ҭ£¤§¤Hªº¤â¡B°e¨ìÃm³¥¥h¡C 22 n§â³o¦Ï©ñ¦bÃm³¥¡D³o¦Ïn¾á·í¥L̤@¤Áªº¸oÄ^¡B±a¨ìµL¤H¤§¦a¡C
¦¹¨ä®É¨º¥N¸o¦Ï¤@ª½¦VªF¯¸µÛ¡A±¦V·|²³¡Aµ¥«Ý±N²³¤Hªº¸oÄ^±a¥XÀç¥~¡C ¤j²½¥q¨â¤â«ö¦b¦ÏÀY¤W¡A¬°¥H¦â¦C¤H»{¸o¥N¨D¡C
µM«á³o¦Ï³Q²o¥X·|¹õªù¤f¡A¥æµ¹¤@Óµ¥Ôªº²½¥q¡At³d±N¦Ï»·»·±a¥XÀç¥~¡A¬ù¤Q¦Ü¤Q¤Gù¤§¥~¡A©ñ¦bÃm³¥¡C
§Q¥¼°O 16:27
27 §@Å«¸o²½ªº¤½¤û¡B©M¤½¤s¦Ïªº¦å¡B¬J±a¤J¸t©ÒÅ«¸o¡B³o¤û¦Ï´Nn·h¨ìÀç¥~¡B±N¥Ö¡B¦×¡BÁT¡B¥Î¤õµI¿N¡C
·í¥N¸o¦Ï³Q²o¥hÃm³¥®É¡A¤j²½¥q±N¤½¤û©M¤½¤s¦Ï¤Á¶}¡A±N¤ºÅ¦©ñ¤J¾¹¥×¤º¡A±N¥Ö¡B¦×¡B¤ºÅ¦³£·h¨ìÀç¥~¡A¦b²½¾Â˦Ǥ§³B¥Î¤õµI¿N¡C
§Q¥¼°O 16:23-25
23 ¨ÈÛn¶i·|¹õ¡B§â¥L¶i¸t©Ò®É©Ò¬ïªº²Ó³Â¥¬¦çªA²æ¤U¡B©ñ¦b¨ºùØ¡D 24 ¤Sn¦b¸t³B¥Î¤ô¬~¨¡B¬ï¤W¦çªA¡B¥X¨Ó¡B§â¦Û¤vªºêO²½¡B©M¦Ê©mªºêO²½Äm¤W¡B¬°¦Û¤v©M¦Ê©mÅ«¸o¡C 25 Å«¸o²½¬¹ªº¯×ªo¡Bn¦b¾Â¤WµI¿N¡C
¤j²½¥q¦A¬~¤â¬~¸}¡B²æ¤U¥Õ¦â¸tªA¡B¨N¯D¡B¬ï¤Wª÷¦â¸tªA¡BµM«á¦A¬~¤â¬~¸}¡C
²{¦b¥L¯¸¦b²³¤H±«e§@¬°¯«ªº¨ü»IªÌ¡C ¦bÄm±ß²½¤§«e¡AnÄm¤@°¦¤½¤s¦Ï§@¬°Å«¸o²½¡A¤½¤s¦Ïªº¯×ªon¦b¾Â¤WµI¿N¡A¦×µ¹²½¥q¯d¨ì±ß¤W¦b¸t©Ò¦Y¡C
µM«á¥Ln¬°¦Û¤v©M¥þ·|²³Äm¤W¤@°¦¤½¤ûÃ}¡B¤@°¦¤½ºø¦Ï¡B©M¤C°¦¤½¦Ï¯Ì¬°êO²½ (¥Á¼Æ°O 29:7-11)¡C êO²½n¥þ¿N¦b¾Â¤W¡C³o¼Ë¤~§¹¦¨Å«¸o¤éªº»ö¦¡¡C
ÁöµMÅ«¸o¤éªº»ö¦¡¤w¸g§¹¦¨¡A¦ý¤´µM¦³±ß²½nÄm¡C
¤j²½¥qÄm¨â°¦¦Ï¯Ì¬°êO²½«á¡A¬~¤â¬~¸}¡B²æ¤Uª÷¦â¸tªA¡B¨N¯D¡B¬ï¤W¥Õ¦â¸tªA¡BµM«á¦A¬~¤â¬~¸}¡C ¥Ln²Ä¥|¦¸¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A±N¤§«e©ñ¦b¦a¤Wªº»Äl©M²±»®ÆªººÐ¤l¨ú¦^¡C
¥L¤S¦A¬~¤â¬~¸}¡B²æ¤U¥Õ¦â¸tªA¡B¨N¯D¡B¬ï¤Wª÷¦â¸tªA¡BµM«á¦A¬~¤â¬~¸}¡C ¨º®M¥Õ¦â¸tªA´N°±©ñ¦b¨ºùØ¡A¥H«á¤£¦A¬ï¡C ¥LÄ~Äò±ß²½ªº¨Æ©^¡A´N¬O¦b»¾Â¤W¿N»©MÂI¿O¡C
§¹¤F±ß²½«á¡A¬~¤â¬~¸}¡B²æ¤Uª÷¦â¸tªA¡B¬ï¤W¦Û¤vªº¦çªA¡C
²×©ó¥i¥H¦^®a¤F¡A¤j®a¸g¹L¤@¤Ñªº¸T¹©M¬èë¡A¤@¸ô¤W³£¦³¤H¨Ó¦hÁÂ¥L¦¨¥\¥D«ù³oÅ«¸o¤é¡C ¦^¨ì®a¤¤¡A¥LÁÙ¥¼¥i¥H§¹¥þ©ñÃP¡A§@¬°¤j²½¥q¡A¥L¦³¸q°Èn©Û«ÝÅã¶Q©M²½¥qÌ¡A¹¤jÀ\¼y¯¬¡C
¥j®É¦b·|¹õ©M¸t·µ®É¥N¡AÅ«¸o¤é¬O±Mª`¦b¤j²½¥q¨¤W¡C ¦ý¤µ¤é¨CÓ¤H±Mª`¦bÓ¤H©M¯«ªºÃö«Y¤W¡C ¥H©¹ªºÄm²½©M§»ö¡A¤wÂର¬èë¡B®¬§ï¡B©MçêÀÙ¤W¡C Ãö©óµS¤Ó¤H¤µ¤Ñ¦p¦ó¦uÅ«¸o¤é¡A½Ð¬Ý http://www.everythingjewish.com/YomK/YK_origins.htm¡i^¤å¡j¡C
µS¤Ó¾äªk»P¸`´Á²¤¶ - ¤¶²ÐµS¤Ó¾äªk»P¸`´Á¤Î´£¨Ñ¦³Ãöªººô¤W¤u¨ã¡C
¤¶µ²½Â§ - ¤¶²Ð¬ù«ßªk¤¤¤§²½ªÁ¡A¥]¬AêO²½¡B¯À²½¡B¥¦w²½¡BÅ«¸o²½¡B©MÅ«·^²½¡C
¡m¥L°Ç¥Ø¡nÃö©ó¥D«á30¦~¤§À±ÁɨÈÃÒ¾Ú - ¥D«á30¦~¦Ü²Ä¤G¸t·µ³Q·´ªº¥D«á70¦~¤§¶¡¡A¥|¤Q¦~´Á¶¡ªºÅ«¸o¤é³£µo¥Í©_¨Æ¡C ±ýª¾¸Ô±¡©M¨ä¥L¦b¥D«á30¦~¶¡µo¥Íªº¯«ÂÝ¡A½ÐŪ³o½g¤å³¹¡C
Edersheim, Alfred. "The Temple - Its Ministry and Services As They Were at the Time of Jesus Christ." http://www.ccel.org/e/edersheim/temple/temple.htm [Originally published: 1874]¡i^¤å¡j
Kramer, Amy J. "Yom Kippur." http://www.everythingjewish.com/YomK/YK_origins.htm [1999]¡i^¤å¡j